陳玉勳的喜劇轉折：一種數位時代的思考

A Turn on Yu-Hsun Chen's Comedy Film: A Digital-Age Perspective

林克明(Ke-Ming Lin)

陳玉勳 ； 喜劇電影 ； 數位時代 ； 後人類 ； Yu-Hsun Chen ； Comedy Film ； Digital Age ； the Posthuman

藝術學研究

18期（2016 / 06 / 01）

135 - 183

繁體中文

臺灣喜劇電影導演陳玉勳，在1997年推出他的第二部喜劇電影《愛情來了》之後，由於票房失利而離開電影界。2010年重返電影界，陸續拍攝《茱麗葉》之〈還有一個茱麗葉〉（2010），《10+10》之〈海馬洗頭〉（2012），以及喜劇長片《總舖師》（2013）。基於他的電影創作生涯中有長達十三年的中斷，使他的喜劇表現有了極大轉變，本文因此將聚焦在他喜劇電影的轉折。從諾斯（Michael North）對於機器時代喜劇電影的研究發現，由於喜劇是最能顯現社會真實的電影類型，因此機器時代的喜劇電影所反映的正是一種機器性。從這個角度出發來思考陳玉勳的喜劇轉折：在他離開電影界的十三年中，正是數位科技革命性地影響社會所有層面的時代。數位時代的喜劇形式因此成為本文探索他喜劇轉折的主要焦點。基於此，本文首先比較陳玉勳早期與後期電影的喜劇表現，並將此置入數位時代的框架中思考，以掌握數位時代對於喜劇表現的可能影響。透過此一分析，本文得以發現陳玉勳近年來的三部喜劇正反映出某種數位時代的特質。但是正如諾斯的分析所顯示的，機器時代喜劇是基於機器性出發，而發展出超越傳統的喜劇形式。同樣地，數位時代喜劇如果作為一種反映數位社會真實的喜劇，其表現必然與過去有所不同，因此單純從過去喜劇表現方式來論證陳玉勳電影所反映的數位時代特質，事實上是值得商榷的。問題在於如何掌握這種新的喜劇的可能？對此一問題，本文從後人類的角度出發，透過檢視人與機器連結的發展，以思考從機器時代喜劇過渡到數位時代喜劇的可能變化，而陳玉勳的喜劇則提供一個探索此一變化的適切場域。

Yu-Hsun Chen is one of the new generation of Taiwanese directors, famous for his comedy films. After his second comedy, Love Go Go (1997), failed at the box office, Chen decided to stop making movies. He returned to directing in 2010, and soon shot three comedies, including the short film Another Juliet (2010), a five-minute mock horror short film, Hippocamp Hair Salon (2012), and a long film, Zone Pro Site (2013). Due to the thirteen-year hiatus in Chen’s film career, there are many obvious differences between his earlier and later films. These differences and their implicit meanings will be the chief concerns of this project. According to Michael North’s study on machine-age comedy, given that comedy maybe an especially significant genre in revealing social realities, it is to be expected that machine-age comedy will display a mechanical nature. Consistent with this view, Chen’s recent comedies might be expected to reveal the nature of the digital age, in which rapid technological development has changed all aspects of society during the thirteen-year gap of his film career. In this regard, the paper first compares the comedy gags and forms in his films before and after this thirteen-year interruption, with specific attention paid to the influence of digital technologies on the selection of the gags and forms employed. The findings confirm that Chen’s recent three films are indeed of a digital nature. However, as North points out, machine-age comedy developed into a new form beyond that of traditional comedy due to its mechanical displays. For the same reason, digital-age comedy should create its own distinct form of comedy. This makes analyzing Chen's new comedies in terms of traditional gags and forms problematic, and raises the question: in which way is it possible to identify digital comedic forms? To answer the question, the paper, inspired by post-human theory, examines the possible change from machine-age to digital-age comedy, with a particular concern for the relationship between human and machine. Chen’s comedy films will be appropriate research objects for investigating this change.

