Newest Vital Sign健康素養量表中文版之信效度檢驗與應用－以幼兒職前教師爲例

Validation and Implication for the Chinese Version of the Newest Vital Sign Health Literacy Scale: A Case Study of Pre-Service Early Childhood Teachers

10.7022/JHPHE.201012.0001

林純雯(Chun-Wen Lin)

健康素養 ； 量表 ； 信效度 ； 幼兒職前教師 ； health literacy ； pre-service early childhood teacher ； scale ； validity

健康促進與衛生教育學報

34期（2010 / 12 / 01）

1 - 31

繁體中文

本研究旨在考驗Newest Vital Sign健康素養量表中文版信效度，及其應用於幼兒職前教師之可行性。在考驗量表信效度階段，以205位民眾為對象，將所得的資料進行信效度考驗；在量表應用階段，以199位幼兒職前教師為研究對象，將所得資料進行統計分析。結果顯示，Newest Vital Sign健康素養量表中文版具備二因子結構模式，Cronbach's α係數為.653，再由邏輯斯迴歸分析發現教育程度是影響健康素養的主要因素。幼兒職前教師的健康素養因學制不同而有顯著差異，與科學素養呈顯著相關，顯示Newest Vital Sign健康素養量表中文版對幼兒職前教師具有良好鑑別度，可作為健康素養測量工具。

The purposes of this study was to validate the Chinese version of the Newest Vital Sign Health Literacy Scale (NVS-C) and to explore implications on pre-service early childhood teachers. Two hundred and five subjects aged 18 or older participated in the study or reliability and validity with NVS-C. Cronbach's α coefficient for internal consistency was 0.653, and in factor analysis-explained variance was 58.3% for the eigenvalues of factors one and two. The results using logistic regression analysis revealed education, but not age, had a significant association with health literacy levels. The NVS-C was performed on 199 pre-service early childhood teachers. The results demonstrated health literacy with significant differences between different classes of college students and positive correlations with civic scientific literacy. The results indicated NVS-C can discriminate health literacy of pre-service early childhood teachers in application as a measurement tool for health literacy.

