插畫與其文創商品之比較研究－以貓主題為例

A Comparative Study of Illustrations and Their Creative Products-Taking Cat-Theme as an Example

10.7042/JYDXTSXB.201411_(11).0004

黃美賢(Mei-Hsien Huang)；周羿樺(Yi-Hua Chou)

插畫 ； 貓主題 ； 文創商品 ； 感質 ； 設計 ； Illustration ； cat-theme ； creative product ； qualia ； design

嘉義大學通識學報

11期（2014 / 11 / 01）

77 - 106

繁體中文

近年來，由於圖像傳播快速發展及文化創意產業全球性熱潮，各種插畫及其文創商品不斷推出，不僅豐富了人們生活的感性與愉悅性，也促進了經濟產業的發展。以貓為主題的插畫與文創商品，廣受一般大眾歡迎，此議題對插畫創作及其文創商品的開發，有其引領性與獨特性，值得探究，但相關研究文獻甚少。爰此，本研究旨在比較美國Charles Wysocki、英國Susan Herbert、日本池田晶子、韓國金明秀、及臺灣李鴻祥的貓主題插畫與文創商品，期做為插畫創作及開發文創商品之參考。運用風格造型分析法與G. Z. F. Bereday比較研究法，研究結論提出插畫的內容、形式、風格、及其文創商品四方面的共同處與相異處，並據以對插畫創作者及產業提出相關建議。

In recent years, due to the rapid development of graphic communication and the global boom of cultural and creative industries, various illustrations and their creative products have developed constantly. These not only enrich people's sensibilities and life enjoyment, but also promote the development of economy. The cat-theme illustrations and their creative products have always been popular. This issue is worth exploring the leading role and uniqueness of cat-theme illustrations in the development of illustrative works and their creative products. However, examination of this subject is difficult as there is little existent supportive literature. The purpose of this study is to compare the cat-theme illustrations and their creative products of five illustrators, Charles Wysocki from U.S.A., Susan Herbert from England, Akiko Ikeda from Japan, Jin Ming-xiu from Korea, and Hon-xiang Lee from Taiwan. This study could serve as a reference for composition of illustration and the development of creative products. This study is conducted by formalistica method and the comparative method of G. Z. F. Bereday. The researcher provide the same and different characteristics from the content, form, style, and creative products of illustration. Furthermore, the researchers provide the suggestions for illustrators and industries.

1. Amazon. Susan Herbert. Retrieved December 12, 21011 from http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_ss_i_1_9/177-9863108-7565358?url=search-alias&3Daps&field-keywords=susan=herbert&sprefix=SUSAN+HER%2Caps%2C0
2. Wachifield瓦奇菲爾德公司，作者介紹。2011年12月13日，取自http://www.wachifield.com.tw/wf3.html
3. Charles Wysocki 貓咪繪畫，Charles Wysocki 介紹。2011 年 12 月 10 日，取自http://big5.wallcoo.com/paint/CharlesWysocki/index.html
4. Charles Wysocki Gallery.Categories. Retrieved December 10, 2011a fromhttp://www.charleswysocki.com/
5. 粉絲谷資訊股份有限公司，Characters。2011a 年 12 月 25 日，取自http://www.jetoy.com.tw/01-Characters.html
6. Jetoy甜蜜貓禮品店，金明秀之貓主題插畫文創商品圖。2011年12月25日，取自http://www.fansgood.com/
7. Chris Beetles Gallery. Susan Herbert. Retrieved December 12, 2011 from http://www.chrisbeetles.com/artists/herbert-susan-born-1945.html
8. Bryant, S. Diary of a Victorian Catillustrated by Susan Herbert. Retrieved December 12, 2011 from http://www.stellabooks.com/articles/featuredbooks/diary_of_Victorian_cat.php
9. Henry Cats & Friends 亨利屋家族，公司概覽。2012 年 4 月 15 日，取自https://www.facebook.com/hcf.tw/info
10. 教育部，重編國語辭典修訂本。取自2012年10 月1 日http://dict.revised.moe.edu.tw/
11. 亨利星家族Henry Cats & Friends, 李鴻祥之貓主題插畫作品圖例線上目錄。2012 年 4 月 15 日，取自http://tw.henrycats.com/ecatalog/hcf_cat.htm
12. Kano, Noriaki(ed.)(1996).Guide to TQM in Service Industries.Tokyo:Asian Productivity Organization.
13. 出井伸之、劉錦秀譯(2003)。非連續時代。台北:商周。
14. 伊彬(2003)。行政院國家科學委員會專題研究成果報告行政院國家科學委員會專題研究成果報告,台北:行政院國家科學委員會。
15. 何政廣編(1981)。美術大辭典。臺北市:藝術家。
16. 作者未詳(2009)。宣和畫譜。臺北市:世界書局。
17. 李長俊(1980)。西洋美術史綱要。台北:雄獅圖書。
18. 林榮泰(2005)。文化創意．設計加值。藝術欣賞，1(7)，26-32。
19. 林榮泰(2009)。文化創意產品設計：從感性科技、人性設計與文化創意談起。人文與社會科學簡訊，11(1)，32-42。
20. 林磐聳、羅東釗(1988)。現代插畫。臺北市:藝風堂。
21. 徐素霞(1996)。插畫：獨立而完整的藝術。雄獅美術，302，11-20。
22. 徐素霞(1996)。認識兒童讀物插畫。臺北市:天衛文化。
23. 陳俊宏、楊東民(2001)。視覺傳達設計概論。臺北市:全華科技圖書。
24. 陸蓉之(1990)。後現代的藝術現象。臺北市:藝術家。
25. 曾堉譯、葉劉天增譯、Argan, G. C.、Fagioli, M.(1992)。藝術史學的基礎。臺北市:東大。
26. 詹楊彬(1992)。插畫新技。臺北市:藝術圖書公司。
27. 劉思量(1998)。藝術心理學─藝術與創造。臺北市:藝術家。
28. 鄭明進(1980)。充滿童趣的世界圖畫書。雄獅美術，110，3-43。