“追求獨立”或“崇尚摩登”？近代上海女店職員的出現及其形象塑造

"Seeking Independence" or "Coveting Modernity"? The Emergence of Women Clerks and the Formation of Their Images in Modern Shanghai

10.6352/mhwomen.200612.0001

連玲玲(Ling-Ling Lien)

職業婦女 ； 花瓶 ； 摩登女子 ； 百貨公司 ； career women ； flower vase ； modern girl ； department stores

近代中國婦女史研究

14期（2006 / 12 / 01）

1 - 50

繁體中文

本文討論近代上海女店職員的出現及其形象建構過程，以探索近代中國婦女追求職業的社會文化意義。帝制晚期中國意識形態並不鼓勵婦女出外工作，因此職業婦女的出現被認爲有違於傳統的性別規範。儘管有些知識分子認爲婦女職業是其追求經濟獨立的因素，卻另有一些人認爲婦女職業不過是爲滿足其奢侈消費的自私慾望。而各種職業婦女中，又以經常與男同事或男顧客接觸的女店職員，最容易被貼上「花瓶」、「摩登女子」的標籤。因此，關於女店職員的辯論，一方面反映了在日漸競爭的勞動市場中的男性焦慮感，另一方面也凸顯了重新定義性別角色的需要。本文並指出，女店職員比其它職業婦女更容易被污名化，其中一項重要的原因是論者經常以性別、而非技術來評價她們的工作。這也解釋了何以女店職員捍衛其工作權時，經常採取「去性別化」的論述策略。

This article examines the emergence of female clerks and the formation of images of these women in modern Shanghai. Chinese women were traditionally discouraged from working outside the home, and the emergence of women who received modern educations and worked in public was thus considered a break with conventional gender norms. While feminist activists saw work outside the home as the hallmark of women's pursuit of economic independence, others considered outside employment merely to be a means of satisfying women's selfish desires for conspicuous consumption. Thus was the female clerk who had contacts with male colleagues and customers at her workplace often labeled ”flower vase” or ”modern girl.” The debates about women clerks reflected both male anxiety in an increasingly competitive labor market and a need to redefine Chinese gender roles in modern times. This article argues that women clerks were particularly stigmatized because their work was perceived not in terms of skills, but gender. This also explains why they adopted a ”de-gendering” strategy to fight for their right to work.

1. 成令方(2002)。女學學誌：婦女與性別研究。
   連結：
2. 呂芳(1994)。抗戰時期的女權論辮。近代中國婦女史研究，2，81-115。
   連結：
3. 李貞德(1999)。台大歷史學報。
   連結：
4. 周慧玲(2001)。近代中國婦女史研究。
   連結：
5. 張哲嘉(2004)。《婦女雜誌》中的「醫事衛生顧問」。近代中國婦女史研究，12
   連結：
6. 許慧琦(2005)。中央研究院近代史研究所集刊。
   連結：
7. 賴惠敏、徐思泠(1998)。情慾與刑罰：清前期犯奸案件的歷史解讀(1644-1795)。近代中國婦女史研究，6，42-44。
   連結：
8. (1928)。時報。
9. (1922).Guangzhou shizheng t`inggaiyao 廣州市政廳概要.
10. 生活週刊。
11. (1933)。婦女共嗎。
12. (1939)。上海婦女。
13. 1949年新新同人俱樂部會員名單。上海市社會局檔案，上海市檔案館藏
14. (1973)。防癆工作手冊。台灣省防癆局
15. 上海法學院檔案。上海市檔案館
16. 關於上海公共租界內中國法院之協定|司法行政部檔案。國史館
17. (1935).Nanhua riao 南華日報.
18. (1923).The China Law Review.
19. (1928)。申報。
20. (1962)。中華民國防癆協會報告。台北:中華民國防癆協會。
21. (1935)。一個公司的女售貨員。晨報
22. (1939)。為郵局吱視女性各方電文彙錄：上海郵局奉總局一三二號半公函後之局令。上海婦女，3(8)，20。
23. (1939)。為郵局吱視女性各方電文彙錄：上海郵務工會令該會女職員。上海婦女，3(9)，20-21。
24. (1939)。為郵局限制女性職員上海婦女界與各方拄來電文彙錄：再致昆明郵政總局電。上海婦女，3(8)，28。
25. (2003).Journal of Asian Studies.
26. 青年婦女。
27. (1928)。馬振華投江問題專號。青年婦女|民國日報，19
28. 婦女生活圖畫雜誌。上海:
29. (1936)。上海市年鑑（民國廿五年）。24。
30. The Great Divergence.
31. 社會日報。上海:
32. (1982)。台灣省的防癆工作（民國65年－70年）。台灣省防癆局編
33. (1928)。血與淚。時報
34. (1938)。時報|時事新報|民國日報。
35. (1895).The Chinese Recorder.
36. 女聲。上海:
37. 上海婦女。1938-1939。
38. (1935).Xiang ganggong shang riao 香港工商日報.
39. 上海新新公司檔案，上海市檔案館藏。
40. (1919)。打破媒人制度。湖南大公報
41. 某夫人信箱。上海:文興社。
42. 上海女子商業儲蓄銀行員工名冊。上海市檔案館
43. (1933)。不教而誅。申報
44. (1928)。新女性。3(4)
45. (1936)。玲瓏。
46. 民國日報。上海:
47. 1953年先施公司職工名冊。上海先施公司檔案，上海市檔案館藏
48. (1939)。上海婦女。
49. (1928)。婦女貞操問題之醫學觀(1)|婦女貞操問題之醫學觀(2)。晨報副刊
50. (1928)。情歟……冤歟。時事新報
51. 上海市檔案館。
52. (1940)。中國婦女，1(3)，19。
53. (1928)。生活週刊。3(20)
54. (1928)。時報。
55. (1927)。新文化社擴充社員啟事。新文化，1(4)
56. 時報。上海:
57. (1935)。Chenao 晨報。
58. Facts are Stuorn Things..
59. (1928)。兩件值得注意的事。民國日報
60. (1939)。為郵局歧視女性各方電文彙錄：渝郵務工會婦女協進社成立致各郵區女職員之電文。上海婦女，3(11)，20。
61. (1933)。鬼也摩登了。社會日報
62. (1922).Huazi riao 華字日報.
