抗戰初期的知識女青年下鄉─以江西為例的研究

Women Intellectual Youth in the Countryside during the Early Sino-Japanese War: The Case of Jiangxi

10.6352/mhwomen.201112.0036

柯惠鈴(Huei-Ling Ke)

抗戰 ； 婦女運動 ； 江西 ； 農村動員 ； Sino-Japanese War ； women ； village ； mobilization

近代中國婦女史研究

19期（2011 / 12 / 01）

33 - 73

繁體中文

戰時婦運試圖開啟新的局面，國難聲中，團結各階層婦女的口號震天價響。除女知識份子、女學生、女工，這些自二○年代以來即居於婦運主體的婦女屬群外，在救亡圖存的旗幟下，占據婦女人口多數的農婦、家庭婦女也被列入婦女工作亟需發展的對象。抗戰爆發後，大批城市婦女從沿海向內地遷移，她們將婦女解放與民族解放結合，重塑戰時知識婦女的時代任務，以動員農村婦女為工作目標，開創了戰時婦女工作的主要方向。檢視抗戰婦運究竟如何深入一般婦女群眾，實則是探討知識婦女及女幹部們的婦女工作經驗。知識婦女與農村婦女出身不同，期刊、報紙材料所描述的農村婦女動員，並不能視為農婦真實聲音的完全呈現，許多內容不能不考慮是婦女幹部將農婦視作「他者」而有的調查及評述。因此本文研究的焦點即調整為江西省知識婦女的戰時農婦動員。

The Sino-Japanese War reopened a space for the women's movement to assert its political and social claims after the Northern Expedition. The war saw numerous calls to unite all the women of the nation under the banner of national salvation. Since peasant women the majority of China's women, the women's movement turned to the question of how best to mobilize them. After the war began, a great number of urban women moved inland, and they combined the goal of women's emancipation with the goal of national liberation, thus reconstructing the basic mission of women intellectual youth. The goal of mobilizing peasant women created a new direction during the war, and women intellectual cadres' new work experience taught the women's movement how to go deep into the populace. Journals, newspapers, and public documents did not entirely represent the voices of peasant women, since the lives of the educated youth remained so different, but rather to some extent the ”othering” of peasant women by women cadres. This article thus focuses on the process of the mobilization of peasant women in Jiangxi Province by women intellectual youth during the war.

