3D電影中的攝影眼：《少年PI的奇幻漂流》的「深度」探索

The Cinematographer's Eye in 3D Cinema: Exploring the ＂Depth＂ of ＂Life of Pi＂

林克明(Ke-Ming Lin)

《少年PI的奇幻漂流》 ； 數位3D電影 ； 攝影眼 ； 真實 ； 深度 ； ＂Life of Pi＂ ； digital 3D cinema ； cinematographer's eye ； reality ； depth

藝術學研究

15期（2014 / 12 / 01）

115 - 159

繁體中文

《少年PI的奇幻漂流》的數位3D攝影，在2013年奧斯卡金像獎獲得「最佳攝影」的獎項。然而，攝影師杜可風卻在接受＂Blouin Artinfo＂的專訪中指出，《少年PI》的獲獎是「對攝影極度的侮辱」。杜可風的批評，主要是他認為在《少年PI》中多數畫面都是以電腦控制的方式生產，而非由攝影師以攝影機來生產影像。但是更深層地思考，《少年PI》的獲獎以及杜可風的批評，意味著從攝影師的角度出發一種電影視覺的轉向。因此本文嘗試以《少年PI》作為一種影像製作概念上的分界進行提問：在《少年PI》之前，攝影師眼中的電影是什麼？在《少年PI》中，數位3D攝影這種新的製作方式又讓電影產生了何種改變？而透過《少年PI》，我們看到數位3D攝影，特別是它所具有的「深度」特質，又為電影視覺的發展指向何種可能的未來？

The digital 3D film, ＂Life of Pi＂, won the Academy Award for Best Cinematography in 2013, but well-known cinematographer, Christopher Doyle, in an interview with BlouinArtinfo, thought the Oscar win for ＂Life of Pi＂ an insult to cinematography. Doyle’s criticism stems from the fact that most shots in ＂Life of Pi＂ were accomplished under the control of a computer rather than a cinematographer. Upon further consideration, could not the film's award and Doyle's criticism be considered as marking a turning in the cinematography of contemporary film? With this question in mind, this paper intends to raise several questions with a view to positioning Life of Pi as a watershed in the conception of film production. Before ＂Life of Pi＂, what was film in the eye of cinematographers? When the latest-generation 3D cinematography is utilized in ＂Life of Pi＂, how does the new vision change how cinematographers make films? Finally, if ＂Life of Pi＂ is considered an exploration of how 3D technology, especially with regards to depth-of-field effects, changes the vision of film, what will the future 3D cinematography show us?

