二十世紀初中國醫療廣告圖像與身體描繪

Medical Advertising Images and Depictions of the Body in Early 20(superscript th) Century China

10.29626/JAS.200904.0003

吳方正(Fang-cheng Wu)

醫療廣告 ； 電帶 ； 健身 ； 身體描繪 ； 再現 ； 展示性 ； 新式教育 ； 接受史 ； Medical advertising ； depictions of the body ； representation ； presentability ； new methods in education ； history of reception

藝術學研究

4期（2009 / 04 / 01）

87 - 151

繁體中文

本文以1905年4月起《申報》上一系列的「長命洋行的衛生電帶」廣告圖像爲研究對象。這一系列廣告持續約有半年，廣告伴隨著一個個健壯的半裸男性圖像。這些男性身體圖像在中國圖像史中一樣是個新事物。本文探討這一系列醫療廣告與圖像的三個面向。首先是這些圖像所再現的身體與醫療的概念，這個再現如何在另一個文化心智中發生作用？其次是在將再現手段視爲一種文化建構，探討圖像再現的條件或限制，它如何跨越文化藩籬？第三個探討面向關係到再現的動因，身體再現與再現圖像如何取得展示性而被推入公共空間？本研究將指出，使得這些圖像得以被觀看的脈絡相當大程度與新式教育有關。因此本文的重點不在於這些圖像的後續影響，而在於從接受史的角度，探討這些圖像所以能在文化中散播的條件。

This article directs its research on the images in a series of advertisements for ”Dr. McLaughlin's Electric Belt,” printed in Shenbao starting in April 1905. This series continued for approximately half a year, and each advertisement was accompanied with an image of the nude upper torso of a strong healthy male. Three aspects of these advertisements and images are discussed. First, as the body and medical concepts represented in these images came from the West, how were they conveyed to another culture? Next, after considering representational means as a kind of cultural construct, the conditions and limitations on the representation of images is explored: how did they cross the cultural barrier? The third aspect relates to the motivation behind their representation: how did the representation of the body and the reproduced images acquire presentability and get pushed into the public space? This study will point out that the context to the viewing of these images relates to a large degree to new methods in education. This article's focus is not on the later influence these images had but on their history of reception. It explores the conditions that enabled these images to be disseminated within the culture of that time.

