從自然主義到寫實主義：以謝六逸及《文學旬刊》為中心的考察

蘇奕安

文學旬刊 ； 自然主義 ； 寫實主義 ； 謝六逸

中極學刊

9期（2015 / 06 / 01）

161 - 187

繁體中文

1920年代中國正值「救亡圖存」之時，文學研究會以《文學旬刊》1為發言刊物，發起一系列「為人生的文學」，企圖改良社會、人生。自然主義由西方傳入日本，再入中國，謝六逸作為傳承樞紐，大力將自然主義的「真實觀看」引入中國，當作改變人生觀的工具。模擬外在的自然主義經日本吸收轉化成內在解讀，中國與日本文化觀點類似，謝六逸希冀透過自然主義讓中國走向進步，但自然主義很快被寫實主義取代，中間轉變在謝六逸的作品中也能見其軌跡。自然主義不適用於中國，經歷變形，再被替換，外在轉至內在的途徑，除了中國傳統的影響，還有環境的因素，以及文化解讀，本研究將探討此過程對中國文學的影響。

1. 鄭毓瑜(2011)。「文」的發源─從「天文」與「人文」的類比談起。政大中文學報，15，117+137。
   連結：
2. 文學週報。
3. ［ 日］ 長與善郎著，謝六逸譯：〈我為什麼創作呢？ 〉，《文學旬刊》（ 上海： 上海書店， 1921 年） ， 第32 期。
4. 沈雁冰：〈自然主義與中國現代小說〉，《小說月報》第13 卷第7 號， 頁7-8。
5. 謝六逸：〈現在需要的小說雜誌〉，《文學旬刊》第63期。
6. 李何林： 《 近二十年中國文藝思潮論》（ 上海： 樂華圖書公司， 1933 年） ， 頁105。
7. (1970)。中國青年。東京:史泉書房。
8. 謝六逸： 〈 小說做法〉， 《文學旬刊》， 第16 期。
9. 茅盾： 〈「曹拉主義」的危險性〉， 茅盾以筆名郎損發表， 《時事新報‧ 文學旬刊》第50 期。
10. 謝六逸：〈 文學與民眾〉，《文學旬刊》， 第29 期。
11. 謝六逸：〈文學之要素（上）〉，《文學旬刊》，第32期。
12. 謝六逸：〈 自然派小說〉，《小說月報，第11 卷第11 號，社說》（1920 年1 月），頁3-9。
13. 丸山真男、王中江譯(2000)。日本政治思想史研究。北京:三聯書店。
14. 丸山真男、林明德譯(1984)。現代政治的思想與行動─兼論日本軍國主義。臺北:聯經出版公司。
15. 方長安(2005)。對話與20世紀中國文學。武漢:湖北人民出版社。
16. 牛水蓮(2000)。自然主義在中日兩國的不同命運。鄭州大學學報，33(5)，69。
17. 王向遠(1995)。五四時期中國自然主義文學的提倡與日本自然主義。國外文學（ 季刊），1995(2)，119。
18. 王向遠(1994)。東西方文學史通論。上海:上海文藝出版社。
19. 王向遠(1995)。五四時期中國自然主義文學的提倡與日本自然主義。國外文學，1995(2)，118。
20. 王向遠(1995)。中國早期寫實主義文學的起源、演變與近代日本的寫實主義。中國文化研究，1995(4)，113。
21. 王向遠(2011)。五四前後中國的日本文學翻譯的現代轉型。四川外語學院學報，17(1)，12。
22. 王家驊(1990)。儒家思想與日本文化。杭州:浙江人民出版社。
23. 王德威(2010)。抒情傳統與中國現代性─在北大的八堂課。北京:三聯書店。
24. 王德威、宋偉杰譯(2003)。晚清小說新論─被壓抑的現代性。臺北:麥田人文出版社。
25. 司馬長風(1987)。中國新文學史。臺北:駱駝出版社。
26. 田山花袋、黃鳳英譯、胡毓文譯(1987)。棉被。:海峽文藝出版社。
27. 艾曉明(2007)。中國左翼文學思潮探源。北京:北京大學出版社。
28. 何乃英(2004)。川端康成論繼承民族文學傳統與吸收外來文學營養的關係。外國文學研究，2004(3)，115。
29. 余英時(2004)。中國思想傳統的現代詮釋。臺北:聯經出版公司。
30. 李秀萍(2012)。論文學話語權力之爭與文學規範之確立─兼評文學研究會與「學衡派」之爭。求索，2012(7 月)，140。
31. 林毓生(1996)。中國傳統的創造性轉化。北京:三聯書店。
32. 施淑(1990)。理想主義者的剪影。臺北:新地文學出版社。
33. 郁達夫(1982)。郁達夫文集。香港:三聯書店。
34. 張冠華、張鴻聲(2007)。西方自然主義與中國20世紀文學。北京:中央編譯出版社。
35. 郭爽(2010)。碩士論文(碩士論文)。鄭州大學文學院。
36. 陳子善(2008)。謝六逸《茶話集》簽名本。編輯學刊，48。
37. 陳江編、陳庚初編(1995)。謝六逸文集。北京:商務印書館。
38. 黃小麗(2009)。論文學研究會創作初期的形態─以《文學旬刊》為例。平頂山學院學報，24(6)，87。
39. 葉渭渠(2003)。日本文學思潮史。臺北:五南出版公司。
40. 葉渭渠、唐月梅(2002)。物哀與幽玄─日本人的美意識。桂林:廣西師範大學出版社。
41. 賈植芳編(1990)。中國現代文學的主潮。上海:復旦大學出版社。
42. 廚川白村、陳曉南譯(1996)。西洋近代文藝思潮。臺北:志文出版社。
43. 魯迅(1996)。魯迅全集。北京:人民出版社。
44. 謝六逸(1958)。西洋文學史話。臺北:啟明書局。
45. 謝六逸(1991)。民國叢書─第三編日本文學史。上海書局。