63. (1991)。中國近代婦女運動歷史資料(1840-1918)。北京:中國婦女出版社。
64. (1933)。申報。
65. (1928)。福爾摩斯。
66. 晶報。上海:
67. 新聞報。上海:
68. 為郵局吱視女性各方電文囊錄：上海郵務工會女職員呈工會文。
69. 女子月刊。上海:
70. 女青年。上海:
71. 申報。上海:
72. 1920年代中國知識分子有關情愛問題的抉擇與討論。99。
73. 中國近代婦女運動歷史資料(1840-1918)。663。
74. (1928)。民國日報。
75. 上海婦女志。上海:上海社會科學院出版社。
76. (2000).Itinerario.
77. 行政院衛生署
78. 為郵局限制女性職員上海婦女界與各方拄來電文彙錄：致昆明郵政總局電。
79. (1920)。時報。
80. 司法公報。南京:
81. 金鋼鑽。上海:
82. (1928)。馬振華自殺事件。時事新報
83. 女店員座談會：職業婦女內外生活之透視。
84. (1933)。上海法政學院。上海:著者自印。
85. (1936)。大公報。上海:
86. (2002).Journal of Asian Studies.
87. (1939)。為郵局限制女性職員上海婦女界與各方往來電文彙錄：致蔣夫人暨史吳諸先生電。上海婦女，3(9)，20。
88. (1938).Zhongshan riao 中山日報.
89. (1933)。申報。
90. 行政院衛生署
91. (1928)。時事新報。
92. 私立上海法政學院檔案。上海市檔案館
93. 為郵局歧視女性各方電文彙錄：上海郵務工會女職員呈工會文|爲郵局歧視女性各方電文彙錄：上海郵務工會今該會女職員。34-39。
94. (1996)。慢性病防治工作人員訓練講義。
95. (1998).ulletin of Concerned Asian Scholars.
96. (1930)。申報。
97. 正義。上海:
98. (1924)。先施公司二十五年經過史。香港先施公司二十五週年紀念冊，2。
99. (1944)。考試院法規集。67。
100. (1913)。神州女報。
101. (1924)。Guangzhou minguo riao )廣州民國日報。
102. (1967)。台灣省政府公報。南投:台灣省政府。
103. (1928)。被侮辱的女子來函。時報
104. (1965).Tuerculosis Control Program.
105. (1934)。大晚報。上海:
106. (1976)。台灣省的防癆工作（民國55年－64年）。台北:台灣省防癆局。
107. 上海律師公會檔案。上海市檔案館
108. 為郵局限制女性職員各方電文彙：福建女郵員告全國郵政女同工書。27。
109. 民立報。上海:
110. (1927)。改組上海律師公會報告書。上海:改組上海律師公會籌備委員會。
111. 福爾摩斯。上海:
112. 上海警察局嵩山分局檔案。上海市檔案館
113. (1937)。中華職業教育社廿週紀念特刊。103。
114. (1940)。郵局招考辦法中的另一缺點。職業生活，2(19)，375。
115. (1927).Huaxing san rikan 華星三日刊.
116. (1928)。生活週刊。3(21)
117. (1937).Jinri zhi huanan 近日之華南.
118. 上海市社會局檔案，上海市檔。
119. (1935)。大晚報。
120. (1935)。大晚報。
121. (1928)。馬振華情死事件。
122. (1964)。抗癆十五年。台中:
123. (1985)。防癆工作手冊。台北:
124. (1933)。申報。
125. (1928)。時事新報。
126. (1921).The North-China Herald.
127. 婦女生活。上海:
128. (1934)。上海市政府社會局。上海:中華書局。
129. 政府公報。北京:
130. (1939)。上海婦女。
131. 婦女共鳴。上海:
132. (1929)。公務員任用條例。國民政府公報，308
133. (1996)。申報|新聞報|時報|時事新報|上海新聞史。
134. (1934)。摩登女郎。社會日報
135. 私立東吳大學法學院檔案。上海市檔案館
136. 1941年l月18日大新公司致永安公司關於雇用女店職員函。上海永安公司檔案，上海市檔案館藏
137. 本公司雇用職員簡則。上海永安公司檔案，上海市檔案館藏
138. 青年婦女。19
139. (1928)。青年婦女。19
140. (1980)。中國經濟年鑑三編。N98。
141. Making Sex Work: Polyandry as a Survival Strategy in Qing China.
142. (1924)。時報。
143. 上海律師公會報告書。1921-1936。
144. (1939)。為郵局枝視女性各方電文彙錄：上海郵務工會女職員呈工會文|爲郵局歧視女性各方電文彙錄：上海郵務工會令該會女職員。上海婦女，3(9)，21。
145. (1972).Roert Fortune, A Residence among the Chinese.Wilmington:Scholarly Resources.
146. (1980)。中國經濟年鑑續縞。台北:宗青圖書公司。
147. (1940)。為湖南省女公務員請命。中國女青年，1(2)，1-2。
148. (1921).Guangzhoushi shizheng gongao 廣州市政公報.The Canton Municipal Government Gazette.