1. 黃克武(1988)。從申報醫藥廣告看民初上海的醫療文化與社會生活。中央研究院近代史研究所集刊，17，142-143。
   連結：
2. 雷祥麟(2004)。衛生為何不是保衛生命？民國時期另類的衛生、自我與疾病。臺灣社會研究季刊，54，17-59。
   連結：
3. 中國早期博覽會資料匯編。
4. (1992)。格致略論－論人之身體。格致彙編，1(12)，278。
5. 申報
6. (1909)。小洋貨店帶賣春藥之荒唐。圖畫日報
7. 申報
8. 申報
9. (1909)。南洋勸業會徵集教育品之部類。教育雜誌，11，927-928。
10. 申報
11. (1906)。強迫教育私議。東方雜誌，3(5)，46612。
12. 聖經。
13. (1983)。點石齋畫報。廣州:廣東人民出版社。
14. 中國早期博覽會資料匯編。
15. 大公報
16. 中國早期博覽會資料匯編。
17. (1999)。小洋貨店帶賣春藥之荒唐。圖畫日報，153，6。
18. 中國早期博覽會資料匯編。
19. 中國早期博覽會資料匯編。
20. (1909)。各省教育彙誌。東方雜誌，2398-2399。
21. (1908)。學部奏派調查江西學務員報告書。東方雜誌，5(6)，12446。
22. A Fragment,Charles Hartshorne (edited),Paul Weiss(1998).Collected Papers of Charles Sanders Peirce.Bristol:Thoemmes Press.
23. Barbara Maria Stafford(1993).Body Criticism. Imaging the Unseen in Enlightenment Art and Medicine.Cambridge, Massachusetts:the MIT Press.
24. Carl Goldstein(1996).Teaching Art. Academies and Schools from Vasari to Albers.Cambridge Univ. Press.
25. Carolyn Thomas de la Peña(2003).The Body Electric. How Strange Machines Built the Modern American.New York:New York University Press.
26. Sandow: The man who made the world mad for muscles
27. David Summers,R. S. Nelson,R. Shiff (ed.)(1996).Critical Terms for Art History.Chicago:The University of Chicago Press.
28. James C. Whorton(2002).Nature Cures: The History of Alternative Medicine in America.Oxford:Oxford University Press.
29. James Harvey Young(1967).The Medical Messiahs. A Social History of Health Quackery in Twentieth Century America.Princeton, NJ:Princeton University Press.
30. John Francis Byrnes(1903).The San Francisco Call.
31. Léon Joseph Florentin Bonnat,William Griffith (edited)(2005).reproduced in aquatone.New York:W.H. Wise & Co..
32. Mary Warner Marien(2002).Photography: a cultural history.Harry N. Abrams.
33. Michael Anton Budd(1997).The Sculpture Machine. Physical Culture and Body Politics in the Age of Empire.London:MacMillan Press.
34. Nelson Goodman(1976).Languages of Art: An Approach to a Theory of Symbols.Indianapolis:Hackett.
35. Nikolaus Pevsner(1940).Academies of Art, Past and Present.Cambridge:Cambridge Univ. Press.
36. Roy Porter(2000).Quacks. Fakers & Charlatans in English Medicine.Stroud:Tempus.
37. Susan Brownell(1995).Training the Body for China. Sports in the Moral Order of the Peoples's Republic.The University of Chicago Press.
38. Tani E. Barlow,Angela Zito (edi.)(1994).Body, subject & power in China.Chicago:University of Chicago Press.
39. W. J. T. Mitchell(1994).Picture Theory.Chicago:University of Chicago Press.
40. W. J. T. Mitchell(1986).Iconology: Image, Text and Ideology.Chicago:University of Chicago Press.
41. W. J. T. Mitchell,F. Lentricchia,T. McLaughlin (ed.)(1990).Critical Terms for Literary Study.Chicago:The University of Chicago Press.
42. William H. Helfand(2002).Quack, Quack, Quack: The Sellers of Nostrums in Prints, Posters, Ephemera & Books.New York:Grolier Club.
43. 丁福保(1903)。蒙學生理教科書。上海:文明書局。
44. 戈公振(1976)。中國報學史。台北:台灣學生書局。
45. 戈公振(1927)。中國報學史。上海:商務印書館。
46. 王爾敏(1997)。明清社會文化生態。台北:商務印書館。
47. 王爾敏著、黃克武主編(2003)。畫中有話－近代中國的視覺表述與文化構圖。台北:中央研究院近代史研究所。
48. 田正平主編(2001)。中國教育史研究－近代分卷。上海:華東師範大學出版社。
49. 吉田忠、芳賀徹編(2000)。翻訳と日本文化。東京:山川出版社。
50. 吳方正(2004)。裸的理由－二十世紀初期中國人體寫生問題的討論。新史學，15(2)，55-113。
51. 吳方正。中國近代初期的展覽會－從成績展到美術展覽會。
52. 吳方正(2002)。晚清四十年上海視覺文化的幾個面向－以申報資料為主看圖像的機械複製。中央大學《人文學報》，26，49-95。
53. 杉田玄白譯、Johann Adam Kulmus(1774)。Anatomische Tabellen。
54. 沈雲龍主編(1907)。近代中國史料叢刊：江蘇師範學堂現行章程。文海出版社。
55. 卓聖格(2000)。晚清通俗繪畫研究－以點石齋畫報為主軸。台中:弘祥出版社。
56. 周芳美(2005)。二十世紀初中國繪畫中男性裸露形象的改變。中央大學《人文學報》，26，97-142。
57. 阿部洋(1990)。中國の近代教育と明治日本。福村。
58. 國立編譯館主編。國民中學《理化》。
59. 張之洞(1970)。奏定學堂章程。臺北:臺聯國風出版社。
60. 張百熙著、沈雲龍主編(1976)。近代中國史料叢刊：欽定學堂章程。台北:文海出版社。
61. 張柟。中國早期博覽會資料匯編。
62. 教育雜誌社編(1909)。學部奏請變通初等小學堂章程摺。教育雜誌，5，381-395。
63. 梁其姿、張國剛主編(2007)。中國社會歷史評論。天津:天津古籍出版社。
64. 許義雄著(1996)。中國近代體育思想。台北:啓英文化。
65. 陳平原、慶祝王元化教授八十歲論文集編委會編(2001)。慶祝王元化教授八十歲論文集。上海市:華東師範大學出版社。
66. 黃金麟(2000)。歷史、身體、國家。近代中國的身體形成。1898-1937。台北:聯經。
67. 萬青力(1994)。並非衰落的百年：十九世紀中國繪畫史。台北:雄獅圖書。
68. 葛元煦、張智主編(2003)。中國風土志叢刊：滬游雜記，2(44)，179-180。
69. 魯道夫·Ｇ·瓦格納、徐百柯翻譯(2001)。進入全球想像圖景：上海的《點石齋畫報》。中國學術，8，1-96。

1. 黃東凱(2023)。從大力士到健美男：《申報》廣告形塑的壯碩男性身體形象（1900-1949）。國史館館刊，76，1-3+5。
2. 賈立元(2019)。人形智能機：晚清科幻小說中的身心改造敘事。中國現代文學，35，3-28。
3. 李若文(2020)。牛的符號世界：牛肉在臺灣的廣告、消費和生產問題（1895－1937）。成大歷史學報，58，111-163。
4. 張寧(2011)。腦為一身之主：從「艾羅補腦汁」看近代中國身體觀的變化。中央研究院近代史研究所集刊，74，1-40。
5. 張仲民(2014)。晚清上海藥商的廣告造假現象探析。中央研究院近代史研究所集刊，85，189-247。