思想的繪製－阿波利奈爾的圖像詩

The Drawing of Thought-The Calligram of Guillaume Apollinaire

王妤(Wang, Yu)

紀堯姆．阿波利奈爾 ； 圖像詩 ； 詩歌與繪畫 ； 現代主義繪畫

書畫藝術學刊

33期（2022 / 12 / 01）

349 - 374

繁體中文;英文

紀堯姆．阿波利奈爾（Guillaume Apollinaire）在二十世紀初法國前衛藝術運動中，扮演著重要評論家和領導者的多重身份。作為詩人的阿波利奈爾曾受象徵主義影響，與未來主義、立體主義運動關係密切，被認為是超現實主義文藝運動的先驅之一。未來主義運動在意大利興起後，阿波利奈爾成為其在法國的宣傳者，並且做為藝術評論家的他推動了立體主義的發展。阿波利奈爾將前衛藝術的精神融入自己的文學創作中，並進行了許多大膽嘗試，1918年阿波利奈爾發明了「圖像詩（Calligramme）」。本文討論了阿波利奈爾的圖像詩相關的論述和與其同時期的現代主義繪畫的相互關係，以理解何謂阿波利奈爾的圖像詩，並提出圖像詩所關注的重點及靈感來源。

1. 解昆樺(2017)。從圖像詩到視覺詩。台灣文學研究學報，24，297-341。
   連結：
2. “Fonctionnalisme : la lettre au service du texte” URL:http://typo.thomaslexcellent.com/fonctionnalisme-la-lettre-au-service-du-texte/
3. “L'art futuriste” URL:http://www.universalis.fr/encyclopedie/futurisme-manifestes-documents-proclamations/2-l-art-futuriste/
4. “L'aventure des écritures—Les systèmes d'écriture” URL:http://classes.bnf.fr/dossiecr/sys-ecri.htm
5. “futurisme (italien futurismo, de futuro, futur)” URL:http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/futurisme/54123
6. “Le texte comme image : vers figurés, poésie concrète, etc.” URL:http://j.poitou.free.fr/pro/html/typ/concret.html
7. Alain-Marie, Bassy,Gérard, Blanchard,Michel, Butor,Pierre, Garnier,Massin,Jérôme, Peignot,Jean-Marie, Tricaud(1980).Du calligramme.Communication et langages,47, 3eme-4eme trimestre,47-60.
8. Apollinaire, Guillaume. "Simultanisme - Librettisme" in Les Soirées de Paris. 1914, n° 25, 15 juin.
9. Guillaume Apollinaire, L’Esprit nouveau et les poètes, 1917.
10. Guillaume Apollinaire, Calligrammes-Poèmes de la paix et de la guerre (1913- 1916), Paris, mercvre de France,1918.
11. BOHN, Willard(1981).L'Imagination plastique des calligrammes.Que Vlo-Ve?,1(29-30),1-23.
12. bouby, Jacques(2021).Le poème et la page.Bouture,1(4)
13. Drucker, Johanna.Typographic manipulation of the poetic text in the early twentieth century avant garde.Visible Language,25(2/3),232-256.
14. Foucaud, Vincent(2009).Vincent Foucaud, “La poésie visuelle : essai de définition” Journée des Doctorants de l'EA 3656 AMERIBER "Engagement intellectuel, engagement citoyen", Jun 2009, Pessac, France..
15. Genova, Pamela A.(2003).The Poetics of Visual Cubism: Guillaume Apollinaire on Pablo Picasso.Studies in 20th Century Literature,27(1),Article 3.
16. GOLDENSTEIN, Jean-Pierre(1981).Pour une semiologie du calligramme.Que Vlo Ve?,1(29-30),1-8.
17. Greet, Anne Hyde(1981).Apollinaire et le Livre de Peintre.Comparative Literature,33(3),296-298.
18. Hine, Hank, Dr.(2015).Picasso, Dalí, and Apollinaire: A triangulation.Avant-garde Studies
19. Jenny, Laurent(2002).l'intériorité. Théorie de l’expression et invention esthétique dans les avant-gardes françaises (1885-1935).Paris:Presses universitaires de France.
20. Krasicka, Natalia(2002).,未出版
21. LOCKERBIE, S. I.(1981).Forme graphique et expressivite dans les calligrammes.Que Vlo-Ve?,1(29-30),1-15.
22. Marinetti, F.T.,Lista, Giovanni(préf.)(1987).Les mots en liberté futuristes (1919).Lausanne:L'Â ge d'homme.
23. Jean-Michel Maulpoix, "Futurisme et esprit nouveau—Notes sur Guillaume Apollinaire et quelques autres..." URL:http://www.maulpoix.net/Futurisme.htm
24. Peignot, Jérôme(1978).Du Calligramme.Paris:Chêne.
25. Pelard, Emmanuelle(2012).Université de Montréal.
26. Pierre Duplan(2009).O REVOLUTIONS : Du calligramme à l’OLNI.Textimage,3 A la lettre automne
27. SACKS-GALEY, PÉNÉLOPE(1988).calligramme ou écriture figurée-Apollinaire inventeur de formes.Paris:LETTRES MODERNES MINARD.
28. Jovana SLIJEPČEVIĆ, “Les calligrammes, Apollinaire, etc.”, 16 MAI 2011 URL:http://a-p-f-m.blogspot.fr/2011/05/les-calligrammes-apollinaire-etc.html
29. Vigliano, Tristan(2007).Du nouveau sur la Dive Bouteille de Rabelais. – Microlecture iconotextuelle.Fabula-LhT,3, Complications de texte : les microlectures
30. viriat, Francesco(2001).Intentions manifestes et cachées dans L’Antitradition Futuriste.Que Vlo-Ve ?,4(15),65-76.
31. 吳心怡。「文字畫」抑或「視覺詩」？談義大利未來主義中文字與視覺圖像之間的流動關係。取自 http://www.srcs.nctu.edu.tw/joyceliu/cdr/interart/futurism.htm，2021 年 6 月 5 日瀏覽。