「我的藝友與文友」：蕭遙天與臺港友朋交遊考

＂My Artist and Literati Friends＂: The Study on Interaction of Seow Yeoh Thian with Acquaintance from Taiwan and Hong Kong

方美富(TH'NG Bee Fu)

蕭遙天 ； 交遊 ； 南來文人 ； 臺灣 ； 香港

書畫藝術學刊

25期（2018 / 12 / 01）

125 - 161

繁體中文

二十世紀中期中國憂患頻仍，兵燹不斷，天災人禍深重而起的政治動盪、人口遷徙，引發承傳文化的屈折與開展，此端賴南來知識人而得自植閎肆，影響迄今未嘗或已。準此，本文試以蕭遙天（1913年－1990年）及士林交遊，對文化的風氣影響切入，句連其時的相知相識，如何延伸至後來檳榔嶼臺灣香港，三島文教動態，特別是鉤沉張大千、錢賓四、易君左、饒宗頤等人與蕭氏往來，所形成冷戰後的獨特文化場域。潮陽蕭遙天，乃南洋文化事業之重要領袖，有「天南一枝筆」之稱。四九年飄零香港至五三年炎夏「奔荒走南天」，定居檳榔嶼，不再作歸國之思。每至一地，皆得勝友如雲。讀書雅好學問，友朋同聚一堂，或出示新篇，或登高而賦，此時的結識形塑其後的南洋文教風氣。此攸關思想與社會變遷的聯繫，本文採取個案研究方式，透過「形形色色的運用」，考察當下的知識語境與社會資源，著重此前不太關切，以蕭遙天為中心理解知識人詮釋新時代的經驗世界，通過品題唱和，相與博約，從學術政治到乘桴他方，這種命運的巧合，三地情感的維繫，既是知識人如何定位身世與家國，也借詩文酬答想像文化與歷史浪潮中的彼此。

1. 鍾怡雯(2017)。斑駁的時代光影─論蕭遙天與馬華文學史。中國現代文學，31
   連結：
2. 鍾靈中學高中第二屆商科畢業刊。
3. 《大光報》
4. 鍾中校聞。
5. 宋·司馬光，《司馬文正公傳家集》，清乾隆六年〔1741〕桂林陳氏吳門縣署 刊本。
6. 宋司馬光編、元胡三省音注(1956)。資治通鑑。北京:中華書局。
7. 清黃遵憲、錢仲聯箋注(1981)。人境廬詩草箋注。上海:上海古籍出版社。
8. 方美富(2015)。冬蟲夏草：蕭遙天生平與文學考辨。變遷中的馬來西亞與華 人社會：2014 年第二屆馬來西亞華人研究國際雙年會論文集，吉隆坡:
9. 任雨農，〈悼念南天一枝筆——蕭遙天〔下〕〉，《光華日報》1990.11.7。
10. 任雨農，〈悼念南天一枝筆——蕭遙天〔上〕〉，《光華日報》1990.11.6。
11. 易君左，〈黃花集跋〉，《南洋商報》1957.4.19。
12. 易君左(1982)。海角天涯十八年。臺北:大明王氏。
13. 易鶚編(1987)。易君左四十年詩。臺北:自印本。
14. 冒廣生，〈新斠雲謠集雜曲子〉，《同聲月刊》1.9（1941.8.20）。
15. 徐重慶(1988)。郁達夫在新加坡的幾個問題。香港文學，37
16. 馬漢，〈蕭遙天長袖善舞〉，《南洋商報》2002.3.28。
17. 張少寬(1971)。記易君左先生。敎與學月刊，113
18. 張少寬，〈軍人縣長書法家蕭勁華〉，《光華日報》2014.10.3。
19. 陳特向，〈重修潮州府志之擬議〉，《嶺東民國日報》1946.10.4。
20. 陳顯銘編(2012)。紀念陳大羽 100 週年誕辰書畫精品集。蘇州:古吳軒。
21. 彭士驎(1975)。癸丑五日哭君左大兄。大成，17
22. 溫祥英，〈創作比賽〉，《南洋商報》2014.5.13。
23. 翠園（彭士驎），〈斜陽影裏悼詩人〉，《南洋商報》1980.9.18。
24. 趙尊嶽。冒校雲謠集識疑。東方學報，2
25. 劉偉冬編(2010)。上海美專研究專輯。南京:南京大學。
26. 蔡建奕，〈張大千詩讚陳文希畫猿〉，《聯合早報》1983.8.25。
27. 蕭思齊編(2014)。蕭思齊編，「蕭遙天年譜」，未出版手稿，2014.1。
28. 蕭遙天(1982)。薑園嵌字聯甲輯。新加坡:天風。
29. 蕭遙天，〈我和饒宗頤的讀書生活：日記舊影之一〉，《南洋商報》1960.6.1。
30. 蕭遙天(1979)。食風樓詩存。檳榔嶼:天風。
31. 蕭遙天(1975)。君左大兄三年祭。大成，17
32. 蕭遙天，〈我所知道的鍾靈華文敎師〉，《南洋商報》1982.5.28。
33. 蕭遙天(1955)。語文小論。檳榔嶼:鍾靈中學。
34. 蕭遙天(1987)。蕭遙天，「致蕭乾文潔若」，1987.3.15。
35. 蕭遙天(1966)。半山淸境的新藍圖。敎與學月刊，74
36. 蕭遙天(1953)。詞曲增減攤破新解。鍾靈中學校刊，復興號 8
37. 蕭遙天(1960)。學習日文的日記。蕉風，93
38. 蕭遙天(1970)。中國人名的研究。檳榔嶼:?育出版公司。
39. 蕭遙天(1964)。讀藝錄。檳榔嶼:?育出版公司。
40. 蕭遙天(1963)。草木寄情說大千。敎與學月刊，34
41. 蕭遙天(1979)。熱帶散墨。新加坡:?育出版社。
42. 蕭遙天，〈四七初度造象率題〉，《南洋商報》1960.5.29。
43. 蕭遙天(1964)。自題小照。僑港潮汕文敎聯誼會會刊，1
44. 蕭遙天(1957)。民間戲劇叢考。香港:南國出版社。
45. 蕭遙天(1964)。草木寄情說大千。人生，27(4)
46. 蕭遙天編(1965)。馬來西亞全國短篇小說比賽精品特輯。檳榔嶼:?育出版公司。
47. 錢穆(1998)。師友雜憶。臺北:聯經。
48. 羅崗編(2003)。視覺 文化讀本。桂林:廣西師範大學。
49. 釋繼程(1984)。竺摩法師簡譜初稿。檳榔嶼:馬佛青總會佛?文摘雜誌社。
50. 饒宗頤(2003)。饒宗頤二十世紀學術文集。臺北:新文豐。
51. 饒宗頤(2003)。饒宗頤二十世紀學術文集。臺北:新文豐。