149. (1939)。上海婦女。
150. (1939)。一個女郵務員的呼聲。上海婦女，2(10)，15。
151. (1990)。毛澤東早期文稿。441。
152. Andrea Dworkin(1974).Woman Hating.New York:E.P. Dutton.
153. Anthony Reid(1988).Southeast Asia in the Age of Commercevol.4, The Lands elow the Winds.New Haven:Yale University Press.
154. Aott, Andrew(1988).A Essay on the Division of Expert.Chicago:The University of Chicago Press.
155. Arif Dirlik(1991).Anarchism in the Chinese Revolution,156.
156. Armstrong, David(1983).Political Anatomy of the ody.Camridge:Camridge University Press.
157. Catherine Yeh.Playing with the Pulic: Late Qing Courtesans and their Opera Singer Lovers.145-168.
158. Ch`uan Han-sheng,Richard Klaus(1969).An Essay in Price History.Camridge:Harvard University Press.
159. Charies Leland Leary.Sexual modernism in China: Zhang Jingsheng and 1920s uran culture.
160. Charles Perrault.A Folklore Caseook.
161. Charlotte eahan(1975).Feminism and Nationalism in the Chinese Women`s Press.Modern Chinal,1(4)
162. Cheng, Weikun(2003).Women in Pulic Spaces: Theater, Modernity, and Actresses in Early Twentieth-Century eijing.Asian Journal of Women`s Studies,9(3),7-45.
163. Conner, Alison W.(1994).Civil Law in Qing and Repulican China.Stanford University Press:Stanford.
164. Conner, Alison W.(1993).Repulican China.
165. David Strand(1989).Rickshaw eijing City People and Politicsin the 1920s.
166. Dorothy Ko(1994).Teachers of Inner Chamers.Stanford:Stanford University Press.
167. Dorothy Ko(2001).Every Step A Lotus.erkeley:University of Califomia Press.
168. Drachman, Virginia G.(2001).Women Lawyers in Modern American History. Camridge, Massachusetts, London.England:Harvard University Press.
169. eida(2004).The Power of Position: eijing University Intellectuals and Chinese Political Culture,135-136.
170. ell.One Industry, Two Chinas
171. ell.One Industry, Two Chinas.
172. Elvin.lood and Statistics.
173. Elvin(1999).The Unavoidale Environment.
174. Elvin(1984).Past and Present.
175. Elvin.lood and Statistics.142.
176. Elvin(1999).lood and statistics: Reconstructing the Population Dynamics of Late Imperial China from the iographies of Virtuous Women in Local Gazetteers.Chinese Women in the Imperial Past,142-173.
177. Elvin(1999).The Unavoidale Environment.8-19.
178. Emily Honig(1986)。Women inShanghai Cotton Mills。Stanford:Stanford University Press。
179. Emily Honig.Women in Shanghai Cotton Mills,24.
180. ettyann H. Kevles、楊玉齡(2000)。露骨－X射線檔案。台北:天下文化。
181. Evelyn Rawski(1998).A Social History of Qing Imperial Institutions.erkeley:University of California Press.
182. Evelyn Rawski(1972).Agricultural Change and the Peasant Economy of South China.Camridge:Harvard University Press.
183. Evelyn S Rawski(2006).Journal of Social History.
184. Fairank.A New History.
185. Fei Xiaotong(1983).Chinese Villoge Close-Up.eijing:New World Press.
186. Findeisen.From Literature to Love: Glory and Decline of the Love-letter Genre.86.
187. Findeisen.From Literature to Love: Glory and Decline of the Love-letter Genre.106.
188. Findeisen.From Literature to Love: Glory and Decline of the Love-letter Genre.85-86.
189. Fortune.Residence among the Chinese.
190. Fortune.Residence among the Chinese.
191. Fortune.Residence among the Chinese.
192. Francesca ray.Technology and Gender.
193. Gail Hershatter(1997).Prostitution and Modernity in Twentieth-Century Shanghai.erkeley:University of California Press.
194. Gamle.Ting Hsien.
195. Gary G. Hamilton,Wei-An Chang.The Resurgence of East Asia.
196. Gates.China`s Motor.
197. Goodman(2005).The New Woman Commits Suicide|Unvirtuous Exchanges: Women and the Conuptions of the Shanghai Stock Marketin the Early Repulican Era.The Repulican Period in Historical Perspective,351-375.
198. Goodman.The New Woman Commits Suicide|Axes of Gender: Divisions of Laor and Spatial Separation.Gender in Motion
199. Grace Fong(2001).Signifying odies: The Cultural Significance of Suicide Writings y Women in Mid-Qing China.Nan nü,3(1),105-142.
200. Grove.Rural Society in Revolution.
201. Haiyan Lee(2001).All the Feelings that are Fit to Print: The Community of Sentiment and the Literary Pulicin China.Modern China,27(3),291-327.
202. Henrietta Harrison(2000).The Making of the Repulican Citizen,185.
203. Hill Gates(1995).A Thousand Years of Petty Capitalism.Ithaca:Cornell University Press.
204. Hsiao-pei Yen(2005).Asian Studies Review.
205. Huang.The Peasant Economy and Social Change in North China.
206. Huang.The Peasant Economy and Social Change in North China.
207. Huang.The Peasant Economy and Social Change in North China.
208. Ida Pruitt(1967).A Daughter of Han: The Autoiography of a Chinese Working Woman.Stanford:Stanford University Press.
209. Jaco,Wilhelm Grimm(1982).A Folklore Caseook.New York:Garland Pulishing, Inc..
210. James Lee,Wang Feng(1999).Malthusian Mythologies and Chinese Realities.Camridge:Harvard University Press.
211. James Lee,Wang Feng(1999).Malthusian Mythologies and Chinese Realities.Camridge:Harvard University Press.
212. Janet Theiss(2005).The Politics of Chastity in Eighteenth Century China.erkeley:University of Califomia Press.
213. Janice Stockard(1989).Marriage Patterns and Economic Strategies in South China 1860-1930.Stanford:Stanford University Press.
