蕭如松風景畫風格軌跡探討

A discussion on the trajectory of Hsiao Ju-Sung's Landscape Paintings

凌春玉(Ling, Chuen-Yuh)

蕭如松 ； 蕭如松風景畫 ； 畫因 ； 坦培拉（蛋彩畫） ； 地方性風景

書畫藝術學刊

34期（2023 / 06 / 01）

99 - 165

繁體中文;英文

風景畫在蕭如松創作的世界裡（表1-1）是時間最早、最長、總數最多，論文中集結新增蕭如松風景畫珍貴的281件圖版，製作完成「蕭如松風景畫圖錄」。主要突顯蕭氏對竹塹地區獨特的鄉土愛、地方認同與土地的主體價值的再發現。綜合蕭氏的創作模式，就「技術表現」、「語意風格」、「效果傳達」三層次的構面，有助於會通圖資的研究，深入創作風格之探討。藉由圖像學、基本概念提出圖像的主題（傳統主題的故事及寓言）、態度，及畫因（motif）的描述與分類；提出作品的內在意義或內容有關的象徵價值，並結合美術史觀點：分別就「外在觀點」（即物質特性、材料、技巧、作者身分、年代、起源、形式、象徵、功能等）與「內在意涵」（即藝術傳記評論、心理學、心理分析學、社會學、文化史、思想史等）等多元呈現（畫面效果；視覺衝擊）的角度，進行蕭如松之風景畫創作面貌軌跡之探討。筆者依據蕭氏創作時間分成「早期階段：探索時期」、「中期階段：顛峰時期」、「晚期階段：蛻變時期」建置蕭如松繪畫之風格脈絡，對考察蕭如松風景畫具有參考價值。

