题名

新王后和她的西班牙式禮服：雅客柏．安波里所繪《瑪麗亞．梅迪奇和法王亨利四世的婚禮》（1600）中的服裝描繪與其意涵

并列篇名

A New Queen and Her Spanish Gown: The Depiction of Clothing and its Connotations in the Painting The Wedding of Maria de'Medici and Henry IV by Jacopo Chimenti da Empoli (1600)

作者

葉嘉華(Chia-hua Yeh)

关键词

文藝復興肖像畫 ； 雅客柏．安波里 ； 婚禮 ； 服裝 ； 瑪麗亞．梅迪奇 ； Renaissance Portraiture ； Jacopo Chimenti da Empoli ； Wedding ； Clothing ； Maria de'Medici

期刊名称

藝術學研究

卷期/出版年月

24期（2019 / 06 / 01）

页次

1 - 79

内容语文

繁體中文
中文摘要

雅客柏．安波里在1600年所繪的《瑪麗亞．梅迪奇和法王亨利四世的婚禮》群體肖像，是為了紀念梅迪奇家族與法國王室聯姻而繪，用以彰顯家族光榮的重要歷史事件。這張大型肖像中人物眾多，畫風細膩，亦是婚禮肖像中的傑作。隨著近期文藝復興服裝史研究興起，學界逐漸意識到服裝具有豐富的文化社會意涵：肖像畫中服裝描繪，也進而成為了解受畫者身分、地位以及當時代文化意義的重要線索。然而，目前針對《瑪麗亞．梅迪奇和法王亨利四世的婚禮》一畫的討論中，學者不但沒有從婚禮的脈絡去考量，亦未了解畫中細膩的服裝描繪所蘊含的意義。因此，本文以畫中人物的服裝細節為研究核心，從當時的政治情勢、肖像藝術發展以及婚禮視覺文化等面向，探討十六世紀婚禮肖像畫的形式演變、觀者的視覺經驗以及此肖像畫中幽微而重要的政治文化意涵。
英文摘要

