策展、圖錄編寫與中國繪畫史研究、教學

A Reflection on the Interlocking Relationships between Curating, Catalog Writing, Research, and Teaching in the Field of History of Chinese Painting

何嘉誼(Ka-Yi Ho)

中國繪畫史 ； 展覽圖錄 ； 藝術史研究 ； 藝術史教學 ； History of Chinese Painting ； Exhibition Catalog ； Art History Research ； Art History Teaching

藝術學研究

31期附刊（2022 / 12 / 01）

33 - 61

繁體中文;英文

本文簡要回顧二十世紀以來策展、圖錄編寫與中國繪畫史研究、教學之密切關係。特別在美國，於傳統中國繪畫逐漸成為現代藝術史研究對象的初始階段，博物館策展人與院校教學人員經常互相合作。此時博物館對中國繪畫的收藏、展覽圖錄的出版，對大學院校中中國繪畫史的研究、教學有著重大貢獻。本文以幾本對中國繪畫史研究有深遠影響之圖錄的編寫情形為例，說明院校與博物館跨界合作在研究與培育人才方面已產生的效果，並指出將來院校與博物館分工日益分明之趨勢的可能缺失。

This article reviews the interlocking relationships of curating, catalog writing, research, and teaching in the field of history of Chinese painting from the twentieth century onward. Especially in the United States, when traditional Chinese painting gradually became a subject in the study of modern art history, museum curators and university teaching staff collaborated frequently. During this initial phase, the collecting of Chinese painting and publishing of exhibition catalogs in museums contributed tremendously to the research and teaching of the history of Chinese painting in universities. This article uses the compilations of several influential exhibition catalogs in the study of the history of Chinese painting as examples to demonstrate the fruitful results in research and fostering talents created by the collaboration between universities and museums, through which this article also intends to point out the possible drawbacks of the current development of creating a clear division between university and museum.

