1626西班牙佔領以前漢人移居基隆和平島的歷史進程與性質

The Historical Process and Characteristics of Chinese Han Immigrants in Keelung's Heping Island before 1626 Spanish Colony

黃麗生(Huang, Li-Sheng)

基隆 ； 雞籠 ； 和平島 ； 漢人移民 ； 西班牙占領前 ； Keelung ； Jilong ； Heping Island ； Chinese Han Immigrants ； pre-Spanish Colony

海洋文化學刊

27期（2019 / 12 / 01）

1 - 32

繁體中文

和平島及其附近山嶺地區，自宋元以降就是從福建向北到琉球、日本，向南到呂宋，以及由呂宋到日本的航線地標；明初稱之為「小琉球」，後又稱為「雞籠山」，並逐漸以國際轉口貿易中心的海港面貌聞世，在東亞海洋網絡中扮演重要角色。距今4500－3500年前以降，和平島上就有新石器文化人類聚落；現存最早定居島上的原住民是「凱達格蘭族」巴賽人（Basai），其祖先於二千年前由菲律賓移入臺灣東部，逐漸移居東北岸再到和平島。漢人跨海來往於和平島的歷史可溯自宋代，呼應宋以降東亞海洋活動趨於旺盛的趨勢，並可能在元代形成季節性移居，迨至明末出現逐漸轉向定居性聚落的趨勢。故在西元1626年西班牙人佔領和平島之前，已有漢商漁工在島上居住營生。其後，島上漢人聚落歷經了西、荷和明鄭統治的考驗，奠定清代漢人踵續移居生存繁衍的基礎。本文旨探討西班牙人佔領以前漢人移居和平島的歷史進程與性質，以闡明島上歷史文化資產的內涵、根源，及其所蘊含之東亞海洋人文綱絡的深遠背景。

Heping Island locates in northeast of Keelung Port as its gateway. A millennium ago, Keelung (基隆, originally known as 'Jilong'[雞籠] until 1875 AD) and Tamsui had already been crucial locations in the East Asian ocean network before becoming seaports. After the Song and Yuan dynasties, 'Jilong Mountain' (named 'Small Ryukyu' in ancient times) had been a landmark of the 'Eastern Ocean Navigation Routes' that connected Japan, Ryukyu, Fujian and the Philippines archipelago before it was capable of being a seaport in the mid-16th century. The island was inhabited by Neolithic settlements 4500 - 3500 years ago. The originally settled people are Ketagalan Basai. Their ancestors immigrated to the northeastern shore of Taiwan from the Philippines about 2000 year ago before moving to Heping Island. Han people moved onto the island since Song and Yuan Dynasties with the rise of maritime activities in East Asia. In the Ming Dynasty, the migration patterns gradually changed from seasonal to permanent ones. Before the arrival of the Spanish colony, the location had already been a maritime trade stronghold for Chinese merchants. In the late Ming period, the Han islanders survived the ruling of the Spanish, the Dutch and the Ming Zheng, laying foundation for the thriving of immigrants in the Qing Dynasty. This article will discuss the immigration process of the Han people before Spanish Colony to examine and roots of folk cultural assets and the background of oceanic cultural network of Esat Asia on the Heping Island.

