傳統中國肖像畫與西洋繪畫－早期影響－（中）

Traditional Chinese Portrait and Western Painting-Initial Influence (2)

10.29831/TDPC.201206.0010

黃朝政(Chao-Cheng Huang)

肖像畫 ； 立體感 ； 曾鯨 ； 廣州油畫 ； 任伯年

書畫藝術學刊

12期（2012 / 06 / 01）

315 - 353

繁體中文

西方繪畫表現物體寫實的影像觀念，在利瑪竇把西洋繪畫傳入到中國之後（1583年後），除了影響了後來宮廷肖像畫的發展，似乎也影響到了民間肖像畫家的技術觀念與影像經驗，因為在1600年後，中國藝術史出現了著名的，並且是完全地專職於肖像畫創作的「波臣畫派」，而這個畫派的出現則是一直被拿來與西方繪畫的傳入做討論的議題。西洋文化能進入到中國，其實最主要的原因還是跟經濟貿易的活動有所關聯，所以在重要商業貿易地區，西洋文化的活動顯得相當的熱絡，像是十八世紀中國南方的廣州，開始出現了從事油畫肖像創作的中國畫家。在鴉片戰爭（1840~1842）後的上海，更是多元文化聚集的首要城市，而當時任伯年（1840~1896）的肖像畫創作，則是傳統中國肖像畫在進入二十世紀以前，最重要的代表畫家。

1. 沈之瑜：<關於任伯年的新史料>，1961 年9 月7 號《文匯報》第四版
2. 姜紹書：《無聲詩史》，卷七<姜厚初>，頁133、卷七<西域畫>，頁133
3. 鄭逸梅：《小陽秋》，上海，日新出版社，1947，頁1
4. DE SALIS, William Fane: Reminiscences of travel in China and India in 1848, London, Waterlow & Sons, 1892, p. 12.
5. McCALL, John E.: “Early Jesuit Art in the Far East: In China and Macau before 1635”, Artibus Asiae 10 (1948), 45-69.
6. 姜紹書：《無聲詩史》，卷四<曾鯨>，頁71-72
7. 大村西厓（Omura Seigai, 1868~1927）：《中國美術史》，陳彬龢譯，上海，商務印書局，1930，頁189
8. 張庚：《國朝畫徵錄》，卷中，頁38-39
9. <任伯年紫砂雕塑>，http://yishujia.findart.com.cn/259601-blog.html
10. GILMAN, Sander L.(1986).Lam Gua and the development westernized medical iconography in China.Medical History,30(1),57-69.
11. HUTCHEON, Robin,BONSALL, Geoffrey W.,CHINNERY, George(1975).Chinnery: The man and the legend.Hong Kong:South China Morning Post.
12. RACHMAN, Stephen(2004).Curiosity and Cure: Peter Parker's patients, Lam Qua's portraits.Common-Place,4(2)
13. VINOGRAD, Richard(1992).Image of the Artist in Seventeenth-Century Chinese Portraiture, Boundaries of the self : Chinese portraits, 1600-1900.Cambridge University Press.
14. WILKINSON, Endymion Porter(2000).Chinese History: A Manual, Revised and Enlarged.USA:
15. 丁羲元(1992)。任伯年人物畫綜述。名家翰墨，28，54。
16. 丁羲元(1989)。任伯年年譜─年譜、論文、珍存、作品。上海:上海書畫出版社。
17. 中國美術館編(1993)。任伯年精品集。北京:人民美術。
18. 毛文芳(2008)。圖成行樂：明清文人畫像題詠析論。臺北:臺灣學生。
19. 王伯敏(1988)。中國美術通史。山東:山東教育出版社。
20. 任堇叔(1992)。任堇叔題跋錄。名家翰墨，28，112。
21. 胡光華(2001)。中國明清油畫。湖南:湖南美術出版社。
22. 徐希景(2009)。從匠藝到藝術─中國早期照相館人像與肖像畫的融合。貴州大學學報，27(6)，143-147。
23. 馬季戈(2004)。曾鯨與波臣派。濟南:山東美術出版社。
24. 高居翰(1997)。山外山─晚明繪畫1570~1644。臺北:石頭出版社。
25. 高居翰(1997)。氣勢憾人─十七世紀中國繪畫中的自然與風格。臺北:石頭出版社。
26. 張岱(1986)。陶庵夢憶。臺北:金楓出版社。
27. 張春樹、駱雪倫、王湘雲譯(2008)。明清時代之社會經濟具變與新文化。上海:上海古籍出版社。
28. 梁白泉編(1993)。中國肖像畫選集。香港:文物出版社。
29. 莫小也(2002)。17-18世紀傳教士與西畫東漸。中國美術學院出版社。
30. 楊逸(1989)。海上墨林。上海:上海古籍出版社。
31. 萬青力(2005)。並非衰弱的一百年─十九世紀中國繪畫史。臺北市:雄獅。
32. 趙力編、余丁編(2002)。中國油畫文獻。湖南美術出版社。
33. 劉道廣(1984)。曾鯨的肖像畫記法分析。美術研究，1984(2)，56-59。
34. 韓依薇, Larissa(2000).Curing Chinese Culture: Lam Qua'sMedical Portraiture.「中國十九世紀醫學」研討會論文集,臺北:
35. 聶崇正(1996)。宮廷藝術的光輝─清代宮廷繪畫論叢。東大圖書公司。
36. 龔產興(1982)。任伯年研究。天津人民美術出版社。