The Wedding of Maria de'Medici and Henry IV by Jacopo Chimenti da Empoli is a large oil painting commissioned especially for the wedding of Maria de'Medici and Henry IV, King of France by the Florentine court in 1600. The painting aims at commemorating the marriage alliance between the French royal family and the Medici, celebrating family honour and demonstrating a new form of group portrait created with outstanding painting skills. Thanks to the flourishing of research into the study of Renaissance clothing, it is understood that clothing is a key to understanding Renaissance culture and society. As such, the depiction of a sitter's clothing in portraiture and its connotations has emerged as a new field of art historical studies. Nevertheless, current research on The Wedding of Maria de'Medici and Henry IV not only fails to consider it in the context of visual culture of marriage, but also underestimates the importance of sartorial message delivered by the depiction of dress. Thus, this article aims to discuss the political and cultural connotations of the portrait through a detailed study on the depiction of sitters' clothing, especially that of the Spanish gown worn by Maria de'Medici. In doing so, the article provides an insight into the visual experience of early modern aristocrats and explores how the dress conveys subtle but vital, political and cultural connotations.
主题分类 人文學 > 藝術
参考文献
  1. 花亦芬(2001)。跨越文藝復興女性畫像的格局－ 《 蒙娜麗莎 》 的圖像源流與創新。臺大文史哲學報，55，77-130。
    連結：
  2. The Council of Trent Online Database （2017 年 08 月 31 日等檢索）
  3. Micellania Medicea, Filza 5, 29. Archivio di Stato di Firenze.
  4. Guardaroba Medicea, No. 115. Archivio di Stato di Firenze.
  5. “Overview: Visual Rhetoric/Visual Literacy” （2017 年 11 月 01 日檢索）
  6. Il dizionario della lingua italiana di Tommaseo, Accademia della Crusca （2017 年 03 月 15 日等檢索）
  7. Medicea del Principato, No. 3297. Archivio di Stato di Firenze.
  8. Arnold, Janet(1985).Patterns of Fashion 3: The Cut and Construction of Clothes for Men and Women C. 1560-1620.London:Drama Publishers.
  9. Arnold, Janet(1988).Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock.Leeds:Maney and Son ltd.
  10. Baskins, Cristelle Louise(2009).The Triumph of Marriage: Painted Cassoni of the Renaissance.Boston:Isabella Stewart Gardener Museum.
  11. Bayer, Andrea(ed.)(2008).Art and Love in Renaissance Italy. Exhibition Catalogue.New York:Metropolitan Museum of Art.
  12. Bell, Rudolph(1999).How to Do It: Guide to Good Living for Renaissance Italians.Chicago & London:University of Chicago Press.
  13. Bercusson, Sarah Jemima(2009).Queen Mary, University of London.
  14. Bercusson, Sarah Jemima(2015).Austria and the Art of Appearances: Textiles and Dress at the Florentine Court.Renaissance Studies,29(5),683-700.
  15. Blumenthal, Arthur R.(1981).The Theatre Art of the Medici.Lebanon, NH:University Press of New England.
  16. Brock, Maurice(2002).Bronzino.Paris:Flammarion.
  17. Broude, Norma（編）,Garrard, Mary D.（編）,謝鴻均（譯）(1998).女性主義與藝術歷史 : 擴充論述 I.臺北市:遠流出版社.
  18. Brown, David Alan(ed.)(2003).Virtue and Beauty: Leonardo's Ginevra de' Benci and Renaissance Portraits of Women.Princeton:Princeton University Press.
  19. Buonarroti il Giovane, Michelangelo. Descrizione delle felicissime nozze della Cristianissima maestà di madama Maria Medici Regina di Francia e di Navarra. Florence: appresso Giorgio Marescotti, 1600.
  20. Campbell, Lorne(1990).Renaissance Portraits: European Portrait-Painting in the 14th, 15th and 16th Centuries.New Haven and London:Yale University Press.
  21. Campbell, Lorne(ed.)(2011).Renaissance Faces: Van Eyck to Titian.London:National Gallery Company Limited.
  22. Caneva, Caterina(ed.)(2002).I volti del potere: la ritrattistica di corte nella Firenze Granducale.Florence:Giunti Editore.
  23. Caneva, Caterina(ed.),Solinas, Francesco(ed.)(2005).Medici (1573- 1642): una principessa fiorentina sul trono di Francia.Livorno:Sillabe.
  24. Cantini, Lorenzo, ed. Legislazione toscana raccolta e illustrate da Lorenzo Cantitni. Florence, 1800-08. Vol. V and Vol. VII.
  25. Carmona, Michel(1981).Marie de Médicis.Paris:Fayard.
  26. Collier, Frick Carole(2002).Dressing Renaissance Florence: Families, Fortunes, and Fine Clothing.Baltimore, ML:John Hopkins University Press.