1. Dewey, J. (1900). The school and society. New York: McClure, Phillips & co.
2. 程嘉文（2009，7月25日）。泡麵含鈉高，調味包是元兇。聯合報，9版
3. Baker, D. W.,Gazmararian, J. A.,Williams, M. V.(2002).Functional health literacy and the riskof hospital admission among Medicare managed care enrollees.American Journal of Public Health,92,1278-1283.
4. Baker, D. W.,Williams, M. V.,Parker, R. M.(1999).Development of a brief test to measure funtional health literacy.Patient Education & Counseling,38(1),33-42.
5. Berkman, N.,DeWalt, D.,Pignone, M.(2004).Literacy and Health Outcomes.Rockville,MD:AHRQ Publication.
6. Brey, R. A.,Clark, S. E.,Wantz, M. S.(2008).This is your future: A case study approach to foster health literacy.Journal of School Health,78(6),351-355.
7. Chern, W. S.,Loehman, E. T.,Yen, S. T.(1995).Information, health risk beliefs, and the demand for fats and oils.Review of Economics and Statics,3,555-564.
8. Chew, L. D.,Griffin, J. M.,Partin, M. R.,Noorballochi, S.,Grill, J. P.,Snyder, A.(2008).Validation of screening questions for limited health literacy in a large VA outpatient population.Journal of General Interanal Medicine,23(5),561-566.
9. Codwell, B.,Forrnan, M.,Ballard, D. E.,Smith, D. W.(1995).Opinions of rural Texas parents concerning elementary school health education.Journal of School Health,65(1),9-13.
10. Davic, T.,Long, S.,Jackson, R.(1993).Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine: A shortened screening instrument.Family Medicine,25,391-395.
11. Davis, T.,Wolf, M. S.,Arnold, C.(2006).Development and validation of the Rapic Assessment of Adolescent Literacy in Medicine (REALM-Teen): A tool to screen adolescents for below belowgrade reading in health care settings.Padiatrics,118
12. DeWalt, D. A.,Berman, N. D.,Sheridan, S.,Lohr, K. N.,Pignone, M. P.(2004).Literacy and health outcomes- A systematic review of the literature.Journal of General Interanal Medicine,19,1228-1239.
13. El Bindari Hammad, A.,Mulholland, C.(1992).Functional literacy, health, and quality of life.Annals American Academy of Political and Social Science,520,103-120.
14. Escoffery, C.,Dilorio, C.,Yeager, K. A.,McCarty, F.,Robinson, E.,Reisinger, E.(2008).Use of computers and the Internet for health information by patients with epilepsy.Epilepsy & Behavior,12(1),109-114.
15. Gazmararian, J. A.,Williams, M. V.,Peel, J.,Baker, D. W.(2003).Health literacy and knowledge of chronic disease.Patient Education and Counseling,51,267-275.
16. Ginde, A. A.,Weiner, S. G.,Pallin, D. J.,Camargo, C. A.(2008).Multicenter study of limited health literacy in emergency department patients.Academic Emergency Medicine,15(6),577-580.
17. Grosse, R. N.,Auffrey, A. C.(1989).Literacy and health status in developing countries.Annual Reviews of Public Health,10,281-297.
18. Hanchate, A. D.,Ash, A. S.,Gazmararian, J. A.,Wolf, M. S.,Paasche-Orlow, M. K.(2008).The Demographic Assessment for Health Literacy (DAHL): A new tool for estimating associations between health literacy and outcomes in national surveys.Journal of General Internal Medicine,23(10)
19. Helitzer, D.,Hollis, C.,Cotner, J.,Oestreicher, A.(2009).Health literacy demands of written health information materials: An assessment of cervical cancer prevention materials.Cancer Control,16(1)
20. Henson, R. K.(2001).Characterizing measurement error in test scores across studies: A tutorial on conducting "reliability generalization".the Annual meeting of the American Educational Research Association
21. Hope, C. J.,Wu, J.,Tu, W.(2004).Association of medication adherence, knowledge, and skills with emergency department visits by adults 50 years or older with congestive heart failure.American Journal of Health-System Pharmacy,61,2043-2049.
