泰國拉瑪三世時期寺院壁畫的中國元素初探－以皇子寺大戒殿壁畫為主

Chinese Elements on the Murals in King Rama III Period-the Case of Wat Ratchaorotsaram

徐顯德(Tanes Naipanich)

泰國壁畫 ； 拉瑪三世 ； 東南亞藝術 ； 中國元素 ； 佛教藝術

書畫藝術學刊

29期（2020 / 12 / 01）

171 - 192

繁體中文

本文以官方分級為一級僧院中，拉瑪三世時繪製的皇子寺壁畫為主要研究對象，探討其中中國元素的表現手法及成因。查克里王朝泰皇拉瑪三世（1788－1851）在位期間（1824－1851），相當於中國的清代道光年間，此時泰國國力復甦，靠海上貿易富國。又因篤信佛教，在首都曼谷建造及修復許多佛寺。拉瑪三世喜愛中國藝術的特殊品味，又命華裔移民參與建造寺院，使中國藝術與泰國原有的傳統藝術結合，形成獨一無二的中泰藝術融合表現。而被列為一級僧院的寺院，由皇家把關監製，反映當時製作的高水準，且歷來受到重視及保護，不僅對於泰國查克里王朝藝術的代表風格有研究價值，亦可以從華人藝術看到其對海外藝術的影響的一例。

1. www.facebook.com/WatRatchaorotsaram/posts/2010309992399347/
2. www1.onab.go.th/attachments/9890_Arramluang57.pdf
3. (1995).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
4. การจัดโต๊ะหมู่บูชา.
5. www.siamrath.co.th/n/127281
6. www.facebook.com/watch/live/?v=2242624356026816&ref=watch_permalink
7. （清）梁廷枏(2002).粵海關志.廣東:廣東人民出版社.
8. กระแจะจันทร์, พิพัฒน์(บรรณาธิการ)(2017).เสด็จสู่แดนสรวง ศิลปะ ประเพณี และความเชื่อในงานพระบรมศพและพระเมรุมาศ.กรุงเทพ:มิวเซียมสยาม.
9. คุชแมน, เจนนิเฟอร์เวย์น,อําไพพรรณ, ชนจิตต์ ืL(แปล),เกษตรศริิ, ชาญวิทย์(บรรณาธิการ)(1985).การค ้าทางเรือสําเภา จีน-สยาม ยุคต ้นรัตนโกสนทร์ ิ.กรุงเทพฯ:มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และมูลนิธิโครงการตําราสงคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ ั.
10. ณสงขลา, วรรณิภา(1988).รายงานการอนุรักษ์จิตรกรรมฝาผนัง พระอุโบสถวัดราชโอรสารามราชวรวิหาร.กรุงเทพ:กองโบราณคดีกรมศลปากร ิ.
11. นาถสุภา, ฉัตรทิพย์(บรรณาธิการ),มานะรังสรรค์, ะสมภพ(บรรณาธิการ)(1984).ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจไทยจนถึงพ.ศ.2484.กรุงเทพฯ:สํานักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
12. สันติ เล็กสุขุม(2005).思想改,表現隨著變：拉瑪三皇朝的藝術.กรุงเทพ:เมืองโบราณ.
13. สุจิตต์ วงษ์เทศ(บรรณาธิการ)(1987).บางขุนเทียน ส่วนหนึ่งของแผ่นดินไทยและกรุงรัตนโกสินทร์ (พิมพ์เนื่องในงานพระราชทานเพลิงศพ น.ท.สุขุม บุนปาน รน.).กรุงเทพฯ:โรงพิมพ์พิฆเณศ.
14. 故宮博物院（編）(2008).故明清宮廷家具.北京:紫禁城出版社.
15. 趙廣超(2011).十二美人.香港:三聯書店.