1. 石守謙(1995)。神幻變化—由福建畫家陳子和看明代道教水墨畫之發展。國立臺灣大學美術史研究集刊，2，47-74。
   連結：
2. 石守謙(1994)。浪蕩之風 —— 明代中期南京的白描人物畫。國立臺灣大學美術史研究集刊，1，39-61。
   連結：
3. 林聖智(2010)。近十年中國佛教美術的研究動向 ( 1998-2008 )。藝術學研究，6，231-246。
   連結：
4. 陳葆真(2017)。方聞教授對中國藝術史學界的貢獻。漢學研究通訊，36(1)，14-33。
   連結：
5. Alfred H. Barr Jr. Award for Smaller Museums, Libraries, Collections, and Exhibition 獲獎名單，美國大學藝術學會網頁: < https://www.collegeart.org/programs/awards/barr-smaller museums > ( 202206 09 ).
6. 中國藝術作品研習會網頁： < https://asia.si.edu/research/symposia conferences / chinese-object-study / > ( 2022年06月 09日檢索 ).
7. Alfred H. Barr Jr. Award 獲獎名單，美國大學藝術學會網頁： < https://www.collegeart.org/programs/awards/barr > ( 2022年 06月 09 日檢索 ) 。
8. Barnhart, Richard M.(1993).Li Kung-lin's Classic of Filial Piety.New York:The Metropolitan Museum of Art.
9. Barnhart, Richard M.(1996).' Heterodox ' Paintings in the Palace Museum.Palace Museum Bulletin,31(1),1-21.
10. Barnhart, Richard M.,Cahill, James,Chou, Ju-hsi,Fu, Shen C. Y.,Li, Chu-tsing,Watt, James C. Y.,Wu, Marshall P. S.(1994).The Jade Studio: Masterpieces of Ming and Qing Painting and Calligraphy from the Wong Nan-p'ing Collection.New Haven, CT:Yale University Art Gallery.
11. Bush, Susan(ed.),Murck, Christian(ed.)(1983).Theories of Art in China.Princeton, NJ:Princeton University Press.
12. Cahill, James(1972).Wu Pin and His Landscape Painting.Proceedings of the International Symposium on Chinese Painting, National Palace Museum, Republic of China,Taipei Taipei:
13. Cahill, James(1967).Fantastics and Eccentrics in Chinese Painting.New York:Asia Society.
14. Cahill, James(ed.)(1971).The Restless Landscape: Chinese Paintings of the Late Ming Period.Berkeley, CA:University Art Museum.
15. Cahill, James(ed.)(1981).Shadow of Mt. Huang: Chinese Painting and Printing of the Anhui School.Berkeley, CA:University Art Museum.
16. Editorial(1972).The Post-War Interest in Chinese Painting.The Burlington Magazine,830(114),281-285.
17. Fong, Wen C.(1984).Images of the Mind: Selections from the Edward L. Elliott Family and John B. Elliott Collections of Chinese Calligraphy and Painting at the Art Museum, Princeton University.Princeton, NJ:Art Museum, Princeton University.
18. Fong, Wen C.(1969).Toward a structural analysis of Chinese landscape painting.Art Journal,28(4),388-397.
19. Fong, Wen C.(1975).Summer Mountains: The Timeless Landscape.New York:The Metropolitan Museum of Art.
20. Fong, Wen C.(1973).Sung and Yuan Painting.New York:The Metropolitan Museum of Art.
21. Fong, Wen C.(1971).How to Understand Chinese Painting.Proceedings of the American Philosophical Society,115(4),282-292.
22. Fong, Wen C.(1992).Beyond Representation: Chinese Painting and Calligraphy 8th-14th Century.New York:Metropolitan Museum of Art; New Haven, CT: Yale University Press.
23. Fong, Wen C.(2003).Why Chinese Painting Is History.The Art Bulletin,85(2),258-280.
24. Fong, Wen C.(ed.)(1980).The Great Bronze Age of China: An Exhibition from the People's Republic of China.New York:The Metropolitan Museum of Art.
25. Fong, Wen C.,Watt, James C. Y.(ed.)(1996).Possessing the Past: Treasures from the National Palace Museum, Taipei.New York:The Metropolitan Museum of Art.
26. Fu, Marilyn,Shen(1973).Studies in Connoisseurship: Chinese Painting from the Arthur M. Sackler Collection in New York and Princeton.Princeton, NJ:Princeton University Press.
