跨越文化與時空的宗教符號──魔羯魚

洪莫愁

摩羯魚 ； 印度教藝術 ； 佛教藝術 ； 古巴比倫 ； 宗教符號

藝術學研究

17期（2015 / 12 / 01）

1 - 34

繁體中文

「摩羯魚」在印度宗教藝術表現的形象中，曾扮演輔助闡述部分的教義教理，隱喻的圖像亦曾理所當然地被理解。但是，當宗教信仰的延續性受到阻礙，宗教藝術也因而不彰顯，形象失去原有的文字說明之後，部分宗教圖像就漸漸失去其符號的功能。摩羯魚留下了大量歷史見證的形象，這些不同的造型摩羯魚是筆者回歸其意涵的重要基礎。筆者在追溯摩羯魚的起源時，發現印度宗教藝術中的摩羯魚與發源於西亞古文明的黃道十二宮之摩羯座有深厚的淵源。本文將試圖從遙遠的古巴比倫追尋其蹤跡，思索摩竭魚在印度宗教藝術中的表現與意涵，並將分析摩羯魚在印度的佛教與印度教藝術的造型與表現，摩羯魚（摩羯座）的輾轉流傳為古代文化交流提出文字以外的例證。前輩學者對摩羯魚藝術表現的討論多限於裝飾部分，吠陀經典與史詩對摩羯魚均甚少著墨，佛經的相關敘述亦不多。筆者透過藝術造型中與摩羯魚互動或關聯的其他元素，包含神祇、植物…等等，或是摩羯魚所在建築的關鍵位置，由解讀畫面來試圖還原摩羯魚可能的象徵意含。筆者以為分析摩羯魚造型的演變與其在宗教藝術中所扮演的角色，有助於我們補足文獻佚失的部分。

1. (1990).Encyclopedia Mythica.
2. 〈大智度論〉，大正新脩大藏經第二十五冊No. 1509，《CBETA 電子佛典》，（2010 年9 月4 日檢索）。http://www.cbeta.org/result/normal/T25/1509_007.htm
3. Auboyer, J. Le Trône et son symbolisme dans l'Inde ancienne. Paris: Presses universitaires de France, 1949
4. "MUL.APIN Tablet Nr. 86378 British Museum". LexiLine: History of Civilization. （2011 年4 月20 日檢索）。
5. 〈中阿含經〉，大正新脩大藏經第一冊No. 26，《CBETA 電子佛典》，（2010 年9 月4 日檢索）。http://www.cbeta.org/result/normal/T01/0026_034.htm
6. Naylor, Stephen T. "Varuna." Encyclopedia Mythica. 2000.4.9. （2011 年5 月22 檢 索）。
7. Coomaraswamy, Ananda K.(1993).Yakşas.New York:Oxford University Press.
8. Espak, Peeter(2006).Ancient near eastern gods Enki and Ea: Diachronical analysis of texts and images from the earliest sources to the Neo-Sumierian period.Estonia:Tartu University.
9. Evans, James(1998).The history and practice of ancient astronomy.New York:Oxford University Press.
10. Fergusson, James(1968).Tree and serpent worship: Illustrations of Mythology and Art in India in the First and Fourth Centuries after Christ.Whitefish:Kessinger Publishing.
11. Margaret, Stutley(2003).A dictionary of Hinduism: its mythology, folklore, and development, 1500 BC-AD 1500..New Delhi:Munshirm Manoharlal Pub Pvt Ltd.
12. Neugebauer, Otto(1983).Astronomical cuneiform texts: Babylonian ephemerides of the Seleucid period for the motion of the sun, the moon, and the planets.New York:Springer-Verlag.
13. Neugebauer, Otto(1983).Astronomical cuneiform texts: Babylonian ephemerides of the Seleucid period for the motion of the sun, the moon, and the planets.New York:Springer-Verlag.
14. Neugebauer, Otto(1983).Astronomical cuneiform texts: Babylonian ephemerides of the Seleucid period for the motion of the sun, the moon, and the planets.New York:Springer-Verlag.
15. Ptolemy, Claudius,Ashmand, J.M.(Trans.).Tetrabiblos.
16. Ridpath, Ian(1989).Star Tales.Cambridge:Lutterworth Press.
17. Sivaramamurti, Calambur(1997).The art of India.New York:Harry N Abram.
18. Wilson, Horace Hayman(Trans.).The Vishnu Purana.
19. 宮治昭(2010)。インド仏教美術史論。東京都:中央公論美術出版。
20. 楊建華(1990)。美索不達米亞考古：從舊石器時代至波斯征服。北京:文物出版社。