伊里安查亞（Irian Jaya）原始藝術的文化流動：以Korwar祖先雕像為例

Cultural Mobility of Primitive Art in Irian Jaya: A Case Study of Ancestor Sculpture ＂Korwar＂

鄺若銘(Kuang, Jou-Ming)

Korwar ； 原始藝術(Primitive Art) ； 伊里安查亞(Irian Jaya) ； 文化流動(Cultural Mobility) ； 文化圈(Culture Circles) ； 涵化(acculturation)

書畫藝術學刊

24期（2018 / 06 / 01）

323 - 369

繁體中文

Korwar祖先雕像來自於印尼的伊里安查亞(Irian Jaya)，具有不合人體比例的超大頭部為特徵，眼神有的凝視帶憂鬱，有的深邃帶微笑，雕像裝飾的趣味感，以及散發獨特的質樸感，在原始藝術中獨樹一幟。在19世紀當地受到殖民統治時，就已經被西方的探險家及收藏家格外注意而著錄於圖繪及文字，而現在以研究原始藝術的國外研究機構及博物館，Korwar祖先雕像是不可或缺的收藏及研究對象。Korwar祖先雕像是新幾內亞島(New Guinea)西北方海域Cenderawasih Bay的巴布亞人(Papua)部落所製造，這個區域正位於「印度尼西亞」及「美拉尼西亞」兩個文化圈的交界點，製作目的在於紀念死去的家人及祖先，並透過巫術將死去靈魂附身於雕像，藉此保佑家人及問事。島上原始部落主要的經濟活動是捕魚，利用船隻航行到其他島嶼，與外界接觸及貿易；而我們發現，雕像出現了遠在西南方一千公里，南摩鹿加群島(South Moluccas)的祭壇形式特徵，相較於19世紀荷蘭人製作的Korwar圖錄版畫之中，這是所沒有出現的風格；究竟是祖靈思想的改變？圖騰的轉化？還是航海的交流？殖民的統治？傳教士的介入？透過藝術風格的分析，以及探究其儀式與風俗，去思索島嶼、族群間文化影響之脈絡，探討文化圈(Culture Circles)的流動與界線問題。

1. Barbier,Newton(1988).Islands and Ancestors: Indigenous Styles of Southeast Asia.München:Prestel.
2. D'Alleva, Anna(1998).Arts of the Pacific Islands.Harry N. Abrams.
3. Clercq,Frederik S.A.de, and Johannes D.E.Schmeltz 1893,”Etbnographiscbe Beschrijving van de West-en Noordkust van Nederlandsch Nieuw-Guinea”,Leiden:P.W.M.Trap
4. Drabbe,P. 1940,“Het Leven van den Tanémbarees: Ethnografische Studie over het Tanémbareesche
5. Feldman(1985).Korwar of the Biak.
6. Fritts, Jean G.(2001).Jean G. Fritts 2001,”Sotheby's est 1744: African,Oceanic and Northwest Coast Art”,New York, Nov 16.
7. Galis, Klaas Wilhelm(1955).Papua's van de Humbolat-Baai:Bijdrage tot een Ethnografie.The Hague:J.N.Voorhoeve.
8. Kaeppler, Adrienne L.,Kaufmann, Christian,Newton, Douglas(1997).Oceanic Art.New York:Harry N.Abrams,Incorporated.
9. Lal,Brij V.,Fortune, Kate(2000).The Pacific Islands: An Encyclopedia.University of Hawaii Press.
10. Maxwell, Robyn(2010).Life, Desth& Magic: 2000years of Southeast Asian Ancestral Art.National Gallery of Austrualia.
11. Mckinnon, Susan M.(1987).The House Altars of Tanimbar: Abstraction and Ancestral Presnce.Art Triba
12. Mckinnon, Susan M.(1983).University of Chicago.
13. Meyer, Anthony JP(1995).Oceanic Art.Konemann Verlagsgesellschaft mbH.
14. Newton, Douglas(1999).Arts of the South Seas: Island Southeast Asia, Melanesia, Polynesia, Micronesia.Prestel Munich.
15. Rodgers, Susan(1988).Power and Gold: Jewelry from Indonesia, Malaysia, and the Philippines.Prestel-Verlag.
16. Solheim, Wilhelm G.(1979).Irian Jaya Origins.Australian Natural History,19(10)
17. Taylor,Aragon(1991).Beyend the Jave Sea:Art of Indonisia's Outer Islands.:The National Museum Of Natural History, Sothdonian Institution.
18. van Baaren, Theodorus P.(1968).Korwar and Korwar Stlye:Art and Ancestor Worship in North-West New Guinea.The Hague:Mouton.
19. Balen,J.A. van 1886,”Iets over het Dodenfeest bij de Papoea's aan de Geelvinksbaai:Uitreksels uit een Brief van de Zendelingleeraar J.A.van Balen te Roon”
20. Wardwell, Allen(1994).Island Ancestors:Oceanic Art from the Masco Collection.The Detroit Institute of Arts Founders Society.
21. 王嵩山編、楊翎編(2008)。大洋洲的物件與文化。臺中:國立自然博物館。
22. 佛洛伊德、文良文化譯(2005)。圖騰與禁忌。北京:中央編譯出版社。
23. 約瑟夫‧坎伯瑞、魏宏晉譯(2012)。共時性：自然與心靈合一的宇宙。臺北:心靈工坊。
24. 夏建中(1997)。文化人類學理論學派。中國人民大學出版社。
25. 涂爾幹、芮傳明譯、趙學元譯(1994)。宗教生活的基本形式。臺北:桂冠圖書。
26. 陳懷恩(2008)。圖像學─視覺藝術的意義與解釋。臺北:如果出版社。
27. 維基百科 2018 年1 月2 日瀏覽，https://zh.wikipedia.org/wiki/新幾內亞
28. 劉其偉(2002)。藝術人類學。臺北:雄獅圖書。
29. 顧乃忠(2003)。文化流動的規律性。江蘇社會科學，2003(5)