  27. Colomer, José Luis(ed.),Descalzo, Amalia(ed.)(2014).Spanish Fashion at the Courts of Early Modern Europe.Madrid:Centro de Estudios Europa Hispánica.
  28. Cox-Rearick, Janet(1984).Dynasty and Destiny in Medici Art: Pontormo, Leo X, and the Two Cosimos.Princeton, NJ:Princeton University Press.
  29. Cox-Rearick, Janet(1993).Chapel of Eleonora in the Palazzo Vecchio.Berkeley, CA:University of California Press.
  30. Cumming, Valerie(2010).The Dictionary of Fashion History.Oxford, UK:Berg.
  31. Currie, Elizabeth(2016).Fashion and Masculinity in Renaissance Florence.London:Bloomsbury Academic.
  32. Currie, Elizabeth(2008).Clothing and a Florentine Style.Renaissance Studies,23(1),33-52.
  33. Currie, Elizabeth(ed.)(2016).A Cultural History of Dress and Fashion, Vol.3: The Renaissance (1450-1650).London:Bloomsbury Publishing.
  34. De Luca, Francesca(2006).Le nozze di Maria de' Medici con Enrico IV: Jacopo da Empoli per l'apparato di Palazzo Vecchio.Florence:Edizioni Polistampa.
  35. Dorling Kindersley Publishing（編）,華藝數位股份有限公司（譯）(2013).FASHION：服裝與時尚風格演進.新北市:華藝學術出版.
  36. Duby, George(ed.)(1992).A History of Private Life, Revelations of the Medieval World.Cambridge, MA:Belknap Press of Harvard University Press.
  37. Earnshaw, Pat(1993).A Dictionary of Lace.New York:Dover Publications.
  38. Ehrman, Ediwina(2014).The Wedding Dress: 300 Years of Bridal Fashions.London:V&A Publishing.
  39. Falciani, Carlo(2015).Florence, portraits à la cour des Médicis.Paris:Fonds Mercator.
  40. Fletcher, Catherine(2008).The Black Prince of Florence: The Spectacular Life and Treacherous World of Alessandro de' Medici.Oxford:Wiley- Blackwell.
  41. Florio, John(1968).Queen Anna's New World of Words, 1611.Menston:Scolar Press.
  42. Gualterotti, Raffaello. Della descrizione del regale apparato per le nozze della serenissima Madama Cristina di Loreno, moglie del serenissimo don Ferdinando Medici, III. granduca di Toscana. Florence, 1589.
  43. Hall, Edwin(1997).The Arnolfini Betrothal: Medieval Marriage and the Enigma of Van Eyck's Double Portrait.Oakland, CA:University of California Press.
  44. Hall, James(1984).Dictionary of Subjects & Symbols in Art.London:John Murray.
  45. Harbison, Craig(1990).Sexuality and Social Standing Arnolfini's Double Portrait.Renaissance Quarterly,43(2),249-291.
  46. Hollingsworth, Mary(2017).The Medici.London:Head of Zeus.
  47. Innocenti, Clarice(ed.)(2008).Women in Power: Caterina and Maria de Medici: the Return to Florence of Two Queens of France.Florence:Mandragora.
  48. Jolly, Penny Howell(2014).Picturing the 'Pregnant'Magdalene in Northern Art, 1430-1550: Addressing and Undressing the Sinner-Saint.London:Routledge.
  49. Katritzky, M. A.(1996).The Florentine Entrata of Joanna of Austria and Other Entrate Described in a German Diary.Journal of the Warburg and Courtauld Institutes,59,142-173.
  50. Kelso, Ruth(1956).Doctrine for the Lady of the Renaissance.Champaign, IL:University of Illinois Press.
  51. King, Margret L.,劉耀春（譯）,楊美艷（譯）(2008).文藝復興時期的婦女.臺北市:東方出版社.
  52. Klapisch-Zuber, Christiane(1985).Women, Family, and Ritual in Renaissance Italy.Chicago:The University of Chicago Press.
  53. Langdon, Gabrielle(2006).Medici Women: Portraits of Power, Love, and Betrayal from the Court of Duke Cosimo I.Toronto:University of Toronto Press.
  54. Langedijk, Karla(1981).The Portraits of the Medici: 15th-18th Centuries 3 Vol..Florence:Studio Edizioni Scelte.
  55. leriani, Roberto(ed.)(2014).La nuova moda tra '500 e '600. Catalogo della mostra.Rome:De Luca Editori d'Arte.
  56. Levey, Santina M.(1983).Lace: A History.London:Routledge.
  57. Levy, Allison M.(2006).Re-Membering Masculinity in Early Modern Florence: Widowed bodies, Mourning and Portraiture.Aldershot:Ashgate.
  58. Mafai, Giulia(2011).Storia del costume dall’esta romana al settecento.Milan:Skira.
  59. Marabottini, Alessandro(1988).L'Empoli. Jacopo di Chimenti da Empoli.Casteggio:Leonardo Arte.
  60. Micheletti, Emma(1983).Le donne dei Medici.Florence:Sansoni.
  61. Millen, Ronald,Wolf, Robert(1989).Heroic Deeds and Mystic Figures: a New Reading of Rubens' Life of Maria de' Medici.Princeton, NJ:Princeton University Press.
  62. Miller, Elizabeth(ed.),Ajmar-Wollheim, Marta(ed.),Dennis, Flora(ed.)(2006).At Home in Renaissance Italy.London:Victoria and Albert Museum.