1. 約翰．休斯頓1941 《馬爾他之鷹》（The Maltese Falcon）。演出：亨弗萊．鮑嘉、瑪麗．阿斯特。華納兄弟。
2. Miranda, Claudio 2013 “Behind the Lens: Claudio Miranda, ASC Makes New Rules for Shooting Life of Pi in 3D.” CreativeCow.net (2013/02/23). 參見：（瀏覽日期：2013/10/13）。
3. Cameron Pace Group 2014 “Q&A: Academy Award winner Claudio Miranda on filming the 'impossible' film.” Cameron Pace Group (2014). 參見：（瀏覽日期：2014/ 09/02）。
4. 亨利．謝利克2009 《第十四道門》（Coraline）。演出：達柯塔．芬妮、泰瑞．海契。焦點影業。
5. 王家衛2004 《愛神—手》（Eros: Hand）。演出：鞏俐、張震。澤東。
6. Throup, David 2011 “ Making A 3D Movie: Understanding The Workflow.”EzineArticles.com (2011/02/16).參見：（瀏覽日期：2014/09/02）。
7. 王家衛1997 《春光乍洩》（Happy Together）。演出：梁朝偉、張國榮。春光映畫。
8. 李安2012 《少年PI 的奇幻漂流》（Life of Pi）。演出：蘇瑞．吉沙瑪。二十世紀福克斯。
9. McClelland, Daniel 2013 “How's The 3D In 'Life Of Pi'?” 3Defence (2013/01/19).參見：（瀏覽日期：2014/09/02）。
10. 張藝謀2002 《英雄》（Hero）。演出：李連杰、梁朝偉、張曼玉。中國北京新畫面影業。
11. 王家衛1994 《東邪西毒》（Ashes of Time）。演出：張國榮、梁家輝、林青霞、梁朝偉。澤東。
12. 王家衛2000 《花樣年華》（In the Mood for Love）。演出：梁朝偉、張曼玉。春光映畫。
13. Eisenstein, Sergei 1949 “About Stereoscopic Cinema.” Trans. C. de la Roche. Penguin Film Review 8. London: Penguin Books. 35-45
14. 詹姆斯．卡麥隆2009 《阿凡達》（Avatar）。演出：山姆．沃辛頓、柔伊．沙達納。二十世紀福克斯。
15. Ryan, Mike2010 “Q and A: James Cameron Talks about Avatar's Re-release.” Vanity Fair (2010/08/27). 參見：（瀏覽日期：2014/09/02）。
16. Ross, Miriam 2012 “Life of Pi: Saccharine Spectacle.” miriamruthross (2012/12/30).參見：（瀏覽日期：2014/ 09/02）
17. Bordwell, David 2009 “Coraline, cornered.” Observation on Film Art (2009/02/23).參見：（瀏覽日期：2014/ 09/02）。
18. Lang, Brent 2012 “Ang Lee's 'Life of Pi' Stuns CinemaCon Audience With 3D Visual Poetry.” The Warp (2012/04/26). 參見： (瀏覽日期：2014/09/02)。
19. Mitchell, Wendy 2013 “Ang Lee: 3D offers 'so much realism'.” Screen Daily (2013/03/28). 參見： （瀏覽日期：2014/11/16）。
20. Muse, Loquacious 2012 “CinemaCon'12: Martin Scorsese and Ang Lee Talk 3D and The Future of Cinema.” Film.Com (2012/04/30).參見：（瀏覽日期：2013/10/19）。
21. 陳英雄2010 《挪威的森林》（Norwegian Wood）。演出：松山研一、菊地凛子、水原希子。亞斯米王牌娛樂。
22. 詹姆斯．卡麥隆2003 《深淵遊魂》（Ghosts of the Abyss）。演出：比爾．派克斯頓、詹姆斯．卡麥隆。迪士尼。
23. 王家衛1994 《重慶森林》（Chungking Express）。演出：林青霞、梁朝偉、王菲、金城武。澤東。
24. 奧森．威爾斯1941 《大國民》（Citizen Kane）。演出：詹姆斯．卡麥隆、約瑟夫．柯登。雷電華電影。
25. B, Benjamin 2013 “Christopher Doyle: The Artistic Process - interview 1+2.”Blouin Artinfo (2013/07/03). 參見：（瀏覽日期：2013/10/13）。
26. Gaskin, Sam 2013 “Christopher Doyle Interview Part 2: 'Life of Pi' Oscar is an Insult to Cinematography.” Blouin Artinfo (2013/03/05).參見：(瀏覽日期：2013/10/19)。
27. Savage, Mark 2011 “Can Martin Scorcese's Hugo save 3D?” BBC News(2011/12/01). 參見：（瀏覽日期：2014/09/05）。
28. 大衛．葛里菲斯1915 《國家的誕生》（Birth of a Nation）。演出：莉蓮．吉許、亨利．沃爾索。紀元電影。
29. Gyetvan, Angela 2011 “The Perils of Parallax.” CreativeCow.net (2011/10/06).參見：（瀏覽日期：2014/12/18）。
30. Convergence 3D 2011 “What's the difference between Parallax Range and Depth Budget?” Convergence 3D (2011/01/12). 參見：（瀏覽日期：2014/09/02）。
31. B, Benjamin(2006).Christopher Doyle, HKSC joins M. Night Shyamalan for the fairytale drama Lady in the Water.American Cinematographer,87(8)
32. Bazin, André,Gray, H.(Trans.)(1967).What is Cinema.Berkeley:University of California Press.
33. Benjamin, Walter(1999).Illuminations.London:Pimlico.
34. Ben-Shaul, Nitzan(2007).Film: The Key Concepts.Oxford:Berg Publishers.
35. Comolli, Jean-Louis,Satchel, A.(Trans.)(1980).Note on Depth of Field.Cahiers du Cinema,7,88-89.
36. Cook, Simon(2007).'Our Eyes, Spinning Like Propellers': Wheel of Life, Curve of Velocities, and Dziga Vertov's 'Theory of the Interval'.October,121,79-91.
37. Crary, Jonathan(1990).Techniques of the Observer: On Vision and Modernity in the Nineteenth Century.Cambridge:The MIT Press.
38. Deleuze, Gilles,Guattari, Felix,Massumi, B.(Trans.)(1987).A Thousand Plateaus.Minneapolis:University of Minnesota Press.
39. Deleuze, Gilles,Tomlinson, H.(Trans.),Galeta, R.(Trans.)(1989).Cinema 2: The Time-Image.Minneapolis:University of Minnesota Press.
40. Elsaesser, Thomas(2013).The 'Return' of 3-D: On Some of the Logics and Genealogies of the Image in the Twenty-First Century.Critical Inquiry,39,217-46.
41. Hansen, Mark(2004).New Philosophy for New Media.Cambridge:MIT Press.
42. Ihde, Don(1974).The Experience of Technology.Cultural Hermeneutics,2,256-279.
43. Krauss, Rosalind(1982).Photography's Discursive Spaces: Landscape/View.Art Journal,42(4),311-319.
44. Lippit, Akira Mizuta(1999).Three Phantasies of Cinema-Reproduction, Mimesis, Annihilation.Paragraph,22(3),213-27.
45. Manovich, Lev(1997).Reality Effects in Computer Animation.A Reader in Animation Studies,Bloomington:
46. Merleau-Ponty, Maurice,Lingis, A.(Trans.)(1968).The Visible and the Invisible.Evanston:Northwestern University Press.
47. Nicholson, Linda(Ed.)(1990).Feminism/Postmodernism.New York:Routledge.
48. Rodowick. D.N.(2007).The Virtual Life of Film.Cambridge:Harvard University Press.
49. Sandifer, Philip(2011).Out of the Screen and into the Theater: 3-D Film as Demo.Cinema Journal,50(3),62-78.
50. Schaefer, Dennis,Salvato, Larry(2013).Masters of Light: Conversations with Contemporary Cinematographers.Berkeley:University of California Press.
51. Sobchack, Vivian(1992).The Address of the Eye: A Phenomenology of Film Experience.Princeton:Princeton University Press.
52. Turvey, Malcolm(1999).'Can the Camera See?' Mimesis in Man with a Movie Camera.October,89,25-50.
53. Vertov, Dziga(1984).Kino-Eye: The Writings of Dziga Vertov.Los Angeles:University of California Press.
54. 李屏賓(2009)。光影詩人：李屏賓。臺北:田園城市文化。

1. 黃文龍(2018)。數位攝影機之創新發展對電影產製影響之探討。傳播研究與實踐，8(1)，131-159。