22. Howard, D. H, Gazmararian, J.,Parker, R. M.(2005).The impact of low health literacy on the medical costs of Medicare managed care enrollees.American Journal of Medicine,118,371-377.
23. Ishkawa, H.,Nomura, K.,Sato, M.,Yano, E.(2008).Developing a measure of communicative and critical health literacy: A pilot study of Japanese office workers.Health Promotion International,23(2),269-274.
24. Johnson, K., Weiss, B. D.(2008).How long does it take to assess literacy skills in clinical practice?.Journal of the American Board of Family Medicine,21(3),211-214.
25. Joint Committee on National Health Education Standards (JCNHES)(1996).National health education standard: Achieving health literacy.American Association of Health Education:Beston, VA.
26. Jones, J. A.,Kreps, G. L.,Phillips, G. M.(1995).Communicating with your doctor: Getting the most out of health care.Cresskill, NJ:Hampton Press.
27. Juzych, M. S.,Randhawa, S.,Shukairy, A.,Kaushal, P.,Gupta, A.,Shalauta, N.(2008).Functional health literacy in patients with glaucoma in urban settings.Archives of Ophthalmology,126(5),718-724.
28. Keller, D. L.,Wright, J., Pace, H. A.(2008).Impact of health literacy on health outcomes in ambulatory care patients: A systematic review.Annals of Phamacotheraphy,42(9),1272-1281.
29. Kirsh, I. S., Jungeblut, A., Jenkins, L.(1993).Adult literacy in America: a first look at the findings of the National Adult Literacy Survey.Washington, DC:National Center for Education Statistics.
30. Kreps, G. L., Sparks, L.(2008).Meeting the health literacy needs of immigrant populations.Patient Education & Counseling,71(3),328-332.
31. Mancuso, J. M.(2008).Health literacy: A concept/dimensional analysis.Nursing & Health Sciences,10(3),248-255.
32. Marx, E.,Wooley, S.,Northrop, D.(1998).Health is academic: A guide to coordinated school health programs.New York:Teachers College Press.
33. Miller, J. D.(2006).Civic Scientific Literacy in Europe and the United States.Annual Meeting of the World Association for Public Opinion Research
34. Muir, K. W.,Santiago-Turla, C.,Stinnett, S. S.(2006).Health literacy and adherence to glaucoma therapy.American Journal of Ophthalmology,142,223-226.
35. Mullins, C. D.,Blatt, L.,Gbarayor, C. M.(2005).Health disparities: A barrier to high quality care.American Journal of Health-System Pharmacy,62,1873-1882.
36. Murphy-Knoll, L.(2007).Low health literacy puts patients at risk: The joint commission proposes solutions to national problem.Journal of Nursing Care Quality,22(3),205-209.
37. Nielsen-Bohlman, L.,Panzer, A. M. ,Kindig, D. A.(2004).Health literacy: A prescription to end confusion.Washington, DC:National Academies Press.
38. Nikolas, R.(1990).Governing the soul: The shaping of private knowledge.New York:Routledge.
39. Nordtveit, B. H.(2008).Poverty alleviation and integrated service delivery: Literacy, early child development and health.International Journal of Educational Development,28,405-418.
40. Norris, S., Phillips, L.(2003).How literacy in its fundamental sense is central to scientific literacy.Science Education,87(2),224-240.
41. Nunnally, J. C.(1978).Psychometric theory.New York:McGraw-Hill.
42. Nutbeam, D.(1998).Health promotion glossary.Health Promotion International,13,349-367.
43. Nutbeam, D.(2000).Health Literacy as a public health goal: A challenge for contemporary health education and communication strategies into 21st century.Health Promotion International,15,259-267.
44. Osborn, C. Y.,Passhce-Orlow, M. K., Davis, T. C.(2007).Health literacy an overlooked factor in understanding HIV health disparities.American Journal of Preventive Medicine,33,374-378.
