Word-painting in Christina Rossetti's "Goblin Market"

羅瑟蒂的“妖魔市場”：文字圖繪技巧的運用

10.7109/HKJELL.200607.0079

陳智慧(Sophia Jyh-Huey Chen)

妖魔市場 ； 克麗絲汀娜•羅瑟蒂 ； 前拉斐爾學派 ； 文字圖繪 ； 墮落與救贖 ； Goblin Market ； Christina Rossetti ； Pre-Raphaelite ； word-painting ； fallen and redemption ； sisterhood

Hwa Kang Journal of English Language & Literature

12期（2006 / 07 / 01）

79 - 91

英文

克麗絲汀娜•羅瑟蒂被認為是維多利亞時期英國最偉大的詩人之一。她的作品與視覺藝術有非常密切的關係，那是因為她是前拉斐爾學派的成員，而她的哥哥則是該派的創始人之一。羅瑟蒂的宗教詩和「妖魔市場」對許多人而言在前拉斐爾學派詩作方面都具有代表性。在「妖魔市場」這首詩裡，羅瑟蒂運用文字圖繪技巧來敘述故事、創造意境、和傳達題旨。

Christina Rossetti, one of Victorian England's greatest poets, had a rich and complex relation to the visual arts because she was a member of the Pre-Raphaelite Brotherhood (PRB), which was founded by her brother Dante Gabriel. Both her religious works and ”Goblin Market” to many people represented Pre-Raphaelitism in poetry. Christina Rossetti in her ”Goblin Market” employs the technique of word-painting to convey narrative details, to create the mood of scenes, and to present thematic motifs.

1. Bloom, Harold(ed.)(1986).Pre-Raphaelite Poets.New York:Chelsea House.
2. Cosslett, Tess(ed.)(1996).Victorian Women Poets.London:Addison Wesley Longman.
3. Goblin Market
4. Goblin Market
5. Christina Rossetti and the Visual Arts
6. The Illustrations for Goblin Market
7. English/History of Art 151, Pre-Raphaelites, Aesthetes, and Decadents
8. Christina Rossetti's "Goblin Market": An Overview, the Victorian Web: Literature, History, and Culture in the age of Victoria. (All the quoted lines of this poem in the paper are from this copy.)
9. Christina Rossetti's "Goblin Market": An Overview, the Victorian Web: Literature, History, and Culture in the age of Victoria. (All the quoted lines of this poem in the paper are from this copy.)
10. Goblin Market
11. Goblin Market
12. English