從雕塑電影邁向論文電影：論動態影像藝術的敘事傾向

The Shift from Sculptural Film to Essay Film: On the Narrative Tendency of Moving Image Art

江凌青(Ling-Ching Chiang)

藝術與電影 ； 動態影像藝術 ； 雕塑電影 ； 移動的觀者 ； 論文電影 ； 敘事 ； art and cinema ； moving image art ； sculptural film ； mobile spectatorship ； essay film ； narrative

藝術學研究

16期（2015 / 06 / 01）

169 - 210

繁體中文

本文的研究分為兩個部分，第一是從「藝術與電影的交會」這個論述脈絡出發，探討動態影像藝術這個自60、70年代開始就建立起明確的「反敘事」、「反幻象」之傳統的藝術形式，如何處理「敘事」的概念；第二是要以上述的演變脈絡為基礎，分析目前在當代藝術場域（美術館、藝廊與雙年展等有別於制式電影院的空間）中，出現越來越多具有明確敘事企圖與結構、也因此與過去那些強調以雕塑型的裝置來製造動態的觀者經驗的作品不同的動態影像藝術，並且論證這樣的敘事轉向證明了「電影與藝術的交會」已經走到了一個新的階段，使得「敘事」的有無不再是區分領域的簡易標籤或定調論述形構的憑藉，而「敘事的有無是以何種形態來被突顯、實踐、甚至成為主導影音佈署的原則」，才是現代主義式的媒介特性論已然失效之後的、後媒介時代的動態影像藝術必須回應的問題。

This research is divided into two parts. The first part takes the discourse of ＂the intersection of art and cinema＂ as its starting point, with the specific aim of exploring the transformation of narrative modes in moving image art, which has, since the 1960s and 1970s, developed anti-narrative and anti-illusionist traditions. Taking the historical inquiry posited by the first part as foundation, the second part explores moving image works in the context of contemporary art, focusing on those with obvious tendencies to construct narratives and fictions, and thus standing in stark contrast with those which focus on sculptural models of installation and generate a mobile mode of spectatorship. The argument is that the narrative turn of moving image art ushers in a new phase in the intersection of art and cinema, where the presence, or absence, of narratives no longer provides crucial reference points by which to categorize a work, and the focus should be directed to how the presence or absence of narratives is emphasized, practiced, and even how this aspect of a work determines the arrangement of audio-visual elements. In the post-medium era, in which the modernist model of medium specificity is no longer valid, this is the key question still awaiting an answer in the practices of, and research into, moving image art.

