「直白．轉喻－心象演繹」陳鈺守繪畫創作研究

「Explicitness and Metonymy-The Deduction of Mental Image」the research of YU-SHOU, CHEN's Creative Drawing

陳鈺守(Yu-Shou Chen)

繪畫與文學 ； 比喻 ； 象徵

書畫藝術學刊

17期（2014 / 12 / 01）

317 - 370

繁體中文

自文人畫興起以來，文學與繪畫便相互輝映、影響和默化，並形成由宋朝以來至二十世紀，文人畫體系的一支獨秀。文學是抽象情思的文字化，繪畫是視覺元素的畫面構成，兩者在不同藝術類別中，如何互資共映，是我所探討的問題。平日的閱讀習慣和日常書寫，總會觸類旁通或心有戚戚的有所感思、體悟，便有繪畫創作的靈感與實踐，本次研究論文「直白‧轉喻─心象演繹」，主要針對文學修辭中「比喻」和「象徵」的表現方式，融入繪畫之中，作為創作臻境的方式。並以回顧自身繪畫技法養成的過程，探討繪畫技法的取捨運用與融會貫通。研究論文共分五個章節，內容大致如下：第一章：敘述研究動機、目的、範圍、方法，並將論文題目作淺顯易懂的解釋，附有論文架構圖與主要引用資料分析。第二章：蒐集文學修辭中「比喻」與「象徵」的相關資料予以分析，參考古今畫家的優秀作品與案例回顧，以及以往繪畫作品與比喻、象徵間的關係回顧，並以此作為此次研究的理論依據。第三章：回顧自身繪畫養成訓練過程，並以包容並蓄的態度，將表現形式與技法應用作整理，企圖展現繪畫表現技法中的更多可能性。第四章：將此次創作研究的作品逐件分析，共分為「畫以載道」、「聊以自娛」兩個系列，從立意、構圖、技法等層面進行探討。第五章：將本次的創作研究心得作總結與分析，並展望未來的創作方向與發展。

1. 網站：《全人教育百寶箱》http://hep.ccic.ntnu.edu.tw/browse2.php?s=188
2. Krause, Jim(2009)。色彩索引。台北縣:龍溪國際圖書有限公司。
3. 布裕民、陳漢森(1993)。寫作語法修辭手冊。臺北市:書林出版有限公司。
4. 朱光潛(1986)。談美。永和市:智揚出版社。
5. 艾天喜(1994)。新編新解唐詩三百首。臺北市:益群書店股份有限公司。
6. 何懷碩(1998)。創造的狂狷。臺北縣新店市:立緒文化事業有限公司。
7. 余秋雨(1990)。藝術創造工程。臺北市:允晨文化實業股份有限公司。
8. 周積寅(2005)。中國畫論輯要。江蘇美術出版社。
9. 邵彥(2002)。中國繪畫欣賞。臺北市:五南圖書出版股份有限公司。
10. 凌嵩郎(1996)。藝術概論。全冠彩色印刷有限公司。
11. 高劍父(1989)。我的現代國畫觀。臺北市:華正書局有限公司。
12. 郭維國(2002)。報喜圖。臺北市:林耿藝術有限公司。
13. 陳傳席(2003)。徐悲鴻。石家莊:河北教育出版社。
14. 誠品畫廊(2009)。司徒強。臺北市:誠品股份有限公司。