1. 謝世英(2013)。混搭現代性與傳統價值：日治時期臺灣美術中的女性形象1927~1945。藝術學研究，13，79-139。
   連結：
2. (1997).蕭如松紀念畫集.新竹縣:新竹縣立文化中心.
3. (1994).東之藝術 ⁄ 家鄉風情—蕭如松作品欣賞.臺中市:東之畫廊.
4. 蕭如松手札〈造型基本〉。
5. (2004).臺灣美術全集・24 蕭如松.臺北市:藝術家出版社.
6. 〈扶輪獎畫展今天起舉行〉，《聯合報》7 版「新藝」，1965-2-20。
7. (2012).靜聽松風‧蕭如松九十冥誕紀念畫集.新竹縣:新竹縣政府文化局.
8. (1993).蕭如松藝術展.臺北市:臺北市立美術館.
9. 蕭如松手札〈色彩學〉。
10. (2011).靜謐‧清澄‧蕭如松.臺北市:藝術家出版社.
11. (2009).臺灣水彩經典.臺北市:國立臺灣師範大學.
12. 《広辭苑》https://sakura-paris.org/dict，2021 年 7 月 21 日瀏覽。
13. 漢語網，https://www.chinesewords.org/dict/106352-612.html，2021 年 7 月21 日瀏覽。
14. (1956).第 10 屆青雲畫展圖錄.臺北市:青雲美術會.
15. 〈竹東懷舊篇〉，2021 年 5 月 5 日 22:20 梁文樑發布。資料來源：https://www.facebook.com/groups/606222676226303/permalink/1821766694671889/，2021 年 9 月 30 日瀏覽。
16. 蕭如松手札〈美術教學資料〉。
17. (2012)。靜聽松風‧蕭如松九十冥誕紀念展研討會論文集，新竹縣:
18. (1989).東之藝術 ⁄ 窗邊風情—蕭如松畫集('89).臺北市:東之畫廊.
19. 新典藝術中心，http：//www.serendipityart.com.tw/arts/main_1.php?Cat_Id=24，2021 年 3 月 12 日瀏覽。
20. 《靜謐之聲》「蕭如松先生逝世十週年展」紀念光碟，新竹市：智邦藝術基金會，2002。
21. (1988).蕭如松畫集.臺北市:阿波羅畫廊.
22. (1979).宮崎縣文化年艦.日本:宮崎縣藝術文化園體連合會.
23. (2005).門裡門外—蕭如松的心靈交響曲.臺中市:靜宜大學藝術中心.
24. (1999).如沐松風—蕭如松紀念畫輯.新竹縣:新竹縣文化局.
25. Deleuze, G.,Lester, Mark(trans.),Stivale, Charles(trans.).The Logic of Sense.N. Y.:Columbia University Press.
26. 大江健三郎（口述）,尾崎真理子（採訪整理）,許金龍（譯）(2008).作家自語.遠流出版.
27. 大西克禮,王向遠（譯）(2019).日本美學 3：侘寂－素朴日常.不二家出版.
28. 王淑津(2009).南國‧虹霓‧鹽月桃甫.臺北市:雄獅美術.
29. 王淑津(1997)。臺北市，國立臺灣大學藝術史研究所。
30. 王淑津（整理）(1996)。王淑津整理，〈許武勇訪問稿〉，1996.12.27。
31. 王麗雁，《臺灣學校視覺藝術教育發展概述》，臺灣藝術教育網。https://ed.arte.gov.tw/uploadfile/Book/2167_06.%E8%A6%96%E8%A6%BA%E8%97%9D%E8%A1%93%E6%95%99%E8%82%B2%E7%AF%87P105-P162.pdf，2017 年 7 月 17 日瀏覽。
32. 朱平(2008)。水色交融、粉彩繽紛－淺析水粉畫的水和白色。藝術教育，2008(12)，114。
33. 艾德華‧薩依德, Edward W.,彭淮棟（譯）(2010).論晚期風格－反常合道的音樂與文學.臺北市:麥田.
34. 吳可(1991).藏海詩話.藝術中國網.
35. 李仲生，〈十九屆台陽美展觀感〉，《聯合報》6 版聯合副刊˙藝文天地「藝苑風光」，1956 -8-19。
36. 李仲生，〈日本現代畫家水彩畫展觀後〉，《聯合報》第 6 版，聯合副刊˙藝文天地，1955-03-07。
37. 林育淳(1991)。臺北市，國立臺灣大學史研所中國藝術史組。
38. 林育淳(2012)。變異的力量－論蕭如松作品的獨特性與時代性。靜聽松風－蕭如松 90 冥誕紀念展研討會論文集
39. 施翠峰，〈評第七屆台陽美展〉，《聯合報》3 版，聯合副刊˙藝文天地「藝苑風光」，1954-7-30。
40. 范明煥(2003).歷史、地理與族群竹東地區舊地名之研究.
