歐洲中世紀末《貧窮人聖經》圖文形制的流變探討兼論單印版與早期繪本間互動關係

On the Development of Text/Image Leaf Structure of "Biblia Pauperum" and Its Relation to the Block Book

10.29831/TDPC.201212.0002

羊文漪(Wen-I Yang)

《貧窮人聖經》 ； 手抄繪本 ； 單印版 ； 圖文編排形制

書畫藝術學刊

13期（2012 / 12 / 01）

23 - 87

繁體中文

《貧窮人聖經》（Biblia Pauperum），是歐洲中世紀末13至15世紀，宣達耶穌基督道成肉身犧牲救贖人類的經典卷帙，也是基督教預表論神學（typology），歐洲中世紀盛期三大著述，跟《道德化聖經》（Bible moralisée）、《人類救贖之鏡》（Speculum humanae salvationis）齊名的古抄本之一。在今天《貧窮人聖經》傳世珍藏各地手抄繪本中，有關圖文形制方面探討，上世紀初，Wilhelm Ludwig Schreiber率先提出《貧窮人聖經》形制三類型說（1911），瑞典學者Henrik Cornelln 隨後彙整歸納五大類八細項（1925），奧地利學者Gerhard Schmidt 於二戰後，綜理建立三系譜十四家族支脈系統（1959），共同組成今天《貧窮人聖經》相關圖文形制研究基礎。本文循此研究成果，針對1310年至1518年間《貧窮人聖經》今傳世48卷手抄繪本，進行該書冊頁圖文形制發展流變探討，並將《貧窮人聖經》依圖文形制編排特色，做斷代編年彙編，計分環圈型、幾何型、及複合型三大類，其下含有八細項，期為《貧窮人聖經》冊頁圖文編排構圖議題，建立流變發展梗概，並在此基礎上，釐清1460年後《貧窮人聖經》單印版與14世紀手抄繪本，兩者圖文形制發展間的互動關係。

