《婦女雜誌》所反映的自由離婚思想及其實踐－從性別差異談起

Free Divorce in Thought and Practice: Gender Differences in the Ladies' Journal

10.6352/mhwomen.200412.0069

許慧琦(Hui-Chi Hsu)

自由離婚 ； 婦女雜誌 ； 社會性別概念 ； 民國時期 ； free divorce ； Ladies' Journal ； gender ； Republican period

近代中國婦女史研究

12期（2004 / 12 / 01）

69 - 114

繁體中文

本文想要處理的，是從《婦女雜誌》(1915-1931)的內容來檢視當時中國人對自由離婚思想的接受度與實踐性。「自由離婚」，是一個可以被放在傳統與現代以及中國與西方的互動下來討論的課題。此外，由於它也是個涉及男女雙方當事人的問題，同時牽涉到論述與實踐等層次，因此我們特別不能忽略性別在其中所扮演的角色。因此這篇文章，尤其在討論思想的實踐性部份，是以性別差異為主來進行討論與思考。 本文將以《婦女雜誌》中涉及自由離婚的各類文本為主，介紹自由離婚的理念，檢視其在該雜誌不同階段中的發展趨勢，並援用社會性別(Gender)的概念，分析當時具有中國特色的自由離婚模式，進而申論其中所存在的性別歧異與權力落差。希望藉此觀察民國時期接受了西方思潮的國人，尤其是五四之後的青年男女，如何接受或落實這個外來的思想產物，而實踐後又產生了哪些屬於中國自身要面對與解決的問題。

This article examines how Chinese received and practiced the notion of ”free divorce”(ziyou lihun) by Chinese people as seen in the articles of the Ladies' Journal (Funü zazhi, 1915-1931). ”Free divorce” is a subject which can be located in the nexus between tradition/modern and East/West. Furthermore, we cannot overlook the gender implications of ”free divorce”; for it involved both genders in discourse as well as practice. Therefore, I focus on gender differences especially in terms of how the notion of ”free divorce” was actually practiced by the Chinese people. In utilizing the notion of gender and examining the texts in the Ladies' Journal, this article tries to explore a Chinese-style ”free divorce” model, and analyzes the gender differences and power divisions agency between men and women. This helps illuminate how Chinese ”new youth” responded to and experimented with Western ideas, and what new problems happened to be produced by these experiments which Chinese society then had to face and solve.