  63. Murphy, Caroline(2008).Murder of a Medici Princess.Oxford:Oxford University Press.
  64. Musacchio, Jacqueline Marie(2008).Art, Marriage, and Family in the Florentine Renaissance Palace.New Haven, NJ:Yale University Press.
  65. Mutinelli, Fabio, ed. Storia arcana ed aneddotica d'Italia, raccontata dai veneti ambasciatori annotata. Venice, 1855.
  66. Najemy, John M. A.(2008).History of Florence 1200-1575.Oxford:Wiley- Blackwell.
  67. Orsi Landini, Roberta(2011).Moda a Firenze 1540-1580: Cosimo I de'Medici's Style.Florence:Edizioni Polistampa.
  68. Orsi Landini, Roberta(2017).The Velvets / I Velluti: in the Collection of the Costume Gallery in Florence Nella collezione della galleria del costume Di Firenze.Florence:Edizioni Polistampa.
  69. Orsi Landini, Roberta(ed.)(1993).Moda alla corte dei Medici: gli abiti restaurati di Cosimo, Eleonora e Don Garzia.Florence:Centro Di.
  70. Orsi Landini, Roberta,Niccoli, Bruna(2005).Moda a Firenze 1540-1580: Lo stile di Eleonora di Toledo e la sua influenza.Florence:Edizioni Polistampa.
  71. Panizza, Letizia(ed.)(2000).Women in Italian Renaissance Culture and Society.Oxford:European Humanities Research Centre, University of Oxford.
  72. Pigaillem, Henri(2015).Les Médicis.Paris:Pygmalion.
  73. Pisani, Rosanna,Proto, Caterina(2004).Jacopo da Empoli (1551-1640): pittore d'eleganza e devozione.Milano:Silvana.
  74. Pitts, Vincent J.(2012).Henri IV of France: His Reign and Age.Baltimore, MD:Johns Hopkins University Press.
  75. Prodi, Paolo(ed.)(2008).La fiducia secondo i linguaggi del potere.Bologna:il Mulino.
  76. Randolph, Adrian W. B.(1998).Performing the Bridal Body in Fifteenth-Century Florence.Art History,21(2),182-200.
  77. Randolph, Adrian W. B.(2002).Engaging Symbols: Gender, Politics, and Public Art in Fifteenth-Century Florence.New Haven, NJ:Yale University Press.
  78. Ribeiro, Aileen(2015).A Portrait of Fashion: Six Centuries of Dress at the National Portrait Gallery.London:National Portrait Gallery Publications.
  79. Richardson, Catherine(ed.),Hamling, Tara(ed.)(2004).Clothing Culture, 1350- 1650.Aldershot:Ashgate.
  80. Rinuccini, Tommaso. Le usanze fiorentine del secolo XVII. Florence, 1863.
  81. Rubin, Miri(2009).Mother of God : A History of the Virgin Mary.New Haven:Yale University Press.
  82. Sale Holian, Heather L.(2008).Family Jewels: The Gendered Marking of Medici Women in Court Portraits of the Late Renaissance.Mediterranean Studies,17,148-174.
  83. Saslow, James M.(1996).The Medici Wedding of 1589: Florentine Festival as Theatrum Mundi.New Haven, NJ:Yale University Press.
  84. Saxe, Eleanor B.. “A Spanish Dress." The Metropolitan Museum of Art Bulletin 21: 1 (Jan. 1926): 10-13.
  85. Seidel, Linda(1993).Jan van Eyck's Arnolfini Portrait: Stories of an Icon.Cambridge:Cambridge University Press.
  86. Silvana Editoriale(ed.)(2004).Jacopo da Empoli (1551-1640): pittore d'eleganza e devozione.Milano:Silvana.
  87. Simons, Patricia(2011).Giovanna and Ginevra: Portraits for the Tornabuoni Family.I Tatti Studies in the Italian Renaissance,14/15,103-135.
  88. Slater, Stephen,王心潔（譯）(2009).纹章插图百科.汕頭市:汕頭大學出版社.
  89. Stameli, Maria(ed.)(2003).I gioielli dei Medici dal vero e in ritratto.Livorno:Sillabe.
  90. Tabacchi, Stefano(2012).Maria de Medici.Roma:Salerno Editrice.
  91. Tinagli, Paola(1997).Women in Italian Renaissance Art.Manchester:Manchester University Press.
  92. Vecellio, Cesare. Corona delle nobili et virtuose donne. 2nd edition. Venice, 1593.
  93. Vecellio, Cesare,Rosenthal, Margret(trans.),Jones, Ann Rosalind(trans.)(1590).The Clothing of the Renaissance World, Europe, Asia, Africa, the Americas (1590).London:Thomas and Hudson.
  94. Venturelli, Paola(1996).Gioielli e gioiellieri milanesi: storia, arte moda 1450- 1630.Milan:Silvana editore.
  95. Vives, Juan Luie,Fantazzi, Charles(trans.)(2000).The Education of a Christian Woman: A Sixteenth- Century Manual.Chicago:University of Chicago Press.
  96. Warr, Cordelia(2010).Dressing for Heaven: Religious Clothing in Italy, 1215- 1545.Manchester:Manchester University Press.
  97. Welch, Evelyn(ed.)(2017).Fashioning the Early Modern: Dress, Textiles, and Innovation in Europe, 1500-1800.Oxford:OUP/Pasold Research Fund.
  98. 林美香(2017).「 身體的身體 」 : 歐洲近代早期服飾觀念史.臺北:聯經出版公司.
print cancel