修辭格轉換於圖像應用之研究

Establishment of the Rhetoric of images

郭懿嫺(Kuo, I-Hsien)

視覺修辭 ； 圖像修辭 ； 繪畫語彙

書畫藝術學刊

26期（2019 / 06 / 01）

161 - 192

繁體中文

文字與圖像都是表達訊息的手段，而自古圖像受制於技術層面，敘事主要以文字為主。筆者欲使圖像創作之表達能力之提升，以發展較為成熟與完備的文學作為借鑑，在文學的基礎上建立圖像修辭之系統。修辭為文學中表達訊息的技巧，是為了更有效與更優美的傳達訊息的工具。以唐宋波、黃建霖：《漢語修辭格大辭典》取能夠將修辭效果轉換為圖像修辭效果的修辭格並以莊明振、鄒永勝所做〈視覺傳達設計中視覺修辭應用的探討〉為輔，理解藝術的圖文表現與敘事轉換技巧的關係，並依照其文學修辭定義與效果，作圖像修辭之效果整理與圖例，建立一套圖像的修辭系統。

1. 王松木(2013)。試論日本漫畫的圖像修辭─以井上雄彥《灌籃高手》為例。高雄師大學國文學報，19
   連結：
2. Bellantoni, Giuliana Zuccoli（編）(1996).達利.臺北市:錦繡出版事業股份有限公司.
3. 丸木位里、丸木俊(2005)。原爆の図。東京都:小峰書店株式會社。
4. 中國古代書畫鑑定組（編）(1999).中國繪畫全集 3：五代宋遼金第四卷.杭州:浙江人民美術出版社.
5. 石田徹也(2010).石田徹也遺作集.東京都:株式會社求龍堂.
6. 竹內清乃(2015)。尾形光琳－「琳派」の立役者。東京都:株式會社平凡社。
7. 艾琳‧路佩登（編）, Ellen,林育如（譯）(2012).圖解設計思考.臺北市:商周出版社.
8. 松井冬子(2011)。松井冬子展：世界中の子と友達になれる。東京都:エディシオン.トレヴィル。
9. 查理．裴列格里諾, Charles(2016).廣島末班列車：一九四五原爆生還者的真實故事.臺北市:周商出版社.
10. 唐宋波,黃建霖(1994).漢語修辭格大辭典.臺北市:建宏出版社.
11. 張心龍(2003).百幅名畫的啟示.臺北市:雄獅圖書股份有限公司.
12. 莊明振,鄒永勝(1998)。視覺傳達設計中視覺修辭應用的探討。設計學報，3(1)
13. 陳祥徽,田小琳(1992).現代漢語.臺北市:書林出版社.
14. 黃舒屏,何政廣（編）(2002).卡蘿.臺北市:藝術家出版社.
15. 劉曉燕(2008)。中國視覺修辭研究的進路。長江師範學院學報，24(1)
16. 劉欓河(1992).李奇茂六十畫展.臺中市:臺灣省立美術館.
17. 賴秋樺(2006)。國立中山大學國文學系。

1. 蔡元凱(2019)。水墨與漫畫的交織－從經典水墨畫探索漫畫元素。書畫藝術學刊，27，165-191。