45. Paasche-Orlow, M. K.,Parker, R. M.,Gazmararian, J., Nielsen-Bohlman, L., Rudd, R. R.(2005).The prevalence of limited health literacy.Journal of General Internal Medicine,20,175-184.
46. Parker, R. M. ,Baker, D. W., Williams, M. V.(1995).The test of functional health literacy in adults (TOFHLA): A new instrument for measuring patients' literacy skills.Journal of General Internal Medicine,10,537-545.
47. Pignone, M., Dewalt, D. A., Sheridan, S.,Berkman, N., Lohr, K. N.(2005).Interventions to improve health outcomes for patients with low literacy: A systematic review.Journal of General Internal Medicine,20(2),185-192.
48. Ratzan, S. C.(2001).Health literacy: Communication for public good.Health Promotion International,16(2),207-214.
49. Reeeves, K.(2008).Health literacy: The newest vital sign.Medsurg Nursing,17(5)
50. Rousseau, J.(1966).Émile ou de l'education.Paris:GF Flammarion.
51. S.K., S.(1974).Health education as social policy.Health Education Monography,2,1-25.
52. Schillinger, D.,Grumbach, K., Piette, J.(2002).Association of health literacy with diabetes outcomes.The Journal of American Medicine Association,288,475-482.
53. Shamos, M. H.(1995).The myth of scientific literacy.New Brunswick, NJ:Rutgers University Press.
54. Sparks, L.(2008).Health literacy and cancer communication with older adults.Patient Education & Counseling,71(3),345-350.
55. U.S. Department of Health and Human Services(1997).Coordinated school program infrastructure development: Process evaluation manual.GA:Centers for Disease Control and Prevention.
56. Variyam, J. N.,,Blaylock, J.,Smallwood, D.(1998).Information effects of nutrient intake determinants on cholesterol consumption.Journal of Agricultural and Resource Economics,1,110-125.
57. Weiss, B. D.,Hart, G.,McGee, D., Estelle, S.(1992).Health status of illerate adults: Relationship between literacy and health status among person with low literacy skills.Journal of the American Board of Family Medicine,5,257-264.
58. Weiss, B. D.,Hart, G.,Pust, R.(1991).The relationship between literacy and health.Journal of Health Care Poor Underserved,1,351-363.
59. Weiss, B. D.,Mays, M. Z.,Martz, W.,Castro, K. M., De Walt, D. A.,Pignone, M. P.(2005).Quick Assessment of Literacy in Primary Care: The Newest Vital Sign.Annals of Family Medicine,3,514-522.
60. Wiley, D.,Jonas, J.,James, G.,Crosman, E.(1991).Comprehensive school health programs in Texas public schools.Journal of School Health,61,421-425.
61. Youmans, S. L.,Schillinger, D.(2003).Functional health literacy and medication use: The pharmacist's role.The Annals of Pharmacotheraphy,37,1726-1729.
62. 王建楠、劉文德(2000)。台南市11所國小一年級學童之健康調查。台灣家庭醫學雜誌，10，136-147。
63. 王家通、周祝瑛、姜麗娟、楊景堯譯、Tobin, J.J.、Wu, D.Y.H.、Davidson, D.H.(1996)。三個國家的幼教實況比較研究。台北市 台北市:麗文。
64. 王連生(2005)。現代幼兒教育學。高雄市:麗文。
65. 吳清山、盧美貴(2002)。幼兒教育法規彙篇。台北市:五南。
66. 李靜華(2001)。碩士論文(碩士論文)。台北市，國立台灣師範大學家政教育研究所。
67. 林宏昇、陳順勝、郭美玲、黃秋(2007)。Health literacy in Taiwan: A pilot study。2007年台灣健康照護聯合學術研討會論文集，台北市:
68. 林佳蓉、楊小淇、杭極敏、許惠玉、林薇(2008)。我國各級學校營養教育及飲食環境探討及建議（一）：幼兒園所。台灣營養學會雜誌，33(3)，89-96。
69. 林春妙、楊淑朱(2005)。幼兒教師專業素養之研究。兒童與教育研究，1，55-84。
70. 洪福財(2000)。幼兒教育史─台灣觀點。台北市:五南。
71. 張淑女(2008)。發展「真實性評量」來探討台灣中學生的科學素養。亞太科學教育論壇，9(1)
72. 郭生玉(1987)。心理與教育測驗。台北市:精華。
73. 陽琬譯、Feeney, S.、Christensen, D.、Moravcik, E.(2004)。學前教育。台北縣:桂冠。
74. 黃冠英(2006)。碩士論文(碩士論文)。高雄市，國立中山大學醫務管理所。
75. 黃奕清(2003)。九十二年度台閩地區中小學校學生發育測量研究。台北市:教育部。
76. 葉琇珠(1999)。碩士論文(碩士論文)。台北市，國立陽明大學社區護理研究所。
77. 蘇哲能(2007)。碩士論文(碩士論文)。屏東縣，大仁科技大學休閒健康管理研究所。
78. 蘇哲能、張淑鳳、陳榮基、潘豐泉、陳清軒、劉偉文(2008)。台灣健康素養量表之初探性研究。台灣醫學，12(5)，525-536。

1. 何青蓉(2015)。健康識能課程與教學實踐探究：批判性識讀觀點。高雄師大學報：教育與社會科學類，39，73-98。
2. 黃如薏、林季緯、何青蓉、王維典(2016)。健康識能的概念發展與實務應用。臺灣家庭醫學雜誌，26(2)，65-76。
3. 魏米秀、謝至鎠、張美娟、王英偉(2017)。中文多面向健康識能量表（MMHLQ）之發展。臺灣公共衛生雜誌，36(6)，556-570。
4. 楊淑晴、許琬甄、江佳勳(2015)。大學生網路健康素養量表建構及其與健康行為之關係研究。中華心理衛生學刊，28(3)，389-420。