214. Janice Stockard(1989)。Marriage Patterns and Economic Strategies in South China
215. Joan Judge(1996).Print and Politics, Shiao and the Culture of Reform in Late Qing China.
216. John Fitzgerald(1996).Awakening China: Politics, Culture and Classin the Nationalist Revolution.92-102.
217. John Fitzgerald(1996).The Origins of the Illieral Party Newspaper: Print Journalism in China`s Nationalist Revolution.Repulican China,21(2),1-22.
218. John L uck(1971).A Study of 2866 Farms in Seventeen Localities and Seven Provinces in China.Chicago:University of Chicgo Press.
219. Joseph Esherick(1987).Origins of the oxer Uprising.erkeley:University of California Press.
220. Joseph Esherick.Origins of the oxer Uprising.
221. Joy Magezis、何穎怡(2001)。女性研究自學讀本。台北:女書文化事業有限公司。
222. Judith Stacey(1983).Patriarchy and Socialist Revolution in China
223. Kaiyi Chen(1996).Missionaries and Early Development of Nursing in China.Nursing History Review,4,137-139.
224. Karl Gerth, China Made(2003).Consumer Culture and the Creation of the Nation
225. Kathryn ernhardt(1992).Rents,Taxes, and Peasant Resistance: The Lower Yangzi Region.Stanford:Stanford University Press.
226. Kathy Le Mons Walker(1999).Semicolonialism in the Nrthern Yangzi Delta.Stanford:Stanford University Press.
227. Kenneth Pomeranz.China, Eumpe and the Modern World Economy.Princeton:Princeton University Press.
228. Kenneth Pomeranz(2005).Divisions of Laor and Cultural Change in Late Imperial and Modern China.Lanham:Rowman & Littlefield Pulishers.
229. Leary.Sexual modernism in China: Zhang Jingsheng and 1920s uran culture.59-60.
230. Leary(1994).Sexual modemism in China: Zhang Jingsheng and 1920s uran culture.
231. Leary.Sexual modemism in China: Zhang Jingsheng and 1920s uthan culture.
232. Leary.Sexual modernism in China: Zhang Jingsheng and 1920s uran culture.205-213.
233. Lee, Edward ing Shuey(1936).Modern Canton
234. Leo Lee(1973).The Romantic Generation of Modern Chinese Writers,269-270.
235. Li ozhong.Agricultural Development.
236. Li ozhong.Agricultural Development.
237. Li ozhong(1998).Agricultural Development in Jiangnan.New York:St. Martin`s Press.
238. Li ozhong.Agricultural Development.
239. Li ozhong.Agricultural Development.
240. Linda Grove(1975).Rural Society in Revolution: The Gaoyang Weaving District.Ph.D. diss.:UC erkeley.
241. Linda Grove(1975).Rural Society in Revolution: the Gaoyang Weaving District: 1910-1947.Ph.D. diss.:University of California, erkeley.
242. Ling-ling Lien(2001).Searching for the `New Womanhood`: Career Women in Shanghai, 1912-1945.Ph. D. diss.:University of California, Irvine.
243. Lisa Rofel(1999).Gendered Yearnings in China After Socialism.erkeley:University of California Press,.
244. Liu Jianmei(2003).Revolution Plus Love: Literary History, Women`s odies, and Thematic Repetition in Twentieth-Century Chinese Fiction
245. Louise Edwards(2000).Policing the Modern Woman in Repulican China.Modern China,26(2),122-123.
246. Lu Hanchao(1999).eyond the Neon Lights.erkeley:University of California Press.
247. Lu Hanchao.Arrested Development.
248. Lu Hanchao(1992).Moderm China.
249. Lu Weijing(2004).Journal of Women`s History.
250. Lynda ell(1999).One Industry, Two Chinas: Silk Filatures and Peasant-Family Production in Wuxi County.Stanford:Stanford University Press.
251. Madame Wei Tao-ming(1943).My Revolutionary Years.New York:Charles Scriner`s Sons.
252. Madeline Yue Dong(2005).Unofficial History and Gender oundary Crossing in the Early Chinese Repulic: Shen Peizhen and Xiao fengxian.Gender in Motion: Divisions of Laor and Cultural Change in Late Imperial and Modern China,169-187.
253. Malu Tian Shi(1937).Dalian: Dalian Yin Xiang Chu an She
254. Mark Elliot(2001).The Eight anners and Ethnic Identity in Late Imperial China.Stanford:Stanford University Press.
255. Mark Elvin(2001).Review of The Great Divergence.China Quarterly,749.
256. Mark Elvin.Female Virtue and the State.
257. Mark Elvin(2004).The Retreat of the Elephants An Environmental History of China,165-318.
258. Mary Daly(1978).Gyn/Ecology.oston:eacon Press.
259. Mathew Sommer(2000).Sex, Law ward Society in Late Imperial China.Stanford:Stanford University Press.
260. Matthew Sommer(2000).Sex, Law, and Society in Late Imperial China.Stanford:Stanford University Press.
261. Matthew Sommer.Sex, Law and Society.
262. Matthew Sommer(2005).Polyandry among the Qing Poor.Gender in Motion,29-54.
263. McDougall.Love Letters and Privacy in Modern China: The Intimate Lives of Lu Xun and Xu Guangping,92.
264. Nishijima.The Formation of the Early Chinese Cotton Industry.
265. onnie McDougall(2002).Love Letters and Privacy in Modern China: The Intimate Lives of Lu Xun and Xu Guangping,92.
266. Pamela Kyle Crossly(1999).History and Identity in Qing Imperial Ideology.erkeley:University of California Press.
267. Pan Ming-te(1994).Rural Credit Market and the Peasant Economy(1600-1949)-The State, Elite, Peasant, and `Usury.Ph.D. diss.:University of California, Irvine.
