繪畫在景觀意義延續中的作用：以中國古代園林繪畫中《輞川圖》的流傳為例

Painting in the Role of Landscape Meaning Continuation: Take the Ancient Chinese Garden Painting of ＂Wang Chuan Tu＂ Circulated As an Example

趙振宇(Zhen-Yu Zhao)

繪畫 ； 景觀 ； 《輞川圖》 ； 園林 ； 隱逸文化

書畫藝術學刊

18期（2015 / 06 / 01）

201 - 214

繁體中文

近年來，中國大陸文化地理學者開始關注文本在地理研究中作用，而焦點則多集中于各種文學形式對地方性的表現。其實較之文學，繪畫是一種更為直觀的、視覺的空間描述方式。西方地理學者早已開始關注由繪畫所再現的現實世界，特別是景觀繪畫在歷史景觀研究中的作用。中國傳統景觀繪畫的內容極為豐富，本文以中國古代園林繪畫中《輞川圖》的流傳為例，闡釋繪畫在景觀意義延續中的作用。最終我們發現：地理景觀在被另一種表徵方式包裹起來之後，其原有的景觀意義被不斷的放大；《輞川圖》作為再現這種景觀的表現形式，在誕生之時並非具備某種特定文化表徵的意義；而在後代的不斷流傳與演繹過程中，它才逐漸的具備了傳承某種精神的文化功能；輞川別業的歷史景觀早已泯滅，但它所表徵的中國古代文人士大夫所特有的隱逸情節卻通過《輞川圖》的流傳得以延續。通過這種中國傳統繪畫的圖卷再現形式，無論是從精神還是實用角度來講，《輞川圖》的價值已超越了“輞川”本身。值得討論的是，園林建造即由畫家完成，接下來，這種園林景觀又通過繪畫的形式得以再現，那麼，這種再現究竟是地理性的描述，還是藝術的表達，或是兩者兼有。地理學者與藝術史學者共同的研究範疇是什麼，進一步思考，可能會更深入的瞭解藝術表現與地理之間的關係。

1. Berthold Laufer."The Wang Ch'uan T'u, a Landscape of Wang Wei" [J]. Ostasiatische Zeitschrift,1912,(1): 28-25
2. Wright, John K. Terrae Incognitae: The Place of the Imagination in Geography[J]. Annal of the Association of American Geographers, 1947, 37(1): 1-15
3. (1987)。文淵閣四庫全書。上海:上海古籍出版社。
4. 宋秦觀、徐培均編(1994)。淮海集箋注。上海:上海古籍出版社。
5. 明計成、陳植注釋(2009)。園冶。北京:中國建築工業出版社。
6. 唐王維、陳鐵民校注(1997)。王維集校注。北京:中華書局。
7. 唐白居易、謝思煒校注(2006)。白居易詩集校注。北京:中華書局。
8. 唐張彥遠(1963)。歷代名畫記。北京:人民美術出版社。
9. Baetjer, K.(ed.)(1994).Glorious Nature: British landscape Painting,1750-1850.New York:Hudson Hills Press.
10. Thrift, Nigel,Whatmore, Sarah(2004).Cultural geography: critical concepts in the social sciences.New York:Routledge.
11. 余定國、姜道章譯(2006)。中國地圖學史。北京:北京大學出版社。
12. 吳曉明(2004)。博士論文(博士論文)。中央美術學院。
13. 李浩(1996)。唐代園林別業與文學的關係。陝西師範大學學報（哲學社會科學版），1996(2)，55-59。
14. 阿爾夫雷德．赫特納、王蘭生譯、張翼翼校(2012)。地理學—它的歷史、性質和方法。北京:商務印書館。
15. 阿蘭．R.H.貝克、闕維民譯(2008)。地理學與歷史學。北京:商務印書館。
16. 奕維嶽(1990)。試論《王維輞川別墅》對我國園林建設藝術的貢獻。文博，1990(6)，43-46。
17. 故宮博物院編(1993)。吳門畫派研究。北京:紫禁城出版社。
18. 唐順英、周尚意(2011)。淺析文本在地方性形成中的作用—對近年文化地理學核心刊物中相關文章的梳理。地理科學，31(10)，1159-1165。
19. 孫菊君(1993)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣師範大學美術學系。
20. 師長泰編(1996)。王維研究（第二輯）。西安:三泰出版社。
21. 高居翰、黃曉、劉珊珊(2012)。不朽的林泉—中國古代園林繪畫。北京:三聯書店。
22. 曹星源(1993)。龍脈氣勢—淺論王原祁《輞川圖》之構成與表現。朵雲，1993(1)，41。
23. 喬永強(2006)。“輞川別業”不是園林。北京林業大學學報（社會科學版），2006(2)，46-48。
24. 盧輔聖(1993)。中國書畫全書。上海:上海書畫出版社。
25. 邁克．克朗、楊淑華譯、宋慧敏譯(2003)。文化地理學。南京:南京大學出版社。

1. 徐嘉霠(2022)。從〈幼輿丘壑圖〉談元趙孟頫之作畫精神。書畫藝術學刊，33，131-170。