讓子彈飛：論高重黎幻燈簡報電影《人肉的滋味》之影像藝術實踐

Let the Bullets Fly: The Artistic Practice of Kao Chung Li's Slideshow Cinema ＂The Taste of Human Flesh＂

孫松榮(Song-Yong Sing)

高重黎 ； 幻燈簡報電影 ； 人肉的滋味 ； 影像藝術 ； 分裂主體 ； 聲音蒙太奇 ； Kao Chung Li ； Slideshow cinema ； ＂The Taste of Human Flesh＂ ； Moving image art ； Fragmented subject ； Sonic montage

藝術學研究

15期（2014 / 12 / 01）

77 - 111

繁體中文

1980年代以降，臺灣當代影像藝術展現新貌，具有跨域影像表徵與精神的作品陸續湧現，高重黎的藝術實踐即為其中一個知名代表。高氏的創作橫跨雕塑、攝影、繪畫與實驗電影等多重藝術範式，自1990年代末迄今他發展了系列活動影像的創置與書寫，體現影像藝術的新視野與格局，幻燈簡報電影系列之《人肉的滋味》（2010-12）堪稱代表作之一。這件奠基於幻燈片型態作為藝術表現的作品，高重黎藉拼貼、裝配與蒙太奇的手法辯證機器影像與影像機器之理念，亦透過圖文、聲響與語聲的混融展開臺灣歷史與政治的思辨。值得強調的，《人肉的滋味》，除了是幻燈片秀，也同時是一部匯聚實驗電影與視覺藝術的風格、且結合批判與反思的紀錄影片。兩相結合，藝術家宣告了一種擴延電影的影像藝術之誕生。

Since the 1980s, new trends have been making their marks on contemporary moving image arts in Taiwan. In acknowledging this paradigm shift, many artists have begun to employ cross-disciplinary approaches in their practices. Kao Chung Li, whose works frequently obscure traditional distinctions between sculpture, photography, painting and experimental films, is one of the most notable artists from this scene. His writings and works on moving images continually encapsulate this ever-changing complexity of expression. The aim of this paper is to analyze his slideshow-based ＂The Taste of Human Flesh＂ (2010-12). Tactfully combining the techniques of collage, assemblage and photomontage, this work deals with the delicate relations between mechanically produced images and image-producing machines. It also addresses Taiwan’s historical and political development through texts, pictures, sounds and narratives. In short, ＂The Taste of Human Flesh＂ should be regarded as a hybrid of slideshow, experimental film, visual art, and documentary: a new art form that hails from cinema.