268. Philip Huang(1990).The Peasant Family and Rural Development in the Lower Yanzi Region.Stanford:Stanford University Press.
269. Philip Huang(1985).The Peasant Economy and Social Change in North China.Stanford:Stanford University Press.
270. Pomeranz.The Great Divergence.
271. Pomeranz(2006).Standards of Living in Rural Uran China: Preliminary Estimates for the Mid 18th and Early 20th Centuries.
272. Pomeranz.The Great Divergence.
273. Pomeranz.The Making of a Hinterland.
274. Pomeranz.Making of a Hinterland.
275. Pomeranz(2003).The Resurgence of East Asia: Perspecttves of 50, 150 and 500 Years.London:Routledge.
276. Pomeranz(2006).Standards of Living in Rural and Uran China: Prelimnary Estimates for the Mid 18th and Early 20th Centuries.
277. Pomeranz(1993).The Making of a Hinterland: State, Society and Economy in Inland North China.erkeley:University of California Press.
278. Pomeranz.eyond the East-West inary.
279. Pomeranz(2000).The Great Divergence: China, Europe, and the Making of the Modern World Economy.Princeton:Princeton University Press.
280. Pomeranz.Standards of Living in Rural Uran China.
281. Pomeranz(2002).eyond the East-West inary: Resituating Development Paths in the Eighteenth Centory World.Journal of Asian Studies,61(2),539-590.
282. Pomeranz.The Great Divergence.
283. Pomeranz.eyond the East-West inary.
284. Pomeranz(2002).Agricultural Laor Productivity in the Yangzi Valley, Japan and England, 1750-1850.
285. Pomeranz.The Great Divergence.
286. Pomeranz.The Making of a Hinterland.
287. Pomeranz.eyond the East-West inary.
288. Pomeranz.The Great Divergence.
289. Pomeranz.eyond the East-West inary|Facts are Stuorn Things.
290. Pomeranz.Facts are Stuorn Things.
291. Ralph Thaxton(1997).Salt of the Earth: The Political Origins of Peasant Protest and Communist Revolution in China.erkeley:University of California Press.
292. Raoul David Findeisen(1999).From Literature to Love: Glory and Decline of the Love-letter Genre.The Literary Field of Twentieth-Century China,94.
293. ray.Technology and Gender: Farics of Power in Late Imperial China.erkeley:University of California Press.
294. ray.Technology and Gender; and Sommer, Sex,Law, and Society in Late Imperial China.
295. renner,Isett.England`s Divergence.
296. Richard Von Glahn,.The Song-Yuan-Ming Transition.Camridge:Harvard University Press.
297. rockman, Joan.(2001).Fitting or reaking the Mould.Vancouver:UC Press.
298. Roert Gardella(1994).Fujian and the Chinese Tea Trade.erkeley:University of California Press.
299. Roert Hege(2005).China Review International.
300. Roins, Jessica M.(1997).ulletin of the History of Medicine.
301. ryna Goodman(2005).The New Woman Commits Suicide: The Press, Cultural Memory and the New Repulic.Journal of Asian Studies,67-101.
302. ryna Goodman(2000).eing Pulic: The Politics of Representation in 1918 Shanghai.Harvard Journal of Asiatic Studies,60(1),45-88.
303. S. T. Leong(1997).Hakkas, Pengmin, and their Neighors.Stanford:Stanford University Press.
304. Sarah E. Stevens(2003).Figuring Modemity: The New Woman and the Modem Girlin Repulican China.NWSA Journal,15(3),82-103.
305. Shih(1992).Chinese Rural Society in Transition: A Case Study of the Lake Tai Region.erkeley:Institute of East Asian Studies.
306. Skinner(1977).The City in Late Imperial China.Stanford:Stanford University Press.
307. Skinner.Family Systems and Demographic Processes.
308. Sommer.Sex, Law, and Society in Late Imperial China.
309. Sommer.Sex, Law, and Society in Late Imperial China.
310. Stockard.Daughters of the Canton Delta.
311. Susan Glosser(2003).Chinese Visions of Family and State, 1915-1953.erkeley:University of California Press.
312. Susan Mann(1993)。柳田節子先生古稀記念：中國の伝統社會と家族。東京:汲古書院。
313. Susan Mann(1992).The Qing State and the Economy.Ithaca:Cornell University Press.
314. Susan Mann(1997).Women in China`s Long Eighteenth Century.Stanford:Stanford University Press.
315. Susan Mann.Precious Records.
316. Susan Mann(2003).Women and Confucian Cultures in Premodern China, Korean, and Japan.erkeley:University of California Press.
317. Tanaka Masatoshi.Rural Handicraft in Jiangnan during the 16th and 17th Centuries.
318. Tani arlow(2004).The Question of Women in Chinese Feminism
319. Terry Narramore(1989).Making the News in Shanghai: Shen ao and the Politics of Newspaper Journalism, 1912-1937.
320. The Great Divergence.
321. Thomas S. Kuhn(1962).The Structure of Scientific Revolutions.Chicago:University of Chicago Press.
322. Thomas uoye.are Sticks and Naked Pity: Repression, Representation and Reality of Crime in Eighteenth Century China.
323. Thornton, Margaret(1996).Women in the Legal Profession. Melourne.New York:Oxford University Press.
324. uck.Chinese Farm Economy.
