西制東漸：試探“星期制”於清末上海之傳布

10.29935/ZJXK.200806.0009

張書華

七曜 ； 休閒 ； 節氣 ； 農時

中極學刊

7期（2008 / 06 / 01）

179 - 196

繁體中文

「星期制」之時序應用，試屬今日普及之時間觀，然對十九世紀末葉之中國人來說，乃爲相對新穎之概念，傳統中國，生活在鄉村的廣大民衆，工作與娛樂活動皆於封閉環境（包括自然、社會與人文環境）中進行。基本上，對以務農爲主業之民眾而言，錢財之增長與勞動時間、勞動力之投入成正比。農民於瓏畝間勞動，大致維持日間種作、夜間掙錢之步調，其節奏受制於自然節氣、晝夜變化，以致形成農時繁忙、農閒娛樂之勞作型態；一年中惟在某些時段，隨節今氣候變化，農事暫歇，方得消閒。 此番延續千年之不變作息，隨1840年泰西民眾東來，始掀起微妙變化：租界內，西人引入各式先進器物，同時將習慣之生活範式帶至上海。西僑即便講求工作效率，對娛樂與休閒亦同樣重視－攜入西方之禮拜制，一週七天，週日爲禮拜日，是萬事皆休的閒暇日，奉行「七日一休息」才慣例，新式平作制度對休息與工作做出明確劃分，將生活分成兩部分，據此保證休閒時間不被勞務排擠、工作時則全心盡力。租界轄區的存在，令穿梭其間之華民耳濡目染泰西七日週期制之優長，進而有意識模擬、仿效，率而取用西方制度爲革新範本。

1. (1987)。後漢書·志第2·律曆中。臺北:鼎文書局。
2. (1980)。隋書·經籍志3。臺北:鼎文書局。
3. (1987)。聖經·舊約全書·出埃及記。香港:聖經基金會。
4. 宋贊寧撰、范祥雍點校(1993)。宋高僧傳。北京:中華書局。
5. 明琮琼撰(2001)。幼學瓊林·聲律啓蒙。太原:書海出版社。
6. 清王韜(1969)。瀛壖雜志。臺北:廣文書局有限公司。
7. 清汪康年(1997)。民國史料筆記叢刊：汪穰卿筆記。上海:上海書店出版社。
8. 清孫寶瑄(1998)。續修四庫全書：忘山廬日記。上海:上海古籍出版社。
9. 清張喜(1969)。近代中國史料叢刊：撫夷日記。臺北:文海出版社有限公司。
10. 清葛元煦著、鄭祖安標點(2006)。滬遊雜記。上海:上海書店。
11. 清薛福成(1971)。庸盒全集：西人七日禮拜制。臺北:華文書局。
12. 清譚嗣同(1998)。譚嗣同全集。北京:中華出版社。
13. 清譚嗣同主編(1966)。湘學新報，363。
14. Daniol J. Boorstin著、陳琳琳譯(1986)。發現者。臺北:自華書店。
15. E.A.羅斯、公茂虹、張皓譯(2006)。變化中的中國人。北京:中華書局。
16. 中央研究院近代史研究所編(1972)。近代中國對西方及列強認識資料彙編。臺北:中央研究院近代史研究所。
17. 中國人民銀行上海市分行編(1960)。上海錢莊史料。上海:上海人民出版社。
18. 王爾敏著(1997)。明清社會文化生態。臺北:臺灣商務印書館股份有限公司。
19. 江曉原(2004)。天學真原。瀋陽:遼寧教育出版社。
20. 何天爵、鞠方安譯(1998)。真正的中國佬：西方人眼中的中國。北京:光明日報出版社。
21. 伯希和、沙畹、馮承鈞譯(1999)。西域南海史地考證譯叢。臺北:臺灣商務印書館股份有限公司。
22. 吳湘湘主編(1965)。中國史學叢書。臺北:臺灣學生書局。
23. 李毓澍主編(1968)。湘報類纂。臺北:大通書局有限公司。
24. 李歐梵(2000)。上海摩登：一種新都市文化在中國(1930-1945)。香港:牛津大學出版社。
25. 亞瑟·亨·史密斯、樂愛國、張華玉譯(2000)。中國人的性格。香港:香港三聯書店。
26. 明恩溥、午晴、唐軍譯(1998)。中國鄉村生活。北京:時事出版社。
27. 阿蘭·斯威伍德、馮健三譯(2003)。大眾文化的神話。北京:生活·讀書·新知三聯書店。
28. 俠名輯(1974)。近代中國史料叢刊續輯：戊戌變法檔案史料。臺北:文海出版社有限公司。
29. 孫毓棠編(1957)。中國近代工業史資料(1840-1895)。北京:科學出版社。
30. 徐載平、徐瑞芳著(1988)。清末四十年申報史料。北京:新華出版社。
31. 班納迪克·安德森、吳叡人譯(1999)。想像的共同體：民族主義的起源與散佈。臺北:時報文化出版企業股份有限公司。
32. 高福進(1999)。澳門文化與中外文化交流。學術季刊，4
33. 參高溫著、朱濤、倪靜譯(1998)。中國人生活的明與暗。北京:時事出版社。
34. 陳旭麓(2006)。近代中國社會的新陳代謝。上海:上海社會科學院。
35. 楊家駱主編(1973)。戊戌變法文獻彙編。臺北:鼎文書局。
36. 楊聯陞著(1983)。國史探微。臺北:聯經出版事業股份有限公司。
37. 葉德錄(1942)。七曜曆輸入中國考。輔仁學誌，11(137)
38. 虞和平編(1988)。經元善集。武昌:華中師範大學出版社。
39. 解本亮(2004)。凝視中國：外國人眼裡的中國人。北京:民族出版社。
40. 熊月之(2003)。租界裡的上海。上海:上海社會科學院出版社。
41. 熊月之(1999)。上海通史：總論。上海:上海人民出版社。
42. 熊月之主編(2005)。西制東漸：近代制度的嬗變。長春:長春出版社。
43. 熊月之、張敏(1999)。上海通史：晚清文化。上海:上海人民出版社。
44. 劉聲木撰(1960)。萇楚齋隨筆。臺北:世界書局股份有限公司。
45. 顧炳權(1996)。上海洋場竹枝詞。上海:上海書店出版社。