社群整合的歷史記憶與祖籍認同象徵：新加坡華人的祖神崇拜

The Worship of ＂Ancestral-home Deities＂ and Singapore Chinese Society

10.29473/OCJ.201212.0002

曾玲(Ling Zeng)

新加坡華人 ； 祖神崇拜 ； 社群整合 ； 祖籍認同 ； Singapore Chinese ； the worship of ＂ancestral-home deities＂ ； social integration ； ancestral-home identity

海洋文化學刊

13期（2012 / 12 / 01）

21 - 45

繁體中文

從宗教社會學的角度討論海外華人的民間信仰，是目前中國大陸學術界關注較少的課題。本文從新加坡華人的「祖神崇拜」切入，以新加坡蓬萊寺的六個姓氏廟為研究個案，考察跨境分香的祖籍神明，如何在新加坡移民社會脈絡下「定居」即「再社群化」？其建構新加坡華人社群「祖神」的歷史過程為何？在這一歷史過程中，承載著祖籍原鄉歷史記憶的「祖神崇拜」對新加坡華人社會內部社群的認同與整合有何意義？以及歷經從移民時代到本土社會歷史發展變遷的沉澱，「祖神」逐漸成為當代華人維繫與祖籍地關係的象徵符號與祖籍認同物件的歷史演化又是如何？本文研究顯示，新加坡華人社會發展及其與祖籍地互動的關係，所涵蓋祖籍地與移居地兩方面歷史記憶的「祖神崇拜」，將以一種具有歷史延續性和動態發展的文化紐帶持續地發揮重要的作用。

Overseas Chinese immigrants usually brought the deities they worshipped in their ancestral home with them to their new settlements. These ＂migrating deities＂ and their related beliefs/practices remain largely unstudied. Using the Six-Surnames Shrine in the Penglai Temple of the Anxi society in Singapore as a case study, this essay examines the worship of these deities among Singapore Chinese. First, it outlines the historical process whereby individual migrants ＂took incense from the home shrine＂ across territorial boundaries (that is, took their deities with them), so that these deities ＂settled down＂ in a new place, establishing a distinctive form of worship distant from, but nonetheless linked, through the deity, to the migrants' ancestral home. Second, it considers the significance of the worship of these ＂ancestral-home deities＂ (zushen) for the social integration of Singapore Chinese. Finally, it traces how, in the course of social development and change, ancestral-home deities gradually evolved into symbolic markers linking overseas Chinese to their ancestral home, providing a focus for the expression of native place or ancestral-home identity (zuji rentong). Thus, by encompassing historical memories of both the ancestral home and the site of overseas migration, worship of ancestral-home deities played an important role in the integration of Singapore Chinese and in the ongoing relationship between the overseas Chinese and their ancestral homes. Moreover, as a force for historical continuity and a dynamic, evolving cultural bond, to this day it continues to play an important role in overseas Chinese society.

1. (2002)。世界舜裔宗親聯誼會第十六屆國際大會紀念特刊。新加坡:世界舜裔宗親聯誼會。
2. (1989)。新加坡潮州八邑會館成立六十周年紀念。新加坡:新加坡潮州八邑會館。
3. 陳達，《南洋華僑與閩粵社會》，北京：中國商務印書館，1938。
4. (1996)。南洋廖氏公會慶祝新大廈落成及成立八十五周年紀念特刊 會務顧問良海獻詞。新加坡:南洋廖氏公會。
5. (1972)。新加坡安溪會館金禧紀念特刊（1922-1972）。新加坡:新加坡安溪會館。
6. (2001)。新加坡劉氏總會復興55周年紀念特刊1946-2001。新加坡:新加坡劉氏總會。
7. (1992)。新加坡安溪會館成立70周年及第一屆世界安溪鄉親聯誼會紀念特刊。新加坡:新加坡安溪會館。
8. (1997)。新加坡官山呈美陳氏公會35周年及自置會所雙慶紀念特刊 1963-1997。新加坡:新加坡官山呈美陳氏公會。
9. (1997)。新加坡林氏大宗祠九龍堂家族自治會七十周年紀念特刊。新加坡:新加坡林氏大宗祠九龍堂家族自治會。
10. (1999)。雪隆安溪蓬萊寺大乾林氏家族會慶祝成立及大廈落成開幕典禮紀念特刊。新加坡:雪隆安溪蓬萊寺大乾林氏家族。
11. (1997)。新加坡南安羅溪公所慶祝成立六十周年紀念特刊。新加坡:新加坡南安羅溪公所。
12. 巴素、劉前度譯(1950)。馬來亞華僑史。馬來西亞:光華日報有限公司。
13. 王銘銘(2003)。走在鄉土上：歷史人類學箚記。北京:中國人民大學出版社。
14. 李元瑾編(2002)。新馬華人：傳統與現代的對話，新加坡:
15. 李天錫(2001)。華僑華人民間信仰研究。北京:中國文聯出版社。
16. 李志賢編(2003)。海外潮人的移民經驗，新加坡:
17. 林孝勝(1975)。石叻古跡。新加坡:南洋學會。
18. 曾玲(2002)。新加坡華人宗鄉社群認同型態的歷史考察：以廣惠肇碧山亭為例。新馬華人：傳統與現代的對話，新加坡:
19. 曾玲(2003)。越洋再建家園：新加坡華人社會文化研究。南昌:江西高校出版社。
20. 曾玲(2003)。華南海外移民與宗族社會再建。世界歷史，2003(6)
21. 黃美英(1983)。訪李亦園教授：從比較宗教學觀點談朝聖進香。民俗曲藝，25
22. 蔡志祥(2003)。汕頭開埠與海外潮人身分認同的建構：以越南西貢堤岸市的義安會館為例。海外潮人的移民經驗，新加坡:
23. 鄭振滿編、陳春聲編(2004)。民間信仰與社會空間。福州:福建人民出版社。
24. 顏清湟(1991)。新馬華人社會史。北京:中國華僑出版公司。