康熙朝屏風油畫〈桐蔭仕女圖〉繪製年代的初探

Study of the Painting Year of Kangxi Period Screen Oil Painting "Ladies in the Shade of Paulownia"

10.29831/TDPC.201212.0014

周琍琪(Li-Chi Chou)

董其昌 ； 海西法 ； 清聖祖 ； 焦秉貞

書畫藝術學刊

13期（2012 / 12 / 01）

441 - 471

繁體中文

現收藏於北京故宮博物院康熙時期的屏風油畫〈桐蔭仕女圖〉（圖一），相傳為中國最早的油畫作品之一，目前創作年代尚無定論，此點也是本文所欲探討的主題。由於〈桐蔭仕女圖〉於畫幅上並無作畫者款印，且文獻資料對於畫作繪製記錄、作畫者以及繪製年代均付之闕如。目前學界探討此件作品創作的時間點，大多主宗學者聶崇正的推論，將〈桐蔭仕女圖〉繪製年代定位為十七世紀後半至十八世紀初葉；另美國學者巫鴻（Wu Hong）於1996 年所出版的著作《The DoubleScreen：Medium and Representation in Chinese Painting》中對畫屏的繪製年代，則提出了｢〈桐蔭仕女圖〉屏風畫是由康熙所下令繪製｣的說法。二者對畫屏完成年代的論點大致相似，然佐證的說法甚簡。因此，本文首先擬以畫屏另一面，由清聖祖（1654－1722）摹寫董其昌（1555－1636）〈洛褉賦〉（圖二）的書蹟為研究主體，藉由探討此件書法作品與聖祖摹古書風間演變的關係，以及聖祖於《康熙朝宮中檔奏摺》硃批字體中顯露受摹古影響形塑出個人書風的改變，分別作為論述〈洛褉賦〉可能書寫年代的參考依據。其次依據〈桐蔭仕女圖〉屏風油畫所呈現的繪畫技法為基礎，分別就文獻記載於康熙朝時擅繪｢海西法｣的中、西畫家為探討對象，分析可能的繪製者，為〈桐蔭仕女圖〉屏風油畫的創作年代，提供另一個思考與佐證的方向。

1. (2002)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
2. 《大清聖祖仁皇帝實錄》卷二一六。
3. (1986)。筆記小說大觀。臺北市:新興書局。
4. (2006)。文淵閣四庫全書：清史資料匯刊。北京市:商務印書館。
5. 馬宗霍，《書林紀事》，上海：商務印書館，民國25 年。
6. (2009)。清代起居注：康熙朝。臺北市:聯經出版社。
7. 《跋董其昌書畫譜》《佩文齋書畫譜》卷六七。
8. (2011)。秘殿珠林石渠寶笈合編。上海:上海書店出版社。
9. 清徐珂(1966)。清稗類鈔。臺北市:臺灣商務。
10. M.蘇立文(1998)。東西方美術的交流。江蘇:江蘇美術出版社。
11. 上海博物館(2010)。利瑪竇行旅中國記。北京:北京大學出版社。
12. 中國第一歷史檔案館整理(1984)。康熙起居注。北京市:中華書局。
13. 方豪(2008)。中西交通史。上海市:上海人民出版社。
14. 史蒂芬‧利透(2005)。西洋藝術流派事典。臺北市:果實。
15. 巫鴻(2009)。重屏：中國繪畫中的媒材與再現。上海:上海人民出版社。
16. 金運昌(2006)。康熙書法十六條。紫禁城，2006(4)，60-71。
17. 馬國賢(2004)。清廷十三年：馬國賢回憶錄。上海:上海古籍出版社。
18. 莫小也(2002)。17-18 世紀傳教士與西畫東漸。杭州:中國美術學院出版社。
19. 費賴之(1995)。在華耶穌會士列傳及書目。北京:中華書局出版。
20. 楊丹霞(2008)。試論清康熙帝書法的淵源分期與影響。故宮博物院院刊，2008(5)，89-159。
21. 劉恒(2007)。中國書法史。南京:江蘇教育出版社。
22. 聶崇正(1996)。一幅早期的油畫作品─康熙時仕女油畫屏風。宮廷藝術的光輝─清代宮廷繪畫論叢，臺北:
23. 聶崇正(2010)。清宮繪畫與“西畫東漸”。北京:紫禁城出版社。