27. Goodfellow, Sally W.(ed.)(1980).Eight Dynasties of Chinese Painting: The Collections of the Nelson Gallery-Atkins Museum, Kansas City, and the Cleveland Museum of Art.Cleveland, OH:Cleveland Museum of Art.
28. Hearn, Maxwell K.(ed.),Smith, Judith G.(ed.)(1996).Arts of the Sung and Yüan.New York:The Metropolitan Museum of Art.
29. Hearn, Maxwell K.,Fong, Wen C.(1999).Along the Riverbank: Chinese Paintings from the C. C. Wang Family Collection.New York:The Metropolitan Museum of Art.
30. Ho, Wai-kam(ed.),Smith, Judith G.(ed.)(1992).The Century of Tung Ch'i-ch'ang 1555-1636.Kansas City, MO:Nelson-Atkins Museum of Art.
31. Jang, Scarlett Ju-yu(1989).Berkeley,University of California.
32. Ledderose, Lothar(1995).The Century of Tung Ch'i-ch'ang 1555-1636 by Wai kam Ho and Judith G. Smith.Bulletin of the School of Oriental and African Studies,58(1),186-187.
33. Lee, Hui-shu(2001).Exquisite Moments: West Lake and Southern Song Art.New York:China Institute Gallery.
34. Lee, Sherman E.(1975).Early Ming Painting at the Imperial Court.The Bulletin of the Cleveland Museum of Art,62(8),243-259.
35. Li, Chu-tsing(ed.),Cahill, James(ed.),Ho, Wai-kam(ed.)(1988).Artists and Patrons: Some Social and Economic Aspects of Chinese Painting.Lawrence, KS:Kress Foundation Department of Art History, University of Kansas, Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City in association with University of Washington Press.
36. Li, Chu-tsing(ed.),Watt, James C.Y. (ed.)(1987).Studio: Artistic Life in the Late Ming Period-An Exhibition form the Shanghai Museum.New York:Thames and Hudson.
37. Little, Stephen(1988).Realm of the Immortals: Daoism in the Arts of China.Cleveland, OH:Cleveland Museum of Art.
38. Little, Stephen with Shawn Eichman(2000).Taoism and the Arts of China.Chicago:Art Institute of Chicago.
39. Silbergeld, Jerome(ed.),Ching, Dora C.Y.(ed.),Smith, Judith G.(ed.),Murck, Alfreda(ed.)(2011).Bridges to Heaven: Essays on East Asian Art in Honor of Professor Wen C. Fong.Princeton, NJ:Princeton University Press.
40. Sturman, Peter C.(ed.),Tai, Susan S.(ed.)(2012).The Artful Recluse: Painting, Poetry, and Politics in Seventeenth-Century China.Santa Barbara, CA:Santa Barbara Museu.
41. Sullivan, Michael(1972).Some Possible Sources of European Influence.Proceedings of the International Symposium on Chinese painting, National Palace Museum, Republic of China, Taiwan, 18th-24th June, 1970,Taipei:
42. Sung, Hou-mei(1990).The Formation of the Ming Painting Academy.Ming Studies,1990(29),30-55.
43. Sung, Hou-mei(1991).Lin Liang and His Eagle Painting.Archives of Asian Art,44,95-102.
44. Sung, Hou-mei(1989).From the Min-Che Tradition to the Che School.Gugong xueshu jikan,6(4),1-16.
45. Sung, Hou-mei(1998).The Three Yin Masters of the Ming Court: Yin Shan, Yin Xie and Yin Hong.Artibus Asiae,58(1/2),91-113.
46. Sung, Hou-mei(1989).Precursors of the Che School: Hsieh Huan and Tai Chin.Gugong xueshu jikan,7(1),1-15.
47. Sung, Hou-mei(1992).Bian Wenjin and His Flower and Bird Painting.Oriental Art,38(3),154-164.
48. Vanderstappen, Harrie(1956).Painters at the Early Ming Court ( 1368-1435 ) and the Problem of a Ming Painting Academy.Monumenta Serica,15(2),259-302.