1. 羊文漪(2011)。互涉圖像與並置型創作的實踐：16 世紀前基督教預表論神學的7種視覺圖式。藝術學報，88，27-62。
   連結：
2. 羊文漪(2010)。預表論神學跨新舊兩約的互圖文敘事與教義論述：以大英博物館C.9 d.2《貧窮人聖經》（Biblia pauperum）首頁『聖告圖』為例。藝術學報，87，1-29。
   連結：
3. Camesina, Albert und Heider, Gustav A. （Eds.）. （1863）. Die Darstellungen der Biblia pauperum in einer Handschrift des xiv. Jahrhunderts, aufbewahrt im Stifte St. Florian im Erzherzogthume Österreich ob der Enns. Vienna: Kaiserlich-königlichen Hof- und Staatsdr./Prandel & Ewald.
4. Cornell, Henrik. （1925）. Biblia Pauperum. Stockholm : Thule-tryck.
5. Deissmann, D. Adolf & Wegener, Hans. （Eds.）. （1934）. Die Armenbibel des Serai Rotulus Seraghiensis Nr. 52. Berlin [u.a.] : De Gruyter.
6. John Wiclif, John. （1877）. A new Biblia Pauperum : being 38 woodcuts, illustrating the life, parables and miracles of our blessed Lord and Saviour Jesus Christ. London : Gresham Pr.
7. Cod. Pal. Germ. 59，Universitaetsbibliothek, Heidelberg，http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg59/0013（最後瀏覽日：2012/11/10）
8. Dogson, Campbell. （1903）. The Weigel-Felix Biblia Pauperum. London, Chiswick press. (Cornell 51)
9. P. Heitz, P. and Schreiber, W. L. （1903）. Biblia pauperum: Nach dem einzigen Exemplare in 50 Darstellungen. Strasbourg: Heitz. «Wolfenbuttel, jetzt in der Bibliotheque Nationale]
10. Hoffmann, Edith. （ 1934 ） . Ein Unbekanntes wichtiges Denkmal der altoesterreichischen Kunst. FS Alexius von Petrovics, S. 170-183
11. Museum der bildenden Kuenste, Budapest，http://ecolloquia.btk.ppke.hu/ issues/200301/leader_full.html（最後瀏覽日：2012/11/10）
12. Cod. Max.4，Grossherzogl. Bibliothek, Weimar，http://www.zvab.com/buch-suchen/titel/biblia-pauperum（最後瀏覽日：2012/11/10）
13. Paul Kristeller, Paul. （ 1906 ） . Biblia pauperum : unicum der Heidelberger Universitäts-Bibliothek; in 34 Lichtdrucktafeln und 4 Tafeln in Farbenlichtdruck. Berlin: Cassirer. （http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg438/0233）
14. Cod. Pal. Lat. 871，Vatikanische Bibliothek, Rom，http://www.d.umn.edu/lib/bible/images/f1371-illus.jpg（最後瀏覽日：2012/11/10）
15. 4:0 Nr. 1377，Gl. Kgl. Samling, Kopenhagen，http://www.kb.dk/permalink/2006/manus/609/eng（最後瀏覽日：2012/11/10）
16. King Mss. 5，British Library，http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/ILLUMIN.ASP?Size =mid&IllID=483（最後瀏覽日：2012/11/10）
17. Gabelentz, Hans. （Ed.）. （1912）. Die Biblia pauperum und Apokalypse der Grossherzoglichen Bibliothek zu Weimar. Strassburg.
18. Wescher, Paul. （1937）. Zur Lokalisierung der sogenannten Weigelschen Biblia Pauperum der Bibliothek Pierpont Morgans. Jahrbuch der Preußischen Kunstsammlungen, （58）, 107-113.
19. Clm 8201，Bayrische Staatsbibliothek, Muenchen ，http://daten.digitale-sammlungen.de/0004/bsb00040329/images/（最後瀏覽日：2012/11/10）
20. Cod. 370 ，Oesterreiche Nationalbibliothek, Wien ， http://liternet.bg/publish17/t_t_petev/spiritual_en.htm（最後瀏覽日：2012/11/10）
21. Werner, Wilfried. （1994）. Farbmikrofiche-Edition der Handschrift und der Blockbü cher in dem Cod. Pal. Germ. 438 der Universitätsbibliothek Heidelberg..
22. Cod.Guelf. Helmst. 35 a.，Landesbibliothek, Wolfenbuettel，http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mass/35a-helmst&imagtyp=0&size=（最後瀏覽日：2012/11/10）
23. Pfarrer Laib und Decan Dr. Schwarz. （Eds.）. （1867）. Biblia Pauperum : nach dem Original in der Lyceumsbibliothek zu Constanz. Zürich : Wörl.
24. a IX. 12，Benediktinerstift S Peter, Salzburg，http://www.bibelarchiv-vegelahn.de/Lutherstadt_Eisleben.html（最後瀏覽日：2012/11/10）
25. Behrend, Rainers(Ed.),Kratzsch, Konrad(Ed.),Mettke, Heinz(Ed.)(1977).Biblia pauperum Apocalypsis : die Weimarer Handschrift.Leipzig:
26. Behrends, Rainer(2007).Biblia pauperum, Apocalypsis: die Weimarer Handschrift.Leipzig:Edition Leipzig.