41. 凌春玉(2012).蕭如松美術教育寶典‧造型原理.新竹縣:新竹縣政府文化局.
42. 凌春玉(2012).蕭如松美術教育寶典‧色彩學.新竹縣:新竹縣政府文化局.
43. 凌春玉(2012).蕭如松美術教育寶典‧教學原理.新竹縣:新竹縣政府文化局.
44. 凌春玉(2022)。新北市，國立臺灣藝術大學美術學院書畫系。
45. 凌春玉（整理）(1981)。凌春玉整理，〈蕭如松致鄞廷憲信札〉，1981 年 5 月 26 日。
46. 凌春玉（整理）(1982)。凌春玉整理，〈蕭如松致鄞廷憲信札〉，1982 年 7 月 30 日。
47. 凌春玉（整理）(1982)。凌春玉整理，〈蕭如松致鄞廷憲信札〉，1982 年 1 月 27 日。
48. 凌春玉（整理）(1981)。凌春玉整理，〈蕭如松致鄞廷憲信札〉，1981 年 10 月 13 日。
49. 凌春玉（整理）(1979)。凌春玉整理，〈蕭如松致鄞廷憲信札〉，1979 年 12 月 5 日。
50. 凌春玉（整理）(1997)。凌春玉整理，〈蕭如松田野調查口述稿〉，編號 No.17-1997.12.17-臺北-吳隆榮校長。
51. 凌春玉（整理）(1992)。凌春玉整理，〈蕭如松致鄞廷憲信札〉，1992 年 3 月 9 日。
52. 凌春玉（整理）(2021)。凌春玉整理，〈蕭如松田野調查口述稿〉，編號 No.31-2021.1.21-新竹-司徒錦鷹。
53. 凌春玉（整理）(1980)。凌春玉整理，〈蕭如松致鄞廷憲信札〉，1980 年 1 月 24 日。
54. 凌春玉（整理）(1981)。凌春玉整理，〈蕭如松致鄞廷憲信札〉，1981 年 6 月 2 日。
55. 凌春玉（整理）(1982)。凌春玉整理，〈蕭如松致鄞廷憲信札〉，1982 年 9 月 8 日。
56. 凌春玉（整理）(1980)。凌春玉整理，〈蕭如松致鄞廷憲信札〉，1980 年 11 月 30 日。
57. 貢布里希,林夕（譯）,李本正（譯）,范景中（譯）(2002).藝術與錯覺.湖南:湖南科學技術出版社.
58. 國美館，〈臺灣美術知識庫〉，臺灣美展大事年表。https://twfineartsarchive.ntmofa.gov.tw/TW/Literature /liChronology. aspx，2021 年 5 月 16 日瀏覽。
59. 莫建秀(2007)。上海，華東師範大學。
60. 麥如，〈台陽美展觀後（西畫部）〉，聯合報 06 版，聯合副刊˙藝文天地，1955-08-19。
61. 傅雷(2003).傅雷美術講堂.臺北市:三言社.
62. 博山(1979)。青雲畫展第三十二屆展出。雄獅美術，102，129-133。
63. 黃冬富，〈台灣最早的美術師資養成教育―台中師範美術師範科〉，《教育彩錄 137》，臺北市：臺灣藝術教育網，2004。http://ed.arte.gov.tw/uploadfile/periodical/572_1370890096.pdf，2021 年 7 月 17 日瀏覽。
64. 黃朝湖(1965).為中國現代畫壇辯護.臺北市:文星書局.
65. 臺灣總督府，《初等圖画―第一學年用》，1935.02.28 第一版。
66. 臺灣總督府，《第五回府展圖錄》，臺北市：臺灣總督府，1943。
67. 劉達治。劉達治，〈解讀蕭如松繪畫創作思源〉，收錄《詩情畫意》，頁 175。
68. 潘庭松（整理）(1993)。潘庭松整理，〈蕭如松先生口述稿〉，《蕭如松藝術展畫冊》，臺北市：臺北立美術館，1993，頁 8-9。
69. 潘朝森(2002).詩情畫義.臺中市:潘朝森畫室.
70. 蔡勝全(2010)。野獸派色彩對臺灣前輩畫家的用色影響。藝術論壇，8，33。
71. 蕭瓊瑞(1991).臺灣美術史研究論文.臺中市:伯亞.
72. 蕭瓊瑞(1990)。中國水墨的台灣經驗－試析戰後台灣水墨繪畫發展大勢。炎黃藝術，11，9-20。
73. 蕭瓊瑞(2002)。臺灣水彩一世紀－水彩創作的成就與困境。臺灣美術，2002(7)，4-19。
74. 蕭瓊瑞(1993)。現代繪畫運動期間的「省展」風格 (1959~1970) (下)。臺灣美術，5(4)
75. 蕭瓊瑞(1993)。現代繪畫運動期間的「省展」風格 (1959~1970) (上)。臺灣美術，5(3)，27。
76. 蕭瓊瑞(1990)。「五月」「東方」兩畫會之研究。炎黃藝術，11，9-20。
77. 賴傳鑑(1977)。看三十屆青雲展。雄獅美術，78，133。
78. 顏娟英（編）(1998).臺灣近代美術大事年表.臺北市:雄獅圖書.
79. 顏娟英（譯）(2001).風景心境：台灣近代美術文獻導讀.臺北市:雄獅圖書.
80. 魏志菁(2003)。新竹市，國立新竹教育大學美勞教育學系。