325. Victor Nee(1979).ulletin of Concerned Asian Scholars.
326. Vivien W. Ng(1987).The Jorunal of Asian Studies.
327. Von Glahn(1991).Harvard Journal of Asiatic Studies.
328. W.T.(1939)。上海婦女。
329. Walker.Chinese Modernity and the Peasant Path.
330. Walker.Chinese Modernity and the Peasant Path.
331. Walker.Chinese Modernity and the Peasant Path.
332. Walker.Chinese Modernity and the Peasant Path.
333. Wang Yeh-chien.Secular Trends of Rice Prices in the Yangzi Delta, 1638-1935.
334. Wang Yeh-chien(1992).Chinese History in Economic Pers Pective.erkeley:University of California Press.
335. Wang Zheng(1999).Women in the Chinese Enlightenment.erkeley:University of Califomia Press.
336. Wang Zheng.Women in the Chinese Enlightenment,111-113.
337. Wang Zheng(1999).Oral and Textual Histories
338. Wang, Di.(2004).Masters of Tea`: Teahouse Workers, Workplace Culture, and Gender Conflict in Wartime Chengdu.Twentieth-Century China,29(2),89-136.
339. Wendy Larson(1998).Women and Writing in Modern China,84-85.
340. William Rowe(2001).Saving the World: Chen Hongmou and Elite Consciousness in Eighteenth-Century China.Stanford:Stanford University Press.
341. William Rowe(1992).Late Imperial China.
342. Xu Dixin,Wu Chengming(2000).Chinese Capitalism,124.
343. Zheng Qin(1995).Modem China.
344. Zheng, Wang(1999).Women in the Chinese Enlightenment, Oral and Textual History.erkeley, Los Angeles:University of California Press.
345. 小青女士。汪君珍重。
346. 小青女士。汪君珍重。青年婦女，19
347. 山本進(1991)。史拿雜誌。
348. 王惠姬(1997)。僑光學報。
349. 史良(1987)。史良自述。北京:中國文史出版社。
350. 左企(1932)。玲瓏。
351. 白石(1934)。新生。
352. 朱邦興、胡林閣、徐聲(1939)。上海產業與上海職工。香港:遠東出版社。
353. 朱邦興、胡林閣、徐聲(2001)。上海產業與上海職工。台北:文海出版社。
354. 衣若蘭(2002)。三姑六婆－明代婦女與社會的探索。台北:稻鄉出版社。
355. 西鴻定生=Nishijima Sadao(1984).Japanese Perspectives on Ming-Qing Social History.Tokyo:Tokyo University Press.
356. 西鴻定生=Nishijima Sadao(1984).Japanese Perspectives on Ming-Qing Social History.Tokyo:Tokyo University Press.
357. 吳崢嶸(1915)。婦女雜誌。
358. 吳嘉苓(1999)。性屬關係（上）。台北:心理出版社。
359. 吳錫鐺(1966)。新觀念下防癆人員訓練之商榷。
360. 呂芳上。1920年代中國知識分子有關情愛問題的抉擇與討論。84。
361. 呂芳上。1920年代中國知識分子有關情愛問題的抉擇與討論。
362. 呂芳上(2000)。近代中國婦女運動史。台北:近代中國出版社。
363. 呂芳上(2003)。1920年代中國知識分子有關情愛問題的抉擇與討論。無聲之聲：近代中國的婦女與國家，73-102。
364. 呂芳上。1920年代中國知識分子有關情愛問題的抉擇與討論。
365. 君晶(1934)。女子月刊。
366. 妙神(1934)。申報。
367. 李文治(1993)。明清時代封建土地關係的鬆解。北京:中國社會科學出版社。
368. 李文治。明清時代封建土地關係的鬆解。
369. 李平書(1923)。且頑老人七十歲自敘。上海:中華書局。
370. 李伯重。江南的早期工業化。
371. 李伯重(1996)。中國經濟史研究。
372. 李伯重。江南的早期工業化。
373. 李伯重。江南的早期工業化。
374. 李伯重(2000)。江南的早期工業化。
375. 李貞德(2003)。唐宋女性與社會。上海:上海辭書出版社。
376. 李貞德(2002)。第三屆國際漢學會議論文集歷史組：性別與醫療。台北:中央研究院近代史研究所。
377. 李麗珠(1993)。慢性病防治通訊。
378. 李騰嶽(1953)。台灣省通志稿政事志衛生篇。2
379. 杉江四郎。台灣の結核問題。台北:台灣結核豫防協會。
380. 沈人驊(1998)。沈鈞儒。北京:群言出版社。
381. 沈雲龍、謝文孫、胡耀恒(1996)。張知本先生訪問紀錄。台北:中研院近史所。
382. 沈鴻鵬(1927)。青島電話中的女職員。婦女雜誌，13(8)，17。
383. 辰龍(1928)。馬振華情書銷毀紀。福爾摩斯
384. 呵梅(1928)。青年婦女。
385. 呵梅。弁言。
386. 周婉窈(1993)。大陸雜誌。
387. 岸本美緒(1997)。清代中國の物価と經濟變動。東京:研文出版。
388. 林道平(2002)。五十年紀事。
389. 邱仲麟(1995)。新史學。
390. 邱澎生(2004)。新史學。
391. 邱澎生(2005)。文獻足徵：第二屆清代檔案國際學術研討會。台北:國立故宮博物院。
392. 金一(2003)。女界鐘。上海:上海古籍。
393. 金貞和(1981)。太平天國時期的婦女問題。中國婦女史論文集，109-110。
394. 金雄白。一個不平者來函。馬振華女士自殺記，51。
395. 金雄白。馬振華女士自殺記。青年婦女，19
396. 金雄白(1928)。馬振華女士白殺記。
397. 金雄白。馬振華女士自殺記。
398. 金雄白。一個不平者來函。
399. 金雄白。馬振華女士自殺記。45-47。
400. 姚賡夔。桎梏……陷阱。
401. 姚賡夔。桎梏……陷阱。
402. 持平(1946)。婦聲半月刊。
403. 施堅雅=G. William Skinner(1997).Anthropological Demography: Toward a New Synthesis.Chicago:University of Chicago Press.