1. Dinkla, Söke, “Virtual Narrations: From the Crisis of Storytelling to New Narration as a Mental Potentiality.” Media Art Net (2007): （2015 年1 月10 日檢索）
2. 李俊賢，〈宅到最高點，藝術不簡單——張立人的完全宅男公寓手記〉，《ARTalks》（2014.4.24），網址： （2015 年1 月10 日檢索）
3. (2006)。龐畢度中心新媒體藝術。台北:典藏。
4. (2010)。台北雙年展演講劇場。台北:北市美術館。
5. Alter, Nora M.(2007).Translating the Essay into Film and Installation.Journal of Visual Culture,6(1),44-57.
6. Balsom, Erik(2009).Screening Rooms: The Movie Theatre in/and the Gallery.Public: Art/Culture/Ideas,40,24-39.
7. Balsom, Erik(2013).Exhibiting Cinema in Contemporary Art.Amsterdam:Amsterdam University Press.
8. Bazin, André,Gray, Hugh(Trans.)(1967).What is Cinema?.Berkeley:California UP.
9. Bourriaud, Nicolas(2009).The Radicant.New York:Sternberg.
10. Brown, William(2014).Non-Cinema: Digital, Ethics, Multitude.Film-Philosophy Conference 2014: A World of Cinemas
11. Butler, Alison(2010).A Deictic Turn: Space and Location in Contemporary Gallery Film and Video Installation.Screen,51(4),305-23.
12. Chiu, Kuei-fen(2011).The Question of Translation in Taiwanese Colonial Cinematic Space.The Journal of Asian Studies,70(1),77-97.
13. Connolly, Maeve(2009).The Place of Artists' Cinema: Space, Site and Screen.Bristol:Intellect.
14. Corrigan, Timothy(2011).The Essay Film: From Montaigne, After Marker.Oxford:Oxford UP.
15. Dercon, Chris(2002).Gleaning the Future from the Gallery Floor.Vertigo,2(2),3-5.
16. Fast, Omer(2008).Take a Deep Breath.E-Flux
17. Foster, Hal(Ed.),Hughes, Gordon(Ed.)(2000).Richard Serra.Cambridge, MA:MIT P..
18. Fowler, Catherine(2012).Remembering Cinema 'Elsewhere': Introspection in Gallery Films.Cinema Journal,51(2),26-45.
19. Fowler, Catherine(2008).Into the Light: Re-considering Off-frame and Off-screen Space in Gallery Films.New Review of Film & Television Studies,6(3),253-67.
20. Fowler, Catherine(2004).Room for Experiment: Gallery Films and Vertical Time from Maya Deren to Eija Liisa Ahtila.Screen,45(4),324-43.
21. Hall, Doug(Ed.),Fifer, Sally Jo(Ed.)(1991).Illuminating Video: An Essential Guide to Video Art.San Francisco, CA:Aperture Bay Area Video Coalition.
22. Hill, John(Ed.),Gibson, Pamela Church(Ed.)(1998).The Oxford Guide to Film Studies.Oxford:Oxford UP.
23. Iles, Chrissie(2001).Into the Light: The Projected Image in American Art 1964-1977.New York:Whitney Museum of American Art.
24. Johnston, Keith M.(2011).Science Fiction Film: A Critical Introduction.New York:Berg.
25. Krauss, Rosalind(1976).Video: The Aesthetics of Narcissism.October,1,50-64.
26. Krauss, Rosalind(2006).Two Moments from the Post-Medium Condition.October,116,55-62.
27. Krauss, Rosalind(2000).A Voyage on the North Sea: Art in the Age of the Post-Medium Condition.London:Thames & Hudson.
28. Krauss, Rosalind(1979).Sculpture in the Expanded Field.October,8,30-44.
29. Leighton, Tanya(Ed.)(2008).Art and the Moving Image: A Critical Reader.London:Tate Publishing and Afterall.
30. McCall, Anthony(2004).1000 Words.Artforum,42(10),218-219.
31. Metz, Christian,Britton, Celia(Trans.),Williams, Annwyl(Trans.),Brewster, Ben(Trans.),Guzzetti, Alfred(Trans.)(1982).The Imaginary Signifier.Bloomington:Indiana UP.
32. Michaud, Philippe-Alain(2006).Le Mouvement des Images.Paris:Centre Pompidou.
33. Mondloch, Kate(2007).Be Here (and there) Now: the Spatial Dynamics of Screen-reliant Installation Art.Art Journal,66(3),20-33.
34. Morse, Maggie(1998).Virtualities: Television, Media Art and Cybercultures.Bloomington:Indiana UP.
35. Sarris, Andrew(1962).Notes on the Auteur Theory in 1962.Film Culture,27,1-8.
36. Sitney, P. Adams(Ed.)(1978).The Avant-Garde Film: A Reader of Theory and Criticism.New York, NY:New York UP.
37. Suderburg, Erika(Ed.)(2000).Space, Site, Intervention: Situating Installation Art.Minnesota:Minnesota UP.
38. Trodd, Tamara(2008).Lack of Fit: Tacita Dean, Modernism and the Sculptural Film.Art History,31(3),368-86.
39. Turvey, Malcolm,Foster, Hal,Iles, Chrissie,Baker, George,Buckingham, Matthew,McCall, Anthony(2003).Round Table: The Projected Image in Contemporary Art.October,104,71-96.
40. Youngblood, Gene(1970).Expanded Cinema.New York:P. Dutton & Co., Inc.
41. 王柏偉(2014)。死亡本身是否必須有意義？Rachel Rose 的〈坐著、吃著、睡著〉。藝外，61，46-48。
42. 王聖閎(2014)。藝術家如何重返敘事：蘇育賢與高俊宏。典藏今藝術，263，86-89。
43. 多明尼克‧巴伊尼、范兆延譯、林志明校修(2012)。電影之為造型藝術。現代美術學報，23，9-26。
44. 江凌青(2014)。當此時此地成為一尾鯨魚：談 2014 年台北雙年展的動畫與錄像。現代美術，175，27-36。
45. 孫松榮(2011)。新電影的窗框景觀，或新台灣電影的銀幕脈動：從侯孝賢的反身性呈現到蔡明亮的造形展示。電影欣賞學刊，8(1)，39-54。
46. 勞拉‧拉斯卡羅利、洪家春譯、吳丹譯、馬然譯(2014)。私人攝像機：主觀電影和散文影片。北京:金城出版社。
47. 邁克爾‧弗雷德、張曉劍譯、沈語冰譯(2013)。藝術與物性。南京:江蘇美術出版社。

1. 梁廷毓(2023)。巫者的敘事術：從「散文」到「咒文－影像」的思辨。藝術評論，44，175-205。
2. 林玉鵬(2020)。中國冷門電影字幕組的非正式流通。中華傳播學刊，37，49-81。
3. (2023)。離散語碼：媒體作為筆的跨軌書寫與多重轉譯。清華藝術學報，5，67-81。