1. 游鑑明(2001)。千山我獨行？廿世紀前半期中國有關女姓獨身的言論。近代中國婦女史研究，9
   連結：
2. 離婚問題號要目預告。婦女雜誌，8(3)
3. (1927)。司法部訓令不能隨便離婚。北京日報。
4. (1920)。長沙第一個積極奮鬥的─李新淑女士（續）。大公報(1920-02-18)。
5. (1929)。天津最近三年間離婚案件之統計（續昨）。大公報(1929-02-11)。
6. 尊重女性的男子可否與自己不滿意的舊式妻子離婚？：三。婦女雜誌，10(10)
7. (1920)。長沙第一個積極奮鬥的─李新淑女士。大公報(1920-02-17)。
8. 立法院資料庫
9. 「離婚問題號」發刊旨趣。婦女雜誌，8(4)
10. 新俄婚制的一般。婦女雜誌，13(12)
11. 編輯餘錄。婦女雜誌，8(4)
12. (1921)。《婦女評論》專欄。民國日報(1921/1923)。
13. (1929)。天津最近三年間離婚案件之統計。大公報(1929-02-10)。
14. 生物學的離婚反對論。婦女雜誌，8(4)
15. 湯總長之女子教育方針談。申報(1914-06-28)。
16. (1928)。滬離婚統計。大公報(1928-09-21)。
17. 新娘輿中自刎之慘聞。大公報(1919-11-15)。
18. 舊式婚姻之流毒。大公報(1919-11-15)。
19. 尊重女性的男子可否與自己不滿意的舊式妻子離婚？：五。婦女雜誌，10(10)
20. 新娘自刎案之餘聞。大公報(1919-11-17)。
21. (1929)。天津最近三年間離婚案件之統計（續昨）。大公報(1929-02-12)。
22. 東漢班昭(1997)。女誡。
23. B. L.。離婚問題的實際和理論。婦女雜誌，8(4)
24. C. N.。離婚的意義與價值。婦女雜誌，8(4)
25. Scott, Joan Wallach(1986).Gender: A Useful Category of Historical Analysis.The American Historical Review,91(5)
26. Y. D.。我的離婚的前後。婦女雜誌，9(4)
27. 丁逢甲、吳江。論婚制。婦女雜誌，3(7)
28. 八．二。從哲理上論我國離婚率的改良。婦女雜誌，14(7)
29. 下天。一件離婚的報告。婦女雜誌，8(4)
30. 中國國民黨黨史委員會(1996)。中國國民黨黨務發展史料─婦女工作。
31. 中華全國婦女聯合會婦女運動歷史研究室(1991)。中國婦女運動歷史資料（1927-1937）。
32. 心冷(1929)。婦協一週年。大公報(1929-09-11)。
33. 方民耘。一個不敢離婚的女子。婦女雜誌，8(4)
34. 王思玷。離婚與男女的經濟平等。婦女雜誌，8(4)
35. 王政, Zheng(1999).Women in the Chinese Enlightenment: Oral and Textual Histories.
36. 史寶安(1916)。河南女子師範學校畢業訓詞。婦女雜誌，2(1)
37. 四珍。愛情與結婚。婦女雜誌，6(3)
38. 旦清。怎樣對付舊式婚姻。婦女雜誌，9(6)
39. 本間久雄(1934)。婦人問題十講。
40. 生田長江、本間久雄(1931)。社會改造之八大思想家。
41. 示韋。美國婚姻法述要。婦女雜誌，14(7)
42. 仲華。十年間芬蘭離婚率的激增。婦女雜誌，15(4)
43. 仲華。瑞典離婚法的特色。婦女雜誌，17(4)
44. 仲華。美國最大的主要離婚市里諾。婦女雜誌，17(4)
45. 仲華。新俄的婚姻道德制度。婦女雜誌，17(1)
46. 仲華。羅素的婚姻與道德。婦女雜誌，16(11)
47. 任寅虎(1998)。中國古代婚姻。
48. 安珍榮(2001)。中華基督教女青年會研究。
49. 朱英。尊重女性的男子可否與自己不滿意的舊式妻子離婚？：十一。婦女雜誌，10(10)
50. 江勇振(2004)。『婦女雜誌』からみる近代中國女性。
51. 余國華。讀前號。婦女雜誌，9(6)
52. 克士。愛情的表現與結婚生活。婦女雜誌，9(4)
53. 克士。性的新道德之建設。婦女雜誌，8(7)
