《南國再見，南國》：另一波電影風格的開始

Goodbye South Goodbye: The Launch of a Fresh Round of Stylistic Exploration

10.29626/JAS.201212.0002

沈曉茵(Shiao-Ying Shen)

侯孝賢 ； 《戀戀風塵》 ； 《尼羅河女兒》 ； 電影形式 ； 視點鏡頭 ； 景深 ； Hou Hsiao-Hsien ； Dust in the Wind ； Daughter of the Nile ； film form ； POV shots ； depth of field

藝術學研究

11期（2012 / 12 / 01）

49 - 84

繁體中文

此篇文章探討侯孝賢1996年的《南國再見，南國》，意圖論述此片是侯孝賢在電影形式上又一次的突破。《南國再見，南國》藉由形式上新的嘗試呈現了一個新舊交際、隱隱悸動的世紀末臺灣。《南國再見，南國》放鬆了侯孝賢過去景深的設計，做了淺平構圖的調度；進一步地，也實驗以顏色及音樂來界定視點，透過視點鏡頭來接近並進入角色，呈現一種立即、當下感，有別於侯孝賢之前懷舊及審思歷史的深沈感。論文藉由分析《南國再見，南國》裡的交通、角色、風格、家產，來導引出侯孝賢有別於過往的電影嘗試；同時也點示此片如何開啟侯孝賢下一階段的形式試驗。

This article studies Hou Hsiao-Hsien's 1996 Goodbye South Goodbye and argues that it presents a range of stylistic experimentation which launches Hou's aesthetic exploration through the next stage of his work. Goodbye South Goodbye shows an end-of-the-century Taiwan poised at a moment of transition in which the center of focus shifts from one generation to another. With Goodbye, Hou eases his former preferred complex staging in depth and moves toward complex staging on reflective surfaces. Moreover, Goodbye experiments with POV shots by defining them with color and music, which has the effect of bringing the spectator closer to the characters and evokes a sense of immediacy unlike the sense of nostalgia and historical weightiness in Hou's earlier work. These filmic techniques and effects are investigated through analyses of the modes of transportation, the characters, styles, and notions of home appearing in Goodbye South Goodbye. This paper concludes with a concise survey of the new stylistic presentations undertaken by the Hou films which followed Goodbye South Goodbye.

1. 孫松榮(2010)。「複訪電影」的幽靈效應：論侯孝賢的《珈琲時光》與《紅氣球》之「跨影像性」。中外文學，39(4)，135-69。
   連結：
2. 謝世宗(2009)。後現代、歷史電影與真實性：重探侯孝賢的《好男好女》。中外文學，38(4)，10-39。
   連結：
3. (1999)。座談會：侯孝賢與《海上花》。新聞學研究，59，155-65。
4. (2000)。侯孝賢。臺北:國家電影資料館。
5. Bordwell, David(1988).Ozu and the Poetics of Cinema.New Jersey:Princeton UP.
6. Bordwell, David(2005).Figures Traced in Light: On Cinematic Staging.Berkeley:U of California P.
7. Branigan, Edward(1984).Point of View in the Cinema: A Theory of Narration and Subjectivity in Classical Film.New York:Mouton.
8. Hasumi、 Shigehiko(2008).The Eloquence of the Taciturn: An Essay on Hou Hsiao-hsien.Inter-Asia Cultural Studies,9(2),184-93.
9. Henderson, Brian(1970).Toward a Non-Bourgeois Camera Style.Film Quarterly,24(2),2-14.
10. Udden, James(2009).No Man an Island: The Cinema of Hou Hsiao-hsien.Hong Kong:Hong Kong UP.
11. 朱天文(2008)。最好的時光。臺北:印刻。
12. 朱天文(1991)。朱天文電影小說集。臺北:遠流。
13. 李達義訪問整理(1999)。侯孝賢的電影人生。電影欣賞，99，76-83。
14. 沈曉茵(1999)。「電影鬥陣」與侯孝賢。新聞學研究，59，153-54。
15. 林文淇編、王玉燕編(2010)。臺灣電影的聲音：放映週報 vs 臺灣影人。臺北:書林。
16. 林文淇編、沈曉茵編、李振亞編(2000)。戲戀人生：侯孝賢電影研究，臺北:
17. 姜秀瓊、關本良(2012)。Focus Inside：《乘著光影旅行》的故事。臺北:漫遊者文化。
18. 張小虹(2011)。巴黎長境頭：侯孝賢與《紅氣球》。中外文學，40(4)，39-73。
19. 張泠(2010)。穿過記憶的聲音之膜：侯孝賢電影《戲夢人生》中的旁白與音景。電影欣賞學刊，13，33-47。

1. 沈曉茵(2017)。錯戀台北青春：從 1960 年代三部台語片的無能男談起。藝術學研究，20，57-89。