1. 張慧瑜(2008)。「被看」的「看」與三種主體位置：魯迅「幻燈片事件」的後（半）殖民解讀。文化研究，7，105-148。
   連結：
2. Dico-Citations“Quand on va au cinéma, on lève la tête. Quand on regarde la télévision, on la baisse.”＜http://www.dicocitations.com/citations/citation-7105.php＞（2014/8/29 查閱）
3. 《影響》編(1977)。新聞局電影事業管理處：實驗電影展座談會紀錄。影響，16，11-14。
4. Alexander, Darsie(2005).Slideshow.:Baltimore Museum of Art.
5. Aumont, Jacques(2007).L'OEil interminable.Paris:de la Difference.
6. Balsom, Erika(2013).Exhibiting Cinema in Contemporary Art.Amsterdam:Amsterdam University Press.
7. Cavell, Stanley(1999).La projection du monde.Paris:Belin.
8. Daney, Serge(1976).Le therrorisé (pédagogie godardienne).Cahiers du cinéma,262,32-40.
9. Godard, Jean-Luc,Bergala, Alain(dir.)(1998).Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard.Paris:Cahiers du cinema.
10. Guido, Laurent(ed.),Lugon, Olivier(ed.)(2012).Between Still and Moving Images.New Barnet, Herts, UK:John Libbey Pub. Ltd..
11. Hanlon, Lindley(1979).Kenneth Jacobs, Interviewed by Lindley Hanlon (Jerry Sims Present).Film Culture,67-69,65-86.
12. Leighton, Tanya(ed.)(2008).Art and the Moving Image: A Critical Reader.London:Tate Pub.
13. Lovejoy, Margot(2004).Digital Currents: Art in the Electronic Age.New York:Routledge.
14. Michaud, Philippe-Alain(1998).Aby Warburg et l'image en mouvement.Paris:Macula.
15. Parente, André,de Carvalho, Victa(2008).Cinema as Dispositif: Between Cinema and Contemporary Art.CiNéMAS,19(1),37-55.
16. Pavsek, Christopher(2013).The Utopia of Film: Cinema and Its Futures in Godard, Kluge, and Tahimik.New York:Columbia University Press.
17. Rascaroli, Laura(2009).The Personal Camera: Subjective Cinema and the Essay Film.London:Wallflower Press.
18. Rees, A.L.(ed.),White, Duncan(ed.),Ball, Steven(ed.),Curtis, David(ed.)(2011).Expanded Cinema: Art, Performance, Film.London:Tate Publishing.
19. Renan, Sheldon(1967).An Introduction to the American Underground Film.New York:E.P. Dutton & Co..
20. Solanas, Fernando,Gettino, Octavio(2000).Towards a Third Cinema.Film and Theory: An Anthology,Oxford:
21. Taylor, Brandon(2004).Collage: The Making of Modern Art.London:Thames & Hudson.
22. Trodd, Tamara(ed.)(2011).The Projected Image in Contemporary Art.New York:Manchester University Press.
23. Trodd, Tamara(ed.)(2011).Screen/Space: The Projected Image in Contemporary Art.Manchester, UK:Manchester University Press.
24. Van Gelder, Hilde,Westgeest, Helen(2011).Photography Theory in Historical Perspective.Oxford:Wiley-Blackwell.
25. Waldman, Diane(1992).Collage, Assemblage, and the Found Object.New York:H.N. Abrams.
26. Walley, Jonathan(2011).Identity Crisis: Experimental Film and Artistic Expansion.October,137,23-50.
27. Wees, William C.(1993).Recycled Images: The Art and Politics of Found Footage Films.New York:Anthology Film Archives.
28. Youngblood, Gene(1970).Expanded Cinema.New York:Dutton.
29. 王德威編(1998)。想像中國的方法。北京:三聯。
30. 本雅明、王才勇譯(2006)。攝影小史／機器複製時代的藝術作品。南京:江蘇。
31. 正觀(1973)。實驗電影發表會。影響，6，84-85。
32. 多斯金、周攻譯(1983)。擴延電影。電影欣賞，4，42-46。
33. 吳俊輝編(2013)。比臺灣電影更陌生：臺灣實驗電影研究。臺北:恒河。
34. 周蕾、孫紹誼譯(2001)。原初的激情：視覺、性慾、民族志與中國當代電影。臺北:遠流。
35. 孫松榮(2014)。數位時代之前的臺灣錄影藝術簡史：從裝置、行為表演、雕塑到電影階段的試驗。藝術觀點ACT，59，8-17。
36. 孫松榮(2014)。超紀實之眼：論張照堂1970年代的另類紀錄片。現代美術學報，27，77-104。
37. 桑塔格、艾紅華譯、毛建雄譯(1999)。論攝影。長沙:湖南美術。
38. 高重黎(2011)。畫外音外畫：無意識光論＆攝影小使。桃園市:高重黎。
39. 高重黎(2011)。欲望的完美罪行簡史＆後記。當代藝術與投資，7，73-74。
40. 高重黎(2012)。實驗：我的電影史。藝術觀點ACT，51，60-65。
41. 張歷君(2003)。時間的政治：論魯迅雜文中的「技術化觀視」及其「教導姿態」。視覺文化讀本，桂林市:
42. 董冰峰編、何金芳編(2014)。影舞之眼，視域之外：第二屆深圳獨立動畫雙年展。德國古橋出版社。
43. 羅淑君訪談(2003)。高重黎KAO Chung-li。現代美術，106，20-23。

1. 梁廷毓(2023)。巫者的敘事術：從「散文」到「咒文－影像」的思辨。藝術評論，44，175-205。
2. 孫松榮(2016)。事件之後的當代跨域影像：論陳界仁早期作品及《殘響世界》的概念生成與轉化。藝術學研究，19，105-148。