54. 吳末狂。一段離婚的事實。婦女雜誌，8(4)
55. 吳祖光。尊重女性的男子可否與自己不滿意的舊式妻子離婚？：二。婦女雜誌，10(10)
56. 吳覺農。愛倫凱的自由離婚論。婦女雜誌，8(4)
57. 呂美頤(1995)。評中國近代關於賢妻良母主義的論爭。天津社會科學，1995(5)
58. 李三旡。自由離婚論。婦女雜誌，6(7)
59. 李季誠。離婚與貞節及子女。婦女雜誌，8(4)
60. 李宗武。再嫁與人生。婦女雜誌，8(3)
61. 李宗武。結婚革命之提案。婦女雜誌，7(11)
62. 李澄之(1979)。五四運動回憶錄（下冊）。
63. 沈雁冰。離婚與道德問題。婦女雜誌，8(4)
64. 沈衛威(1991)。艱辛的人生：茅盾傳。
65. 言午。讀前號。婦女雜誌，9(6)
66. 忻介六。伴侶婚姻。婦女雜誌，17(10)
67. 周大年。離婚的條件。婦女雜誌，14(11)
68. 周建人。中國離婚法上的三絕。婦女雜誌，8(4)
69. 周建人(1927)。離婚問題的兩方面。新女性，2(12)
70. 周建人。離婚問題釋疑。婦女雜誌，8(4)
71. 周海嬰(2002)。魯迅與我七十年。
72. 周敘琪(1996)。1910-1920年代都會新婦女生活風貌─以《婦女雜誌》為分析實例。
73. 宛揚。男子方面的婦女解放。婦女雜誌，6(7)
74. 易家鉞、羅敦偉(1972)。中國家庭問題。
75. 明養。離婚問題之社會學的研究。婦女雜誌，13(7)
76. 東方雜誌社(1923)。家庭與婚姻。
77. 東原。讀前號。婦女雜誌，9(6)
78. 林毓生(1988)。中國意識的危機：「五四」時期激烈的反傳統主義。
79. 知白。離婚問題與將來的人生。婦女雜誌，8(4)
80. 金天翮(1903)。女界鐘。
81. 金仲華。婦女談藪：美國最大的離婚市里諾。婦女雜誌，17(4)
82. 南江秀一(1995)。魯迅與羽太芳子。書城雜誌，1995(3)
83. 威靈姆。婚姻以時之商榷。婦女雜誌，3(1)
84. 待秋。新舊的衝突。婦女雜誌，9(4)
85. 星。尊重女性的男子可否與自己不滿意的舊式妻子離婚？：八。婦女雜誌，10(10)
86. 洪喜美(2002)。近代中國廢婚主義的討論（1890-1920）。近代中國，150
87. 炳文。婚姻自由。婦女雜誌，6(2)
88. 胡適(1918)。易卜生主義。新青年，4(6)
89. 唐文治(1980)。十三經讀本：禮記。
90. 夏梅。自由離婚論。婦女雜誌，8(4)
91. 孫公常。通信：新婦女家庭服務問題的討論。婦女雜誌，8(5)
92. 徐沁痕。讀前號。婦女雜誌，9(6)
93. 徐亞生。離婚論略。婦女雜誌，16(3)
94. 徐呵梅。偏見的男性之偏見─責曠夫先生。婦女雜誌，9(4)
95. 徐廈才。糜爛俄羅斯之新婚姻律。婦女雜誌
96. 般生。改革婚姻的現代學說─介紹與批評。婦女雜誌，14(7)
97. 袁湧進(1973)。近代中國作家筆名錄。
98. 高山。離婚自由與中國女子。婦女雜誌，10(9)
99. 高歌。沒有重圓的可能。婦女雜誌，9(4)
100. 婦女雜誌社。明年婦女雜誌的旨趣。婦女雜誌，11(12)
101. 梁景和(1999)。「五四時期」的廢婚主義。二十一世紀，53
102. 許欽文。我的解除婚約。婦女雜誌，8(5)
103. 許慧琦(2003)。「娜拉」在中國：新女性形象的塑造及其演變（1990s-1930s）。
104. 陳友琴。經濟上的離婚觀。婦女雜誌，8(4)
105. 陳伯吹。婚姻問題的六個斷片。婦女雜誌，14(8)
106. 陳淑淵。尊重女性的男子可否與自己不滿意的舊式妻子離婚？：九。婦女雜誌，10(10)
107. 陳德徵。女性觀和戀愛觀。婦女雜誌，9(4)
108. 陳學昭(1932)。時代婦女。
109. 陳獨秀(1916)。一九一六年。青年雜誌，1(5)
110. 陳獨秀(1916)。吾人最後之覺悟。新青年，1(6)
111. 陳默若。讀前號。婦女雜誌，9(6)
112. 陳麒。西國婚姻制度進化史。婦女雜誌，3(3)
113. 陸合豐(1933)。婚姻問題的嚴重型態底分析。婦女共鳴，2(12)
114. 章士□(1985)。我與開明。
115. 章錫琛。通訊。婦女雜誌，9(7)
