織錦的女遊－閱讀周芬伶的旅行書寫

A Brocade-Weaving-Like Journey of Women's Traveling-A Study of Fen-Ling Chou's Journey of Writings

謝玉玲(Yu-Ling Hsieh)

旅行書寫 ； 周芬伶 ； 女遊 ； 異地經驗 ； The journey of writing ； Fen-Ling Chou ； A woman's traveling ； Experience of traveling around

海洋文化學刊

15期（2013 / 12 / 01）

81 - 108

繁體中文

「旅行書寫」可說是文學類型中的一種次文類，其中往往展現了旅者個體主觀的感悟、對客觀景物的描摹，並蘊含對生命經驗的探索與追尋，展現自我意識與心靈自由，甚或進而引發對家國前途的憂患之思。本文以周芬伶作品作為考察對象，所關切的重心在於當旅行活動成為現今眾人普遍生活的常態時，空間移動帶給旅行者的意義為何？性別的不同，尤其是女性，對旅程的參與和觀察，是否更為獨特與細緻？再者，如何透過旅行書寫引發閱讀者的思考，並建構或挑戰因性別視角差異所產生的自我回望與再現。此外，從城市地景描繪轉變為人文風景敘事時，城市與物質記憶形成符號的拼貼和連結，對置身其中的旅者引發何種認同與反思，進而探討旅行與書寫之間所產生的多元意義。

The ＂journey of writing＂ can be regarded as a subcategory in the conventional classification of literature categories. While reading these kinds of materials, we can usually find in their content the author's subjective feelings as well as objective descriptions on the scenery during this journey. Sometimes, this kind of writing also reveals the exploration or pursuit of the author's life experiences implicitly, and we can even find in these materials the author's concerns and worries about the future of his or her country to a certain extent. In this manuscript, several articles written by Professor Fen-Ling Chou are investigated. As travel has become a popular interest in the modern era, we focus in this article on several issues related to a journey that one may think about. First of all, the meaning of a journey for a traveler is discussed. Second, the diversity on the observation or participation of different genders during a journey will be investigated. In this part, we will mainly focus on if females have more insight or distinct observation than males do during a journey. In addition, we explore how the texts make readers start to think about themselves, especially in the point of view of the alternative gender. Usually, scenery portrayal can be found in this kind of material, but we would like to specifically investigate what the author is thinking about herself and the type of identification or self-examination that she used for local people and interesting events met during her journey. Finally, a summary on the link and interactions between the journey and the writing done during this journey will be given in this article.

1. (2006)。十年來臺灣女性散文•選文篇。臺北:麥田出版。
2. Crang, Mike、王志弘譯、余佳玲譯、方淑惠譯(2003)。文化地理學。臺北:巨流圖書有限公司。
3. McDowell, Linda、徐苔玲譯、王志弘譯(2006)。性別、認同與地方：女性主義地理學概說。臺北:群學出版有限公司。
4. Mills, Sara、張惠慈譯(1999)。女性主義批評中的女遊書寫。中外文學，27(12)，6-28。
5. Tuan, Yi-Fu、周尚意譯、張春梅譯(2006)。逃避主義。臺北:立緒文化。
6. Wolff, Janet、黃筱茵譯(1999)。重新上路：文化批評中的旅行隱喻。中外文學，27(12)，29-49。
7. 吳潛誠編校(1997)。文化與社會。臺北:立緒出版社。
8. 李秀娟(1999)。航向帝國邊境：女性旅行與吳爾芙《出航》中的慾望版圖。中外文學，27(12)，50-78。
9. 李鴻瓊(1997)。空間，旅行，後現代： 波西亞與海德格。中外文學，26(4)，83-117。
10. 周芬伶(2003)。浪子駭女。臺北:二魚文化。
11. 周芬伶(1989)。花房之歌。臺北:九歌出版社。
12. 周芬伶(2006)。紫蓮之歌。臺北:九歌出版社。
13. 周芬伶(1996)。熱夜。臺北:遠流出版事業股份有限公司。
14. 周芬伶(2000)。戀物人語。臺北:九歌出版社。
15. 周芬伶(2006)。仙人掌女人收藏書。臺北:麥田出版。
16. 周芬伶(2006)。芳香的密教：性別、愛欲、自傳書寫論述。臺北:麥田出版。
17. 周芬伶(2006)。粉紅樓窗。新北:印刻出版有限公司。
18. 周芬伶(2009)。青春一條街。臺北:九歌出版社。
19. 周芬伶(2002)。世界是薔薇的。臺北:九歌出版社。
20. 周芬伶(1995)。絕美。臺北:九歌出版社。
21. 周芬伶(2005)。母系銀河。新北:INK印刻文學。
22. 胡錦媛(2006)。臺灣當代旅行文學。二十世紀臺灣文學專題II：創作類型與主題，臺北:
23. 郝譽翔(2008)。大虛構時代。臺北:聯合文學出版社。
24. 張瑞芬(2007)。臺灣當代女性散文史論。臺北:麥田出版。
25. 張瑞芬(2001)。鞦韆外的天空─學院閨秀散文的特質與演變。逢甲人文社會學報，2，73-96。
26. 梁一萍(1998)。女性／地圖／帝國：聶華苓、綢仔絲、玳咪圖文跨界。中外文學，27(5)，63-98。
27. 梅新林編、俞樟華編(2004)。中國遊記文學史。上海:學林出版社。
28. 陳芳明(2002)。後殖民臺灣：文學史及其周邊。臺北:麥田出版。
29. 陳芳明(2002)。她的絕美與絕情─周芬伶的《汝色》及其風格轉變。聯合文學，18(2)，153-155。
30. 陳長房(1997)。建構東方與追尋主體：論當代英美旅行文學。中外文學，26(4)，29-69。
31. 陳長房(1998)。疆域越界：論後現代英文旅行文學。中外文學，27(5)，6-39。
32. 舒國治(1998)。國境在遠方。臺北:元尊文化。
33. 廖炳惠(2002)。旅行、記憶與認同。當代，175，89-91。
34. 賴維菁(1997)。帝國與遊記─以三部維多利亞時期作品為例。中外文學，26(4)，70-82。
35. 鍾怡雯(1999)。魔鬼•上帝•印地安。臺北:元尊文化。
36. 顧燕翎編、鄭至慧編(1999)。女性主義經典。臺北:女書文化事業有限公司。

1. 黃雪玲(2017)。女人·旅人——台灣女遊作家之「身體」力「行」（1990-2015）。清華大學臺灣研究教師在職進修碩士學位班學位論文。2017。1-109。