故事萬花筒：論《小說林》短篇小說的形式與文化

10.29935/ZJXK.200806.0010

朱芯儀

小說林 ； 短篇小說 ； 形式 ； 文化

中極學刊

7期（2008 / 06 / 01）

197 - 216

繁體中文

本文主要乃研究《小說林》短篇小說在敘事、內容上之表現，放置在晚清時、期所呈現出的樣貌，脫離了以往中國傳奇、章回小說之形式，筆者認爲出現了「極短篇」的表現手法，故事以對話的方式進行，當時文人利用此開啓了一個引人遐思的空間，作者藉小說暗示著讀者，小說成爲作家與讀者之間的媒介。另外論述文人利用短篇小說進行教化與諷刺時事，並使用符號（引號與省略號）來談論公共議題，避免政治迫害，使得小說留下了「隱微書寫」的痕跡，反而更吸引了讀眾的興趣與好奇，在報刊這個公共領域中得到共鳴。短篇小說發展至此，減少敘述並以標點符號來表現人稱與人物情緒，閱讀時好比閱讀劇本，小說中的人物自由上場演出，直接深刻的表現文人教化與諷刺的心態。此外，因晚清社會變遷，小說必須配合讀者需要迅速的閱讀習慣，進而產生短篇小說，然而卻可從短篇小說中看見社會發展、轉變的面貌，如百貨公司、交通發達、各個階層，如同社會的各個片面，於《小說林》短篇小說專欄呈現，同時也再現出都市生活景觀以及晚清當時受到西方影響下世界觀的轉變。

1. (1980)。小說林。上海:上海書店。
2. (1907)。小說林。北京:中華書局。
3. 《小說林》發刊詞。小說林，1，2。
4. (1907)。小說林。上海:中華書局。
5. 上海百貨公司編、上海社會科學院經濟研究所編、上海工商行政管理局編(1988)。上海近代百貨商業史。上海:上海社會出版社。
6. 上海圖書館編(2002)。中國與世博：歷史紀錄。上海:上海科技文獻出版社。
7. 厄爾·透納著、王宇根、宋偉杰譯(1988)。比較詩學：文學理論的跨文化研究札記。北京:中央編輯出版社。
8. 方平(2007)。晚清上海的公共領域(1895-1911)。上海:上海人民出版社。
9. 包天笑(1985)。釧影樓回應錄。臺北:文海出版社。
10. 白燁編(1994)。中國古典小說的文體獨立。北京:新華書店。
11. 余姒珉(2002)。晚清短篇小說研究。桃園:國立中央大學中文系。
12. 阿·莫拉維亞Moravia, Alberto(1995)。小說的藝術－說創作論述。北京:社會科學文獻出版社。
13. 柄谷行人(2003)。日本現代文學的起源。北京:生活·讀書·新知三聯書店。
14. 范伯群編(1994)。滑稽名家－東方卓別林－徐卓呆。南京:南京出版社。
15. 徐鵬緒(2004)。中國近代文學史綱。北京:中國社會科學出版社。
16. 班那迪克·安德森、吳睿人譯(1999)。想像的共同體：民族主義的起源與散佈。臺北:時報文化出版企業股份有限公司。
17. 袁暉、管錫華、岳方遂(2002)。漢語標點符號流變史。武漢:湖北教育出版社。
18. 馬秦·卡林內斯庫、願愛彬、李瑞華譯(2002)。現代性的五副面孔：現代主義、先鋒派、頹廢、媚俗藝術、後現代主義。北京:商務印書館。
19. 梁啓超(1998)。新小說。哈爾濱:北方文藝出版社。
20. 陳平原(2006)。中國現代小說的起點。北京:北京大學出版社。
21. 陳俊啓(2001)。從「街談巷語」到「文學之最上乘」－由文化研究觀點探討晚清小說觀念的演變。通俗與雅正文學：第一屆全國學術研討會論文集，臺中:
22. 傑哈·簡奈特、廖素珊、楊恩祖譯(2003)。辭格III。臺北:時報文化出版企業股份有限公司。
23. 華特·本雅明著、張旭來、魏文生譯(2005)。發達資本主義時代的抒情詩人：論波德萊爾。南京:江蘇人民出版社。
24. 華萊士·馬丁、伍曉明譯(2006)。當代敘事學。北京:北京大學出版社。
25. 賀照田編(2002)。西方現代隨的曲折與展開。長春:吉林人民出版社。
26. 楊玉成(2006)。虛擬革命：《新小說》與晚清的批評空間。「理論與文本－明清敘事理論與文學演討會」論文，臺北:
27. 鄭逸梅(2005)。清末明初文壇軼事。北京:中華書局。
28. 盧卡奇、張亮、吳勇立譯(2004)。盧卡奇早期文選。南京:南京大學出版社。
29. 盧卡奇、陳文昌譯(1988)。現實主義論。臺北:雅典出版社。
30. 羅蘭·巴特、屠友祥譯(2000)。S/Z。上海:上海人民出版社。

1. (2022)。香港早期文學期刊連載的翻譯研究：以《新小說叢》（1907－1908）為例。翻譯學報，6(1)，53-77。