116. 章錫琛。新性道德是什麼？。婦女雜誌，11(1)
117. 章錫琛(1983)。文史資料選輯（第43輯）。
118. 章錫琛。我們今後的態度。婦女雜誌，10(1)
119. 章錫琛(1925)。新性道德是什麼？。婦女雜誌，11(1)
120. 章錫琛(1931)。從商人到商人。中學生，11
121. 喬思廉。專制家庭的強迫離婚。婦女雜誌，8(4)
122. 喬峰。中國的離婚法。婦女雜誌，8(4)
123. 彭明(1998)。五四運動史。
124. 紫瑚。中國目前之離婚難及其救濟策。婦女雜誌，8(4)
125. 華君。美國離婚率的步步增高。婦女雜誌，17(12)
126. 菊華。尊重女性的男子可否與自己不滿意的舊式妻子離婚？：四。婦女雜誌，10(10)
127. 雲鶴。性的新道德之基礎。婦女雜誌，8(7)
128. 黃新英(1935)。現代女性的分析。婦女月報，1(1/2)
129. 愛倫凱(1933)。戀愛與結婚。
130. 楊東篿。評十九年來的婦女運動。婦女雜誌，17(1)
131. 瑟。司法部限制離婚。婦女雜誌，8(4)
132. 瑟廬。性的新道德底新傾向。婦女雜誌，6(11)
133. 瑟廬(1920)。羅素與婦女問題。婦女雜誌，6(11)
134. 瑟廬。福斯德博士的離婚反對論。婦女雜誌，8(4)
135. 瑟廬。從七出上來看中國婦女的地位。婦女雜誌，8(4)
136. 瑟廬(1920)。近代思想家的性慾觀與戀愛觀。婦女雜誌，6(10)
137. 董香白。婦人道德：瑞典愛倫凱著。婦女雜誌，8(7)
138. 蒲青萍。離婚問題號的回聲。婦女雜誌，8(7)
139. 趙濟東。離婚問題的研究。婦女雜誌，8(4)
140. 鳳子。我的離婚。婦女雜誌，8(4)
141. 劉志琴(1998)。近代中國社會文化變遷錄。
142. 劉朗泉。最近美國社會上的離婚現象。婦女雜誌，17(12)
143. 劉朗泉。婚姻法中婦女的地位。婦女雜誌，17(2)
144. 劉淮、秦德君(1999)。火鳳凰：秦德君和她的一個世紀。
145. 廢君(1908)。絕婚配以解私團體。新世紀，35
146. 歐陽曙(2003)。南京國民政府與革命根據地婚姻家庭法制比較研究。二十一世紀，13
147. 蓮史。婦人的非人時代：促普天下男人反省。婦女雜誌，9(4)
148. 蔣幕林。男性的離婚。婦女雜誌，9(8)
149. 衛士生。太富於科學家色彩的鄭先生。婦女雜誌，9(4)
150. 曉星。尊重女性的男子可否與自己不滿意的舊式妻子離婚？：十二。婦女雜誌，10(10)
151. 閻平階。尊重女性的男子可否與自己不滿意的舊式妻子離婚？：七。婦女雜誌，10(10)
152. 戴秉衡。離婚之準則。婦女雜誌，8(4)
153. 戴緒恭(1981)。向警予傳。
154. 濮舜卿(1927)。易卜生與史德林堡之婦女觀。婦女雜誌，13(9)
155. 繆金源。閨閣的平民教育與離婚。婦女雜誌，8(4)
156. 趨理。結婚改良說。婦女雜誌，3(5)
157. 鍾煥鄴。離婚問題。婦女雜誌，14(8)
158. 藍承菊(1993)。五四新思潮衝擊下的婚姻觀（1915-1923）。
159. 顏筠。今日婦女的兩難。婦女雜誌，10(3)
160. 廬隱(1998)。廬隱代表作。
161. 曠夫。我自己的婚姻史。婦女雜誌，9(2)
162. 羅家倫(1919)。今日中國之雜誌界。新潮，1(4)
163. 羅敦偉(1931)。中國之婚姻問題。
164. 饒上達。離婚問題的究竟觀。婦女雜誌，8(4)

1. 蔡玫姿、林秀青(2014)。淪陷區女作家蘇青的「新女性」踐履之途。高雄師大學報：人文與藝術類，36，31-48。
2. 陳德馨(2021)。「自由戀愛」的追尋與實踐：1930年代梁白波與葉淺予的漫畫情緣。國立臺灣大學美術史研究集刊，50，v-vi+161。
3. 劉緯道(2009)。《婦女雜誌》中的戀愛觀。中國歷史學會史學集刊，41，201-242。
4. 葉韋君(2017)。個人經驗與公共領域：《婦女雜誌》通信欄研究（1915-1931）。近代中國婦女史研究，29，51-103。
5. 游鑑明(2005)。是補充歷史抑或改寫歷史？近二十五年來台灣地區的近代中國與台灣婦女史研究。近代中國婦女史研究，13，65-105。