49. Vinograd, Richard(1983).Eight Dynasties of Chinese Painting: The Collections of the Nelson Gallery-Atkins Museum, Kansas City, and the Cleveland Museum of Art by Wai-kam Ho, Sherman E. Lee, Laurence Sickman and Marc F. Wilson.The Art Bulletin,65(1),167-169.
50. Wang, Fangyu(ed.),Barnhart, Richard M.(ed.),Smith, Judith G.(ed.)(1990).Master of the Lotus Garden: The Life and Art of Bada Sharen ( 1626-1705 ).New Haven, CT:Yale University Art Gallery.
51. Weidner, Marsha(ed.)(2001).Cultural Intersections in Later Chinese Buddhism.Honolulu, HI:University of Hawai'i Press.
52. Weidner, Marsha(ed.)(1994).Latter Days of the Law: Images of Chinese Buddhism, 850-1850.Lawrence, KS:Spencer Museum of Art, University of Kansas.
53. Weidner, Marsha,Laing, Ellen Johnston,Lo, Irving Yucheng(1988).Views from Jade Terrace: Chinese Women Artists, 1300-1912.Indianapolis:Indianapolis Museum of Art.
54. Whitfield, Roderick(1969).In Pursuit of Antiquity: Chinese Paintings of the Ming and Ch'ing Dynasties from the Collection of Mr. and Mrs. Earl Morse.Princeton, NJ:Princeton University Press.
55. Yu, Leqi(2017).A Problem of Attribution: A Rediscovered Chinese Landscape Painting in the University of Pennsylvania Museum.Arts Asiatiques,72,153-160.
56. 上海書畫出版社（編）(2004).戴進與浙派研究.上海:上海書畫出版社.
57. 上海書畫出版社（編）(1998).董其昌研究文集.上海:上海書畫出版社.
58. 上海博物館(2019).丹青寶筏 —— 董其昌書畫藝術.上海:上海書畫出版社.
59. 大都會藝術博物館 「 中國畫中的隱逸與交遊 」 展覽網頁: < https://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2021/companions -in-solitude > ( 202206 09. )
60. 小川裕充（編）,板倉聖哲（編）(2013).中國繪畫總合圖錄 ‧ 三編.東京:東京大學出版會.
61. 尹翠琪,蔣方亭（編）(2021).浮世清音 —— 晚明江南藝術與文化.香港:香港中文大學文物館暨藝術系.
62. 戶田禎佑（編）,小川裕充（編）(1998).中國繪畫總合圖錄 ‧ 續編.東京:東京大學出版會.
63. 方聞,尹彤云（譯）(2017).宋元繪畫.上海:上海書畫出版社.
64. 方聞,李維琨（譯）(2004).心印 —— 中國書畫風格與結構分析研究.西安:陝西人民美術出版社.
65. 方聞,李維琨（譯）,潘文協（譯）,繆哲（校）(2011).超越再現 －8 世紀至 14 世紀中國書畫.杭州:浙江大學出版社.
66. 方聞,談晟廣（譯）(2016).夏山圖.上海:上海書畫出版社.
67. 古原宏伸編、傅申編(1981)。董其昌 の 書畫。東京:二玄社。
68. 白謙(2019)。藝術史研究中的圖錄——從 《 古典的復興 》 談起。新美術，2019(9)，21-30。
69. 李玉珉（編）,何炎泉（編）,邱士華（編）(2016).妙合神離 —— 董其昌書畫特展.臺北:國立故宮博物院.
70. 東京國立博物館(2021)。宮廷から地方へ — 明時代 の 絵画と書跡。東京:東京國立博物館。
71. 晉介辰(2008)。晉介辰馬夏筆墨符號的復甦與遞變 －從浙派到日本。故宮文物月刊，305，70-85。
72. 根津美術館（編）(2005).明代绘画比雪舟.東京:根津美術館.
73. 班宗華,白謙慎（編）,劉晞儀（譯）(2018).行到水窮處 —— 班宗華畫史論集.北京:生活 ‧ 讀書 ‧ 新知三聯書局.
74. 國立故宮博物院（編）(1977).晚明變形主義畫家作品展.臺北:國立故宮博物院.
75. 國立故宮博物院編輯委員會（編）(1989).故宮書畫圖錄.臺北:國立故宮博物院.
76. 國立故宮博物院編輯委員會（編）(1993).董其昌法書特展研究圖錄.臺北:國立故宮博物院.
77. 莫家良(2004)。真偽． 風格．畫史 —— 方聞與中國藝術史研究。文藝研究，4，115-122。
78. 莫家良（編）(2007).合璧聯珠二 —— 樂常在軒藏清代楹聯.香港:香港中文大學文物館.
79. 莫家良（編）(2014).北山汲古－中國書法.香港:香港中文大學文物館暨藝術系.
80. 莫家良（編）(2019).北山汲古 —— 中國繪畫.香港:香港中文大學文物館暨藝術系.
81. 郭繼生（編）,石慢合（編）(2003).合璧聯珠 —— 樂常在軒藏清代楹聯.香港:香港中文大學文物館.
82. 陳正宏(2004)。明王諤 《 送源永春還國詩畫卷 》 再探。藝術史與藝術理論第二輯，杭州:
83. 陳芳妹(1981).戴進研究.臺北:國立故宮博物院.
84. 陳浩星（編）(2005).南宗北斗 － 董其昌的書畫藝術.澳門:澳門藝術博物館.
85. 陳階晉（編）,賴毓芝（編）(2008).追索浙派.臺北:國立故宮博物院.
86. 傅申(2017).書畫鑑定與藝術史十二講.杭州:浙江大學出版社.
87. 單國強(1997)。林良 、 呂紀生平考略。故宮博物院院刊，1997(1)，1-6。
88. 單國強,趙晶(2015).明代宮廷繪畫史.北京:故宮出版社.
89. 鈴木敬（編）(1982).中國繪畫總合圖錄.東京:東京大學出版會.
90. 鈴木敬（編）(1968).明代绘画史研究 ‧ 浙派.東京:木耳社.
91. 廖堯震(2008)。消失的名字和歷史－院藏兩件浙派名畫的鑑定與研究。故宮文物月刊，305，16-31。
92. 赫俊紅(2008).丹青奇葩 —— 晚明清初的女性繪畫.北京:文物出版社.
93. 趙晶(2015)。《 明代院體浙派史料 》 所收部分明代 「 宮廷畫家 」 商榷。故宮學刊，14，120-130。
94. 趙晶(2014).明代畫院研究.杭州:浙江大學出版社.
95. 澳門藝術博物館（編）(2015)。南宗北斗 — 董其昌書畫學術研討會論文集，北京:
96. 盧素芬(2008)。從蔣嵩追索狂態邪學。故宮文物月刊，305，54-69。
97. 穆益勤(1985).明代院體浙派史料.上海:上海人民美術出版社.
98. 蘇芳淑（編）(2013).金曜風華－夢蝶軒藏中國古代金飾.香港:中文大學香港藝術系暨文物館.
99. 蘇芳淑（編）(2004).松漠風華 —— 契丹藝術與文化.香港:香港中文大學文物館.