404. 柯定俞(1933)。女店員。申報
405. 洪明(1939)。上海的職業婦女。職業生活，2(6)，112。
406. 洪瑞釗(1928)。革命與戀愛。上海:民智書局。
407. 胡適(1998)。胡適文集。北京:北京大學。
408. 胡錫瑜(1924)。婦女雜誌。
409. 重田德(1975)。清代社會經濟史研究。東京:岩波書店。
410. 孫詠沂(1929)。從撈屍報告觀察投水自殺。社會月刊，1(1)
411. 徐新吾(1992)。江南土布史。上海:上海社會科學院出版社。
412. 秦家驄(2001)。秦氏千年史。台北:遠流出版公司。
413. 索任(2001)。原住民傳統醫療VS現代醫療。台北:財團法人台灣原住民文教基金會。
414. 草重(1933)。男職員底恐怖。申報
415. 袁義動(1989)。上海民國日報簡介。新聞研究資料，45，132-147。
416. 馬軍(2005)。1948年：上海舞潮案－對一起民國女性集體暴力抗議事件的研究。上海:上海古籍出版社。
417. 高郁雅(1999)。從《良友畫報》封面女郎看近代上海的摩登狗兒(Modem Girl)。國史館館刊，26，57-96。
418. 茜。活躍在實業界上的女戰士－座談會記錄。
419. 茜(1935)。婦女生活。
420. 茜。活躍在實業界上的女戰士－座談會記錄。132。
421. 茜(1935)。婦女生活。
422. 崙若女士(1933)。申報。
423. 常建華(2005)。南開大學人口行為和社會史。
424. 康有為(1898)。近代中國女權運動史料。
425. 張岫嵐(1943)。關於女公務員同盟會。婦女共嗚，12(1)，17。
426. 張忠民。上海：從開發到開放。
427. 張忠民(1988)。上海：從開發到開放，1369-1843。昆明:雲南人民出版社。
428. 張健、吳林吾(1996)。1934年婦女國貨年。中國近代國貨運動
429. 張淑卿(2002)。林秀雲電話訪談紀錄。
430. 張淑卿(2006)。蔡冰姿電話訪談紀錄。
431. 張淑卿(2004)。阿桂訪談紀錄。
432. 張淑卿(2004)。小朱訪談紀錄。
433. 張淑卿(2002)。鍾和節訪談。
434. 張淑卿(2006)。台灣史研究。
435. 張淑卿(2004)。小馬訪談紀錄。
436. 張淑卿(2004)。阿美訪談紀錄。
437. 張意湉(2003)。女性護理人員的職場體驗：以某地區醫院為例的分析。
438. 張源鵬。汪馬事件的責任問題。
439. 張源鵬(1928)。青年婦女。
440. 張碧梧。馬振華哀史。26-28。
441. 張碧梧(1928)。馬振華哀史。
442. 張碧梧。馬振華哀史。
443. 張馥真(1963)。辛亥革命回憶錄。北京:文史資料出版社。
444. 張麗豔(2003)。通往職業化之路︰民國時期上海律師研究。
445. 張麓=ZhangLi(2002).Peasant Household Economy under the Influence of International Trade, Industrialization, and Uranization: A Case Study of Wuxi Peasants` Response to Economic Opportunities.Ph.D. diss:University of Califomia.
446. 張競生。張競生文集。
447. 張競生(1927)。愛情定則。上海:美的書店。
448. 張繼(1926)。情威化與群眾化的藝術。新文化，1(1)，80-81。
449. 曹聚仁(1933)。申報。
450. 梁治平(1996)。清代習慣法：社會與國家。北京:中國政法大學出版社。
451. 梁啟超(1975)。近代中國女權運動史料。台北:傳記文學。
452. 梁啟超(1959)。新民說。台北:中華書局。
453. 莊永明(1998)。台灣醫療史。
454. 許慧琦(2003)。「娜拉」在中國：新女性形象的塑造及其演變(1900-19305)。288-296。
455. 許擅。明清時期山東商品經濟的發展。
456. 許檀。明清時期山東商品經濟的發展。
457. 許檀。明清時期山東商品經濟的發展。
458. 許檀(1998)。明清時期山東商品經濟的發展。北京:中國社會科學出版社。
459. 郭官昌(1936)。新商業季刊。
460. 郭官昌(1936)。上海永安公司之起源及營業現狀。新商業季刊，40。
461. 郭建英(1934)。建英漫畫集。上海:上海良友圖書印刷公司。
462. 郭建英(1934)。建英漫畫集，108。
463. 郭建英(1934)。建英漫畫集。上海:上海良友圖書印刷公司。
464. 陳大凡。馬案彩訪經過。30。
465. 陳大凡。馬案彩訪經過。青年婦女，19，29。
466. 陳大凡。鳥案彩訪經過。
467. 陳友琴(1924)。婦女雜誌。
468. 陳青鳳(1990)。清代の刑法における婦女差別－特に傷害殺人，姦淫罪におけるー。九州大掌東洋史論集。
469. 陳德徽(1923)。婦女運動。
470. 陳韻如(2003)。帝國的盡頭―淡新檔案的姦拐故事與申冤者。
471. 陳鵬仁、林養志(1996)。中國國民黨黨務發展史料－婦女工作。台北:中國國民黨中央委員會黨史委員會。
472. 章一苹(1965)。婦友。
473. 麥雷(1993)。請看！有多少女子在受人壓迫。申報，2
474. 彭翠梧(1922)。廣三鐵路的女職員。婦女雜誌，8(1)，59。