1. 廖朝陽(2007)。失能、控御與全球風險：《功夫》的後人類表述。中外文學，36(1)，19-66。
   連結：
2. Bergson, Henri. Laughter: An Essay on the Meaning of the Comic. Temple of the Earth Publishing, 1911. 14a. （2015年11月10日檢索）
3. 卓別林（Chaplin, Charlie） 1936《摩登時代》（Modern Times）。演出：卓別林。聯美影業。
4. 陳玉勳 1997《愛情來了》（Love Go Go）。演出：堂娜、施易男、陳進興。中央電影公司。
5. 基頓（Keaton, Buster） 1924 《福爾摩斯二世》（Sherlock, Jr.）。演出：基頓。米高梅。
6. 基頓（Keaton, Buster） 1922 《鐵匠》（Blacksmith, The）。演出：基頓。Associated First National Pictures。
7. 陳玉勳 2013《總舖師》（Zone Pro Site）。演出：夏于喬、林美秀、楊祐寧。美商華納兄弟公司台灣分公司。
8. 艾倫（Allen, Woody）1985 《開羅紫玫瑰》（Purple Rose of Cairo, The）。演出：米亞．法蘿（Mia Farrow）、傑夫．丹尼爾（Jeff Daniels）。20世紀福克斯家庭娛樂公司。
9. 周星馳 2001《少林足球》（Shaolin Soccer）。演出：周星馳、趙薇。米拉邁克斯公司。
10. Manovich, Lev. “What is Digital Cinema?” Manovich.net (1995): （2016 年05 月13 日檢索）
11. 侯季然、沈可尚和陳玉勳 2011《茱麗葉》（Juliets）。演出：康康、梁赫群等。雷公電影。
12. 王童、吳念真、陳玉勳等20位導演 2012《10+10》（Ten Plus Ten）。演出：李烈、柯一正、柯宇綸 等。台聖。
13. 基頓（Keaton, Buster） 1920 《稻草人》（Scarecrow, The）。演出：基頓。米特羅影片公司。
14. 盧米埃兄弟（Lumiere Brothers）1895《水澆園丁》（L'Arroseur Arrose）。演出：弗朗索瓦．克萊爾（François Clerc）、伯努瓦．杜瓦爾（Benoît Duval）。
15. 龔德里（Gondry, Michel） 2004 《王牌冤家》（Eternal Sunshine of the Spotless Mind）。演出：金．凱瑞（Jim Carrey）、凱特．溫絲蕾（Kate Winslet）。焦點影業。
16. 卡坦尼歐（Cattaneo, Peter）1997《一路到底：脫線舞男》（Full Monty, The）。演出：羅勃．卡萊爾（Robert Carlyle）、湯．韋堅遜（Tom Wilkinson）。福斯探照燈影業。
17. 凃盈如，〈渾然天成的幽默感，惡搞才是王道！訪電影《茱麗葉》導演陳玉勳〉，台北市電影委員會訊息公告（2010）：（2015年11月10日檢索）
18. 陳玉勳 1995《熱帶魚》（Tropical Fish）。演出：文英、林嘉宏、連碧東。中央電影公司。
19. 周星馳 1996《食神》（God of Cookery）。演出：周星馳、李力持。華娛。
20. 卓別林（Chaplin, Charlie） 1925 《淘金記》（Gold Rush, The）。演出：卓別林。聯美影業。
21. 周星馳 2005《功夫》（Kung Fu Hustle）。演出：周星馳、陳國坤。索尼經典電影。
22. 卓別林（Chaplin, Charlie） 1928《馬戲團》（Circus, The）。演出：卓別林。聯美影業。
23. Baudrillard, Jean,Beitchman, Philippe(Trans.),Niesluchowski, W.G.J.(Trans.)(2008).Fatal Strategies.New York:Semiotext[e].
24. Bell, David(Ed.),Kennedy, Barbara(Ed.)(2000).The Cybercultures Reader.New York:Routledge.
25. Bishop, Rebecca(2012).I See You: the Posthuman Subject and Spaces of Virtuality.Refractory: a Journal of Entertainment Media
26. Bolter, David,Grusin, Richard(1999).Remediation: Understanding New Media.Cambridge, MA:The MIT Press.
27. Clynes, Manfred,Kline, Nathan(1960).Cyborgs and Space.Astronautics,1960(September),26-27+74-75.
28. Crary, Jonathan(1992).Techniques of the Observer: On Vision and Modernity in the Nineteenth Century.Cambridge, MA:MIT Press.
29. Deleuze, Gilles,Tomlinson, Hugh(Trans.),Habberjam, Barbara(Trans.)(1986).Cinema 1: The Movement-Image.London:The Athlone Press.
30. Ellis, John(1975).Made in Ealing.Screen,16(1),78-127.
31. Everett, Anna(ed.),Caldwell, John(ed.)(2003).New Media: Theories and Practices of Digitextuality.New York:Routledge.
