「愛」字考

A Study of the Chinese Character ＂愛＂（Love）

游國慶(Kuo-Ching Yu)

愛 ； 爱人無心 ； 漢字構形斷代學

書畫藝術學刊

19期（2015 / 12 / 01）

43 - 70

繁體中文

《愛字考》探討「愛」字字形演變。「愛」字本「從心從旡」。旡為既之本字，象食畢顧首之形，引申有「已、盡、全」等義。從旡從心，以會盡全心以愛之意，故古訓作「惠」愛義。後字下加「夂」表「惠之行」，成為今「愛」字之原型。古文字惠愛之「愛」最早見於戰國時，或「從心從旡」與《說文》篆書同。或作「從心從既」與《說文》古文同。「從心從旡從夂」的「愛」字，始見於戰國晚期至秦統一後的雲夢秦簡，顯然是秦系文字的特色。在隸變過程中，「愛」字與「舜」字因形近而有類化混淆，從此改變了隸楷「愛」字的上部，不再「從旡」。「從旡-心-夂」之「愛」字的中下部「上心下夂」，在兩漢簡帛墨蹟中或改作「上夂下心」，同類現象亦出現於「憂」字，如此改易偏旁的書寫次序，可以有效促進筆勢的上下聯結，遂開啟草體之源－－隸變訛「舜」頭，「心」「夂」上下倒，將「心」旁下移並簡化為ㄧ橫，連筆縱書之，遂成「愛」之草體。行書與楷書之「愛」字，上部多由隸書的「尔」變為「爫」，「ㄣ」變成「冖」，下部仍為從心從夂。中間「心」旁或連省成一橫，併接下「夂」似「友」字或「反」字。大陸簡化字將「愛」簡作「爱」形，下從「友」，是採用古人行書寫法的一種，與所謂「爱人無心」之笑談無關。由字形資料排比可知，今日通行的「从爫冖心夂」、「首筆作一撇」的「愛」的寫法，最早出現在隋代，至唐時大盛，取代了魏晉迄隋長期「首筆作一橫」的「愛」的寫法。正因如此，草書「愛」字，自漢晉迄隋唐「首筆作一橫」，筆勢由左起向右行的「愛」字寫法習見：直到唐代，才出現筆勢由右上起向左下行「首筆作一撇」的「愛」字寫法（以墨跡為據），這種現象或許即種因於唐楷「愛」字「首筆作一撇」的緣故。綜合上述「愛」字古、篆、隸、草、行、楷各時代字形之筆勢構形的特徵考察，應該可以提供作為學術界對古代書跡的分期斷代參考，從而作更多更廣的字形普查，建構起更完整的「漢字構形斷代學」。

1. (1988)。草書大字典。河北人民出版社。
2. 《漢印文字匯編》，合輯六書重編而成，香港廣雅社。
3. 《漢印文字徵》，羅福頤編，1930 年刊。
4. (1977)。說文解字詁林正補合編。鼎文書局。
5. 《古璽文字徵》，羅福頤編，1930 年刊。
6. 清嚴可均輯(1999)。全上古三代秦漢三國六朝文。商務印書館。
7. 清嚴可均輯(1999)。全上古三代秦漢三國六朝文。商務印書館。
8. 清嚴可均輯(1999)。全上古三代秦漢三國六朝文。商務印書館。
9. 方述鑫編(1985)。秦漢魏晉篆隸字形表。四川辭書出版社。
10. 方述鑫編、林小安編、常正光編、彭裕商編(1993)。甲骨金文字典。巴蜀書社。
11. 王夢鷗編(1974)。漢簡文字類編。藝文印書館。
12. 古文字詁林編輯委員會(2004)。古文字詁林。上海教育出版社。
13. 何琳儀(1998)。戰國古文字典─戰國文字聲系。中華書局。
14. 何琳儀(1998)。戰國古文字典─戰國文字聲系。中華書局。
15. 李守奎編(2003)。楚文字編。華東師範大學出版社。
16. 松丸道雄編、高嶋謙一編(1993)。甲骨文字字釋綜覽。東京大學東洋文化研究所。
17. 徐中舒編(1990)。甲骨文字典。四川辭書出版社。
18. 袁仲一、劉鈺(1993)。秦文字類編。陜西人民教育出版社。
19. 張光裕編、滕壬生編、黃錫全編(1997)。曾侯乙墓竹簡文字編。藝文印書館。
20. 張守中集(1994)。睡虎地秦簡文字編。文物出版社。
21. 張守中集、張小滄集、郝建文集(2000)。郭店楚簡文字編。文物出版社。
22. 許慎、段玉裁注(1999)。說文解字注。洪葉文化事業公司。
23. 陸錫興編(1989)。漢代簡牘草字編。上海書畫出版社。
24. 湯餘惠編(2001)。戰國文字編。福建人民出版社。
25. 黃德寬編(2007)。古文字譜系疏證。商務印書館。
26. 黃德寬編(2007)。古文字譜系疏證。商務印書館。
27. 黃德寬編(2007)。古文字譜系疏證。商務印書館。
28. 黃德寬編(2007)。古文字譜系疏證。商務印書館。
29. 黑須雪子(2007)。大書源。二玄社。
30. 董蓮池編(2011)。新金文編。作家出版社。
31. 裘錫圭(1994)。文字學概要。萬卷樓圖書公司。
32. 漢語大字典編輯委員會(1986)。漢語大字典。四川辭書出版社。
33. 羅福頤編(1981)。古璽文編。文物出版社。
34. 羅福頤編(1981)。古璽匯編。文物出版社。