跨洋過海：由英外務部檔案考察英政府對英教士在四川遇難事件的對應（1923-1924）

Britain's Response to the Killing of Missionaries' in Sichuan, 1923-1924

楊凡逸(Young, Fan-I)

傳教士 ； 外交史 ； 教會史 ； 中英關係 ； 四川 ； missionaries ； diplomatic history ； history of church ； Sino-British Relations ； Sichuan

海洋文化學刊

22期（2017 / 06 / 01）

1 - 21

繁體中文

1923年8月14日中午，兩名受英國聖公會差派至四川傳教士懷賽德（Richard A. Whiteside，1878-1923）和瓦特（Frederick J. Watt，?-1923）在距離成都北方約80哩，綿州西北方約25哩處的茂縣一帶遭到土匪搶劫並槍殺身亡。這起看似不顯眼的華洋衝突案件由於四川境內局勢動盪與複雜使得中英之間的交涉過程遭遇到更多困難與險阻。本文目的在由《英國外務部中國機密檔案》第371號（Great Britain, Foreign Office, FO Confidential Print, No.371）入手，探討當時英國政府的因應措施與對英國差會及傳教士的態度，以及英方與四川當局交涉時所採行的一些策略。

Two British missionaries, sent by the Church of England, were killed at Maoxian, located eighty miles north of Chengdu and twenty-five miles northwest of Mianzhou. This disturbance in Sichuan province disrupted Sino-British negotiations. This research examines Britain's response to this incident and her attitude toward the Chinese in regard to the security of churches and missionaries, and the strategies used during the negotiations by both the Peking and Sichuan governments.

1. Great Britain, Foreign Office, F. O. Confidential Print, No. 371 microfilm..
2. Kenneth S. Latourette, A History of Christian Missions in China, New York: Macmillan, 1929.
3. New York Times, 1923-1924.
4. North-China Herald, 1923-1924.
5. China Weekly Review, 1923-1924.
6. Chinese Recorder, 1923-1924
7. U. S. Department of State, Papers Relating to the Foreign Relations of the United States （FRUS）, 1923-1924, Washington, DC: U. S. Government Printing Office.
8. China Press, 1923-1924.
9. 伯納德．柯爾、高志凱譯(1986)。砲艦與海軍陸戰隊：美國海軍在中國（1925-1928）。重慶:重慶出版社。
10. 吳梓明編、吳小新編(2006)。基督與中國社會。香港:香港中文大學崇基學院宗教與中國社會研究中心。
11. 徐友春編(1991)。民國人物大辭典。石家莊:河北人民出版社。
12. 馬建堂(2009)。民國前期四川土匪成因論析。高等函授學報（哲學社會科學版），22(6)
13. 張杰(1991)。民國川省土匪、袍哥與軍閥的關係。江蘇社會科學，1991(3)
14. 龍偉(2005)。碩士論文(碩士論文)。四川大學歷史文化學院中國近現代史專業。
15. 應俊豪(2009)。「丘八爺」「洋大人」─國門內的北洋外交研究（1920-1925）。臺北:國立政治大學歷史學系。
16. 應俊豪(2010)。外交與砲艦的迷思─1920年代前期長江上游航行安全問題與列強的因應之道。臺北:臺灣學生書局。