32. Gunning, Tom(1986).The Cinema of Attraction: Early Film, Its Spectator and the Avant-Garde.Wide Angle,8(3-4),63-70.
33. Gunning, Tom(1989).An Aesthetics of Astonishment: Early Film and the (In)credulous Spectator.Art and Text,34,31-45.
34. Hayles, N. Katherine(1999).How We Became Posthuman: Virtual Bodies in Cybernetics, Literature, and Informatics.Chicago:The University of Chicago Press.
35. Horton, Andrew(ed.)(1991).Comedy/Cinema/Theory.Berkeley:University of California Press.
36. Hutcheon, Linda(1985).A Theory of Parody: The Teachings of Twentieth-Century Art Forms.New York:Methuen.
37. Jameson, Fredric(1990).Postmodernism, or the Cultural Logic of Late Capitalism.Durham:Duke University Press.
38. Karnick, Kristine(Ed.),Jenkins, Henry(Ed.)(1995).Classical Hollywood Comedy.New York:Routledge.
39. King, Geoff(2002).Film Comedy.New York:Wallflower Press.
40. Lowenstein, Adam(2015).Dreaming of Cinema: Spectatorship, Surrealism, and the Age of Digital Media.New York:Columbia University Press.
41. Manovich, Lev(2001).The Language of New Media.Cambridge, MA:MIT Press.
42. Martin, William(2009).Re-Programming Lyotard: From the Postmodern to the Posthuman Condition.Parrhesia,8,60-75.
43. Mast, Gerald(1973).The Comic Mind: Comedy and The Movies.Indianapolis:Bobbs-Merrill.
44. McGurl, Mark(2012).The Posthuman Comedy.Critical Inquiry,38,533-553.
45. Moravec, Hans(1990).Mind Children: The Future of Robot and Human Intelligence.Cambridge MA:Harvard University Press.
46. Naremore, James(1988).Acting in the Cinema.Los Angeles:University of California Press.
47. Neale, Steve(1980).Genre.London:British Film Institute.
48. Neale, Steve,Krutnik, Frank(1990).Popular Film and Television Comedy.London:Routledge.
49. North, Michael(2009).Machine-Age Comedy.New York:Oxford University Press.
50. Palmer, Jerry(1987).The Logic of the Absurd on Film and Television Comedy.London:British Film Institute.
51. Sanders, Jonathan(1995).Another Fine Dress: Role-Play in the Films of Laurel and Hardy.London:Cassell.
52. Trahair, Lisa(2007).The Comedy of Philosophy: Sense and Nonsense in Early Cinematic Slapstick.Albany:State University of New York Press.
53. Willis, Holly(2008).New Digital Cinema: Reinventing the Moving Image.London:Wallflower.
54. Žižek, Slavoj(1989).The Sublime Object of Ideology.London:Verso.
55. 馬斯特、李迪才譯(1985)。喜劇結構。電影欣賞，3(3)，52-58。
56. 馬斯特、容淑華譯(1985)。喜劇電影：分類與定義。電影欣賞，3(3)，62-65。
57. 馬斯特、銀秀梅譯(1985)。喜劇思想。電影欣賞，3(3)，59-60。
58. 焦雄屏編(2002)。台灣電影90新新浪潮。臺北:時報。
59. 黃建業編、林正盛編、聞天祥編(2010)。2009台灣電影年鑒。臺北:國家電影資料館。