475. 游鑑明(1995)。日據時期台灣的職業婦女。
476. 游鑑明(1994)。中央研究院近代史研究所集刊。
477. 游鑑明(1999)。中央研究院近代史研究所集刊。
478. 程謫凡(1936)。中國現代女子教育史。上海:中華書局。
479. 華(1933)。花歟花瓶座子歟。申報
480. 費成康(1991)。中國租界史。上海:上海社會科學院。
481. 費絲言(1998)。由典範到規範―從明代貞節烈女的辨識到流傳看貞節觀念的嚴格化。台北:台灣大學文史叢刊。
482. 費絲言。由典範到規範－從明代貞節烈女的辨識到流看貞節觀念的嚴格化。
483. 費絲言。由典範到規範―從明代貞節烈女的辨識到流傳看貞節觀念的嚴格化。
484. 費絲言。由典範到規範―從明代貞節烈女的辨識到流傳看貞節觀念的嚴格化。
485. 馮志方。青年婦女。
486. 黃六鴻。福惠全書。
487. 黃六鴻(1997)。官箴書集成。合肥市:黃山書社。
488. 黃鎮磐(1927)。修正上海租界臨時法院民刑事訴訟律附審判執行費規則。上海:泰東圖書局。
489. 奧平昌洪(1914)。日本辯護士史。東京:有斐閣。
490. 愛蓬女士(1933)。申報。
491. 慎于。評馬振華投江事。
492. 慎予。評馬振華投江事。
493. 慎敏(1933)。詠花瓶。申報
494. 楊政議(2000)。護理雜誌。
495. 楊振聲(1932)。獨立評論。
496. 楊敏時。攝馬振華影片的必要。馬振華哀史
497. 楊雪珍(1931)。玲瓏。
498. 盟于(1971)。我所知道的張競生。張競生與性史，6。
499. 落霞(1928)。生活週刊。
500. 落霞。打破錯誤的貞操觀念。生活週刊，3(21)
501. 鈴木裕子(1996)。日本女性運動資料集成。東京:不二出版。
502. 劉士永(2002)。新史學。
503. 劉正剛、侯俊云(2005)。社會科學輯刊。
504. 劉正剛、侯俊雲。論明清女性職業的商業化傾向。
505. 劉正剛、侯俊雲。論明清女性職業的商業化傾向。
506. 劉正剛、侯俊雲。論明清女性職業的商業化傾向。
507. 劉正剛、侯俊雲(2005)。社會科學輯刊。
508. 劉正剛、侯俊雲。論明清女性職業的商業化傾向。
509. 劉梅君(1999)。性屬關係。台北:心理出版社。
510. 潘君祥(1998)。近代中國國貨運動研究。
511. 潘詠流女士(1933)。申報。
512. 蔣婷薇(2001)。1912年的女子參政運動`以京滬地區言論為主的討論。
513. 蔡幸娥(2001)。護理的信心。高雄:信心護理文教基金會。
514. 蔡篤堅(2002)。台灣外科醫療發展史。台北:唐山。
515. 蔡鴻源(1999)。民國法規集成。合肥:黃山書社。
516. 談社英(1936)。中國婦女運動通史。南京:婦女共嗚社。
517. 談社英(1996)。中國國民黨黨務發展史料－婦女工作。台北:國民黨黨史會。
518. 談社英。中國婦女運動通史。80-81。
519. 談社英。中國婦女運動通史。171-175。
520. 談社英。中國婦女運動通史。44。
521. 鄭培凱(1997)。當代。
522. 螢(1939)。反對郵局拒用女職員。文光，2，24-25。
523. 螢。反對郵局拒用女職員。24-25。
524. 賴惠敏。法律與社會：論清代的犯姦案。
525. 賴惠敏。法律與社會：論清代的犯姦。
526. 賴惠敏。明清司法運作中的權力與文化。
527. 賴惠敏(2005)。中國近代史的再思考：中央研究院近代史研究所創所五十週年。台北:中央研究院近代史研究所。
528. 賴惠敏、朱慶薇。無聲之聲：近代中國的婦女與社會(l600-1950)。
529. 賴惠敏、朱慶薇(2003)。無聲之聲：近代中國的婦女與社會(1600-1950)。台北:中央研究院近代史研究所。
530. 閻雲翔=Yan Yunxiang(1996).The Flow of Gifts: Reciprocity and Social Networks in a Chinese Village,225-226.
531. 薛絢(1994)。費正清論中國。台北:正中書局。
532. 韓學章(1939)。談郵局限制女性職員之不合法。上海婦女，3(10)，23。
533. 歸有光。王烈婦碑碣。震川先生集，24，517-572。
534. 薩菲(1940)。婦女職業的暗礁。34。
535. 羅志如。統計表中之上海。
536. 羅志如(1932)。統計表中之上海。南京:中央研究院社會科學研究所。
537. 羅蘇文(1996)。女性與近代中國社會。上海:上海人民出版社。
538. 鐵鈴(1940)。關於最近內政部新訂限制女子職業的意見。職業生活，488。

1. 陳令杰(2016)。玉纖輕撮話纔通：日治時期臺灣的電話女接線生。近代中國婦女史研究，27，95-190。
2. 連玲玲(2007)。日常生活的權力場域：以民國上海百貨公司店職員為例。中央研究院近代史研究所集刊，55，137-192。
3. 連玲玲(2012)。戰爭陰影下的婦女文化：孤島上海的婦女期刊初探。近代中國婦女史研究，20，69-106。
4. 連玲玲(2017)。媒體、廣告與企業文化：以《新都周刊》為中心的探討。國史館館刊，53，1-42。
5. 王秀雲(2019)。「不男不女」：台灣「長髮」男性的治理及其性別政治，1960s－1970s。台灣社會研究季刊，112，99-146。
6. 周春燕(2010)。胸哺與瓶哺—近代中國哺乳觀念的變遷（1900-1949）。近代中國婦女史研究，18，1-52。