1. 黃麗生,明代萬(2016)。時期的島嶼議題:以《明實錄。海洋文化學刊，21
   連結：
2. (2000).島夷誌略校釋.北京:中華書局.
3. (2000).島夷誌略校釋.附錄.北京:中華書局.
4. 清一統志.臺灣府.臺北:大通書局.
5. 《明實錄》(臺北:中央研究院歷史語言研究所，漢籍電子文獻)，神宗，卷314,;卷318;卷496; 546;卷551;卷560。
6. （元）汪大淵,蘇繼廎（校釋）(1981).島夷誌略校釋.北京:中華書局.
7. （宋）李復.欽定四庫全書.
8. （宋）趙汝適.欽定四庫全書.流求:毗舍耶.
9. （明）宋濂(1993).元史.臺北:鼎文書局.
10. （明）胡宗憲.欽定四庫全書.
11. （明）張燮.東西洋考.
12. （唐）魏徵(1993).隋書.臺北:鼎文書局.
13. （清）谷應泰(1977).明史紀事本末.北京:中華書局.
14. （清）張廷玉(1993).明史.臺北:鼎文書局.
15. W. Davidson. The Island of Formosa: Past and Present. London and New York: Macmillan & Co. 1903.
16. Martinez, Bartolome,鮑曉鷗（譯）,洪曉純（譯）(2014).尋找消逝的基隆:臺灣北部和平島的考古新發現.臺北:南天書局.
17. 不著撰者(1981).基隆市志.地政篇.基隆:基隆市政府民政局.
18. 中山孝志,賴永祥（譯）,王瑞徵（譯）(1956)。世紀荷人勘察臺灣金鎮紀實。臺灣文獻，7(1)
19. 中山孝志,賴永祥（譯）,王瑞徵（譯）(1956)。世紀荷人勘察臺灣金鎮紀實。臺灣文獻，7(2)
20. 向達（校註）(2000).兩種海道針經.北京:中華書局.
21. 江樹生(1970)。清領以前臺灣之漢族移民。史學彙刊，3
22. 何慈毅(2002).明清時期琉球日本關係史.上海:江蘇古籍出版社.
23. 宋景秀(1996)。嘉慶以前三貂鹽寮地域史的建構。中央研究院臺灣史研究，3(1)
24. 李壬癸(1996).宜蘭縣南島民族與語言.宜蘭:宜蘭縣政府.
25. 李壬癸(1991)。台灣北部平埔族的分類及其語言根據。臺灣風物，41(4)
26. 李毓中（編）,陳宗仁（編）,Jose, Regalado Troda（編）,Carib Ortigosa, Jose Luis（編）(2018).漳州話語法.新竹:清華大學出版社.
27. 柯淑純（編）,林玉齡（編）(1995).社寮文史調查手冊.基隆:基隆市文化中心.
28. 洪連成(1979).基隆市志.風俗篇.基隆:基隆市政府.
29. 涂振源(2012)。臺北，臺灣大學建築與城鄉研究所。
30. 曹永和(1979).臺灣早期歷史研究.臺北:聯經出社事業公司.
31. 荷西馬利亞.阿瓦列斯, Alvarez,李毓中（譯）,吳孟真（譯）(2006).西班牙人在臺灣(1626-1642).南投市:國史館台灣文獻館.
32. 連橫(1976).臺灣通史.臺中:臺灣省文獻委員會.
33. 陳孜鴻(2014)。臺北，臺灣大學理學院地理環境資源學系。
34. 陳宗仁(2005).雞籠山與淡水洋:東亞海域與臺灣早期歷史研究1400-1700.臺北:聯經.
35. 陳漢光(1971).臺灣移民史略.臺北:臺北文獻委員會.
36. 楊國楨(1998).閩在海中：追尋福建海洋發展史.南昌:江西高校出版社.
37. 詹素娟（編）,劉益昌（編）(1999).大臺北都會區原住民歷史專輯.臺北:臺北市文獻委員會.
38. 臧振華(1997).中國考古學與歷史學之整合研究.臺北:中央研究院歷史語言研究所.
39. 臧振華（編）(1997).中國考古學與歷史學之整合研究.臺北:中央研究院歷史語言研究所.
40. 劉益昌(2019).典藏臺灣史.史前人群與文化.臺北:玉山社.
41. 劉益昌(2019).臺灣史前史專論.臺北:中央研究院、聯經出版社.
42. 劉益昌（編）(2019).臺灣史前史專論.臺北:中央研究院、聯經出版社.
43. [明]鄭舜功，《日本一鑑》(上海:商務印書館據舊抄本影印，1939),(桴海圖經),卷1。
44. 鮑曉鷗（編）,洪曉純（編）(2014).尋找消逝的基隆:臺灣北部和平島的考古新發現.臺北:南天書局.
45. 鮑曉鷗, Jose Eugenio,Nakao Eki（譯）(2008).西班牙人的台灣體驗1626-1642.臺北:南天書局.
46. 鮑曉鷗, Jose Eugenio,洪曉純（編）(2014).尋找消逝的基隆:臺灣北部和平島的考古新發現.臺北:南天書局.

1. 黃麗生(2021)。從雞籠到大雞籠：清初基隆和平島的位格轉變與聚落特性。海洋文化學刊，31，77-123。