1. 雷潔瓊，〈歡迎二十縣婦女指導處主任〉，《江西婦女》，卷2 期1（1939 年9 月10 日），頁5。
2. 〈如何處理內部人事問題〉，《江西婦女》，卷2 期2（1939 年10 月10 日），頁31-33。
3. 吳成，〈對江西婦女工作的新希望〉，《江西婦女》，卷4 期1，頁4。
4. 〈加緊發展各縣婦女隊的生計工作〉，《江西婦女》，卷2 期1，頁6。
5. 〈如何處理內部人事問題〉，《江西婦女》，卷2 期2（1939 年10 月10 日），頁31-33
6. 〈江西省婦女指導處二十九年度工作計劃草案〉，《江西婦女》，卷2 期2，頁21。
7. 一知，〈怎樣領導婦女演戲〉，《江西婦女》，卷2 期3、4 合刊，頁19-22。
8. 管梅瑢講，〈江西省婦女生活改進會兩年來的工作總報告〉，《江西婦女》，卷1期4，頁12。
9. 薛岩，〈大會剪影〉，《江西婦女》，卷1 期4（1939 年6 月10 日），頁36-40。
10. 羅光纓、張曉蓉、尹洪棣，〈班訓的困難及欣慰〉，《江西婦女》，卷2 期2，頁35-36。
11. 〈縣婦女指導處主任會議閉幕詞〉，《江西婦女》，卷2 期2，頁15。
12. 楊理，〈從沒人沒錢中開展工作〉，《江西婦女》，卷2 期2（1939 年10 月10 日），頁29-30。
13. 〈縣婦女指導處主任經驗集，在艱苦的工作中來鍛鍊自己〉，《江西婦女》，卷2期 2，頁25。
14. 熊芷，〈縣婦女指導處成立一週年勗同工〉，《江西婦女》，卷1 期6（1939 年8月10 日），頁2。
15. 傅舜華，〈南城一年〉，《江西婦女》，卷1 期6，頁22。
16. 凱，〈何生鳳－遂川幹訓班成員〉，《江西婦女》，卷2 期2（1939 年10 月10日），頁43-44。
17. 田萌，〈訪問李主席夫人〉，《江西婦女》，卷2 期6（1940 年2 月10 日），頁42-43。
18. 孫立，〈組織鄉村婦女中的幾個問題〉，《民國日報》（南昌），1938 年4 月13 日。
19. 羅光纓、張曉蓉、尹洪棣，〈班訓的困難及欣慰〉，《江西婦女》，卷2 期2（1939年10 月10 日），頁34-35。
20. 管梅瑢，〈婦女運動的新階段〉，《江西婦女》，卷1 期2、3 合刊，頁5-7。
21. 〈縣婦女指導處主任經驗集，在艱苦的工作中來鍛鍊自己〉，《江西婦女》，卷2期2，頁24。
22. 熊芷，〈縣婦女指導處主任會議閉幕詞〉，《江西婦女》，卷2 期2（1939 年10月10 日），頁14。
23. 熊顧柏筠，〈江西婦女動員起來〉，《民國日報》（南昌），1937 年11 月23 日。
24. 熊芷，〈江西婦女工作之展望〉，《江西婦女》，創刊號，頁3。
25. 〈怎麼辦婦女隊識字班〉，《江西婦女》，卷4 期1，頁20-21。
26. 婦女指導處，〈吉安七個月來的工作〉，《江西婦女》，創刊號，頁35。
27. 龔毅，〈怎樣領導婦女隊開會〉，《江西婦女》，卷2 期5（1940 年1 月10 日），頁25-27。
28. 〈江西省婦女指導處二十九年度工作計劃草案〉，《江西婦女》，卷2 期2（1939年10 月10 日），頁23。
29. 管梅瑢講，〈江西省婦女生活改進會兩年來的工作總報告〉，《江西婦女》，卷1期4，頁9。
30. 吳成，〈對江西婦女工作的新希望〉，《江西婦女》，卷4 期1（1940 年9 月10 日），頁5。
31. 龔毅，〈弋陽縣婦女識字班的一個報告〉，《江西婦女》，卷2 期3、4 合刊（1939年12 月10 日），頁29。
32. 小嚴，〈婦女工作在弋陽〉，《江西婦女》，創刊號（1939 年三八節出版），頁30-31。
33. 〈縣婦女指導處主任經驗集，在艱苦的工作中來鍛鍊自己〉，《江西婦女》，卷2期2（1939 年10 月10 日），頁24。
34. 管梅瑢講，〈江西省婦女生活改進會兩年來的工作總報告〉，《江西婦女》，卷1期4，頁10。
35. 〈吉安婦女指導處七個月來的工作概況〉，《江西婦女》，創刊號（1939 年三八節出版），頁36。
36. 〈縣主任會議簡報〉，《江西婦女》，卷2 期2（1939 年10 月10 日），頁19。
37. 楊漱敏，〈如何從工作教育基層幹部〉，《江西婦女》，卷2 期6，頁19-20。
38. 〈婦女生活介紹－熊芷〉，《民國日報》（南昌），1937 年11 月23 日。
39. 雷潔瓊，〈江西怎樣組訓農村婦女〉，《江西婦女》，創刊號，頁10。
40. 魏媛，〈充實婦女識字班〉，《江西婦女》，卷2 期3、4 合刊（1939 年12 月10日），頁19。
41. 雷殷，《三民主義行政論》（桂林：廣西省建設研究會出版，1942）。
42. 孫劍秋，〈動員農村婦女與行政基層機構〉，《江西婦女》，卷1 期5（1939 年7 月10 日），頁11-13。
43. 雷潔瓊，〈江西怎樣組訓農村婦女〉，《江西婦女》，創刊號，頁7。
44. 杜元隆，〈十年來的江西婦女工作〉，《贛政十年》（泰和：江西省政府贛政十年編輯委員會印行，1941），頁2-3。
45. 彭志明，〈怎樣培養鄉村婦女幹部〉，《江西婦女》，卷2 期2（1939 年10 月10日），頁27。
46. 雷潔瓊，〈江西怎樣組訓農村婦女〉，《江西婦女》，創刊號，頁8。
47. 艾萍，〈豐城婦指處一周年〉，《江西婦女》，卷1 期6（1939 年8 月10 日），頁18。
48. 〈怎樣做督導工作〉，《江西婦女》，卷2 期5，頁28-29。
49. 魏媛，〈充實婦女識字班〉，《江西婦女》，卷2 期3、4 合刊，頁21。
50. 青如，〈四個問題－婦女工作技術〉，《江西婦女》，卷1 期4（1939 年6 月10日），頁30。