27. Berve, Maurus(1969).Die Armenbibel : Herkunft, Gestalt, Typologie ; dargestellt anhand von Miniaturen aus der Handschrift Cpg 148 der Universitätsbibliothek Heidelberg.Beuron:Beuroner Kunstverlag.
28. Coates, Alan(Ed.)(2005).A catalogue of books printed in the fifteenth century now in the Bodleian Library.Oxford:Oxford Univ. Press.
29. Forstner, Karl(Ed.)(1969).Die Salzburger Armenbibel : Codex a IX 12 aus der Erzabtei St. Peter zu Salzburg.München:Pustet.
30. Gutenberg-Gesellschaft(Ed.),Gutenberg-Museum(Ed.)(1991).Blockbücher des Mittelalters.Mainz am Rhein:Von Zabern.
31. Henry, Avril(1987).Biblia pauperum, a facsimile and edition.Ithaca, NY:Cornell University Press.
32. Henry, Avril(1981).The forty-page blockbook Biblia Pauperum : schreiber editions I and 8 reconsidered.Oud-Holland,95,127-150.
33. Hernad, Béatrice(2000).Die gotischen Handschriften deutscher Herkunft in der Bayerischen Staatsbibliothek: Teil 1. Vom späten 13. bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts..Wiesbaden:Reichert Verlag.
34. Hôfer, Josef(ed.),Rahner, Karl(ed.)(1965).Lexikon fuer Theologie und Kirche. Bd. 10..Freiburg im Breisig:Herder Verlag.
35. Humphreys, Henry Noel(2011).A History of the Art of Printing from Its Invention to Its Wide-Spread Development in the Middle of the Sixteenth Century.London:B. Quaritch.
36. Labriola, Albert C,Smeltz, John W.(1990).The Bible of the Poor ; a facsimile and edition of the British Library Blockbook C.9 d.2..Pittsburgh, Pennsylvania:Duquesne University Press.
37. Lavin, Irving(Ed.),Plummer, John(Ed.)(1977).Studies in late medieval and Renaissance painting in honor of Millard Meiss.New York:New York University Press.
38. Lengenfelder, Edith(Ed.)(2004).Farbmikrofiche-Edition der Blockbücher der Univ.-Bibliothek München.München:Ed..
39. Marrow, James H.(Ed.),Backhouse, Janet(Ed.),Schmidt, Gerhard(Ed.)(1993).Biblia pauperum : Kings MS 5, British Library.London:Faksimile-Verlag.
40. Milburn, R. L. P.(1969).The 'People's Bible: Artists and Commentators.The Cambridge History of the Bible: The West from the Fathers to the Reformation,Cambridge:
41. Musper, Heinrich Theodor(1961).Die Urausgaben der holländischen Apokalypse und Biblia pauperum.München:Prestel.
42. Ott, Norbert H.(2003).Text und Bild - Schrift und Zahl.Wissen und neue Medien: Bilder und Zeichen von 800 bis 2000,Berlin:
43. Rasmussen, Tarald(1996).Hebrew Bible, Old Testament Vol. 2. From the Renaissance to the Enlightenment.Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht.
44. Rudolph, Conrad(Ed.)(2006).A companion to medieval art: Romanesque and Gothic in Northern Europe.Malden, Mass.:Blackwell.
45. Schmidt, Gerhard(1959).Armenbibeln des vierzehnten Jahrhunderts.Graz:Boehlau.
46. Schreiber, W.L.,Musper, Heinrich Th.(1969).Handbuch der Holz- und Metallschnitte des XV. [fünfzehnten] Jahrhunderts.Stuttgart:Hiersemann.
47. Soltész, Elisabeth,Ungar(Übers)(1967).Faks. Ausgabe des vierzigblättrigen Armenbibel-Blockbuches in der Bibliothek der Erzdiözese Esztergom.Hanau/Main:Dausien.
48. Unterkircher, Franz(Ed.),Schmidt, Gerhard(Ed.)(1962).Die Wiener Biblia pauperum : Codex Vindobonensis 1198.Styria:Wien, Graz.
49. Weckwerth, Alfred(1972).Der Name "Biblia pauperum".Zeitschrift für Kirchengeschichte,83,1-33.
50. Wetzel, Christoph(Ed.)(1982).Die Biblia Pauperum im Codex Palatinus Latinus 871 : aus der Biblioteca Apostolica Vaticana.Zürich:Belser.
51. Wilson, Adrian,Wilson, J. L.(1985).A Medieval Mirror: Speculum Humanae Salvationis 1324-1500.Berkeley:University of California press.

1. 羊文漪(2017)。《舊約》文本的去／再脈絡化：聖弗里安《貧窮人聖經》耶穌童年時期8則敘事圖像。書畫藝術學刊，22，1-63。
2. 羊文漪(2018)。基督神學知識的後製作：聖弗里安《貧窮人聖經》耶穌受難犧牲13則敘事圖像。書畫藝術學刊，24，1-77。
3. 羊文漪(2018)。視覺解經與多文本論述：聖弗里安《貧窮人聖經》耶穌領洗宣教5則敘事圖像。藝術學報，103，61-90。
4. 羊文漪(2018)。預表論神學與類比學的運用：聖弗里安《貧窮人聖經》耶穌復活升天8則敘事圖像。書畫藝術學刊，25，35-80。