閩浙臺島嶼漁民遷移的宗教觀察－以福建同安西柯村一支為例

View of the religion of Tongan fishermen who migrated from Fujian to Zhejiang and Taiwan

安嘉芳(An, Chia-Fang)

同安村 ； 漁山島 ； 富岡漁港 ； 如意娘娘 ； Tongan village ； Yushan Islands ； Fugang fishing harbor ； Goddess of Faith

海洋文化學刊

20期（2016 / 06 / 01）

209 - 250

繁體中文

2008年「石浦-富岡如意信俗」被中國大陸列為國家級非物質文化遺產，成為＂非遺＂中唯一涵蓋海峽兩岸的民俗文化。如意娘娘信仰的形成，乃因浙江省寧波、臺州、溫州沿海一帶，漁民祈求平安和魚貨豐收，尋求精神寄託所致，與媽祖信仰有異曲同工之處；由福建同安移民至漁山島的漁民，採信如意信仰並揉合原鄉的民俗宗教，在異地島嶼發展出新的宗教文化。1955年的「大陳撤退」，漁山島的漁民帶著島上的信仰，再次遷移至臺灣富岡漁港保存至今，並於2007年起接連回到石浦進行省親和宗教交流。中國大陸關注這個個案，多從血脈相連、兩岸一家的角度切入，臺灣則多將大陳義胞的生活變遷作為研究課題，本文的研究觀察則以為島嶼移民在新的時空環境建立屬於自己的宗教信仰，宗教信仰才是這支移民的核心力量，日後的經濟和歷史條件雖然影響移民社群的發展，但宗教的力量依然存在，甚至是凝聚向心力的重要因素。

In 2008 the belief system of Ru-Yi in Shipu and Fugang was designated as a national intangible cultural heritage by China due to it being the only folk culture religion to be popular in both Taiwan and China. Mazu, the faith goddess is unique in localizing the beliefs of seafarers in Fujian and Zhejiang. More than a century ago fishermen of Tongan (Fujian) migrated to the Yushan Islands of Zhejiang where two folk beliefs merged to create a new religion for the migrant fishermen. In 1955 their decendents, with their new religion, once again migrated to the fishing village of Fugang in Taiwan due to the retreat from the Dachen archipelago. This paper examines the evolution of the faith of these migrants who accepted a new goddess from Zhejiang while retaining the old rituals from Fujian. In fact, a mysterious religious power is the core force of a religion that dominates their lives.

1. (1987)。福建省例。臺北:臺灣大通書局。
2. 象山縣人民政府，〈石浦富岡如意信仰〉，2014 年9 月7 日取自〈中國浙江非物質文化遺產網〉。網址：http://www.ihchina.cn/main.jsp。
3. 《生之地景—大陳人在臺灣》，臺灣外省人生命記憶與敘事資料庫。http://ndweb.iis.sinica.edu.tw/TWM/Public/content/about/about.html
4. (2007)。中國漁業第一村 象山石浦東門島。象山縣文化廣電新聞出版局。
5. 大陳一村，「陳先啟後」大陳人來臺五十週年活動展覽說明，2005 年3 月19 日。
6. 清朱正元輯。浙江沿海圖說。成文出版社。
7. 清周凱修、清凌翰纂。福建省廈門志。成文出版社。
8. 林學增纂、吳錫璜纂。福建省同安縣志。成文出版社。
9. 施天福編(2001)。臺東縣史漢族篇。臺東縣政府。
10. 胡嘉會。大陳義胞輔導工作。臺東文獻，1(4)
11. 胡興華(1996)。拓漁臺灣。臺灣省漁業局。
12. 孫靜江。大陳紀略。著者印行。
13. 戚顥(2011)。鄉望—一個從大陸複製到臺灣的村莊。中國攝影出版社。
14. 許智富、田蘭玲。黃荷生先生訪談錄。宜蘭文獻，30
15. 陳仁和(1987)。大陳島—英雄之島。臺北縣:個人著作。
16. 陳訓正、馬瀛(1970)。定海縣志。臺灣成文出版社。
17. 象山縣檔案局編(2013)。兩岸石浦人。中國文化出版社。
18. 黃瑞貞(2012)。國立臺東大學公共與文化事務學系區域政策與發展研究碩士班。
19. 臺東縣文獻委員會編(1964)。臺東縣志。臺東縣文獻委員會。
20. 臺東縣後山文化工作協會(1996)。臺東寺廟專輯。臺東市:臺東縣文化中心。