51. 管梅瑢講，〈江西省婦女生活改進會兩年來的工作總報告〉，《江西婦女》，卷1期4，頁8。
52. 水世琤，〈臨川婦女動員了〉，《民國日報》（南昌），1937 年11 月30 日。
53. 〈新時代的中國與中國婦女〉，《婦女新運》，卷4 期1（1942 年1 月），頁3-5。
54. 朱劍華，〈一年來江西的保育工作〉，《江西婦女》，卷1 期2、3 合刊，頁36-37。
55. 杜隆元，〈江西省婦女指導處成立兩週年－婦工會議開幕詞〉，《江西婦女》，卷6 期1、2 合刊（1941 年10 月10 日），頁7。
56. 劉桂娟，〈動員婦女〉，《民國日報》（南昌），1938 年8 月9 日。
57. 〈十三縣工作報告摘要〉，《江西婦女》，卷1 期4，頁19-20。
58. 水世琤，〈臨川婦女動員了〉，《民國日報》（南昌），1937 年11 日30 日。
59. 魏媛，〈充實婦女識字班〉，《江西婦女》，卷2 期3、4 合刊，頁20。
60. 〈本會成立之經過〉，《婦女新生活月刊》，創刊號（1936 年10 月），頁34。
61. 雷潔瓊，〈介紹江西省婦女生活改進會〉，《民國日報》（南昌），1937 年11 月23日。
62. 〈江西省婦女指導處二十九年度工作計劃草案〉，《江西婦女》，卷2 期2，頁20。
63. 杜隆元，〈知識婦女對於當前婦女問題應有的認識〉，《江西婦女》，卷1 期6（1939年8 月10 日），頁4-6。
64. 管梅瑢，〈婦女運動的新階段〉，《江西婦女》，卷1 期2、3 合刊（1939 年4 月10 日），頁4。
65. 高景之，〈南昌的三八節〉，《江西婦女》，卷1 期2、3 合刊（1939 年4 月10日），頁48-49。
66. 雷潔瓊，〈江西怎樣組訓農村婦女〉，《江西婦女》，創刊號（1939 年三八節出版），頁6-7。
67. 熊芷，〈縣婦女指導處主任會議閉幕詞〉，《江西婦女》，卷2 期2，頁15。
68. 熊芷，〈江西省婦女指導處的成立〉，《江西婦女》，卷2 期1（1939 年9 月10日），頁2。
69. 〈貴谿的婦女普訓和鹹菜比賽〉，《民國日報》（南昌），1938 年5 月18 日。
70. 江西省婦女指導處編印，《農村婦女》，缺期數（1940 年3 月8 日），缺頁數。
71. 傅舜華，〈南城一年〉，《江西婦女》，卷1 期6（1939 年8 月10 日），頁20-22。
72. 中國國民黨抗戰建國綱領。臺北:教育部。
73. 玉梅，〈工作與學習－作為對二十縣主任的一個貢獻〉，《江西婦女》，卷2 期1（1939 年9 月10 日），頁7。
74. 〈熊主席對二十縣婦女指導處主任會訓詞〉，《江西婦女》，卷2 期3、4 合刊（1939年12 月10 日），頁2。
75. 〈加緊發展各縣婦女隊的生計工作〉，《江西婦女》，卷2 期1，頁8-9。
76. 潘玉梅，〈28 年與29 年的婦運〉，《江西婦女》，卷2 期5（1940 年1 月10 日），頁7。
77. 費孝通等著，《皇權與紳權》（上海：觀察社，1948），頁130-139。
78. 〈熊主席訓詞〉，《江西婦女》，卷1 期4，頁6。
79. 小嚴，〈婦女工作在弋陽〉，《江西婦女》，創刊號，頁31。
80. 管梅瑢講，〈江西省婦女生活改進會兩年來的工作總報告〉，《江西婦女》，卷1期4（1939 年6 月10 日），頁7。
81. Bian, Morris L.(2005).Building State Structure:Guomindang Institutional Rationalization during the Sino-Japanese War, 1937-1945.Modern China,31(1),35-71.
82. Chatterjee, Partha(1989).Colonialism, Nationalism and Colonized Women:the Content in India.American Ethnologist,16(4),623-625.
83. Johnson, Kay Ann(1983).Women, the Family and Peasant Revolution in China.Chicago:the University of Chicago Press.
84. Tien, Hung-mao(1972).Government and Politics in Kuomintang China, 1927-1937.California:Stanford University Press.
85. Tran, Lisa(2009).Sex and Equality in Republic China: the Debate Over the Adultery Law.Modern China,35(2),191-223.
86. Tsai, Weipin(2010).Reading Shenbao: Nationalism, Consumerism and Individuality in China 1919-37.New York:Palgrave Macmillan Press.
87. 中國人民政治協商會議江西省委員會文史資料研究委員會編(1989)。蔣經國在贛南。南昌:江西人民出版社。
88. 王孟梅(1987)。東海大學歷史研究所。
89. 周志方(1980)。江西文史資料選輯。南昌:中國人民政治協商會議江西省委員會文史資料委員會。
90. 柯惠鈴(2004)。國立政治大學歷史研究所。
91. 梁惠錦(1987)。抗戰時期的婦女組織。國史館館刊，2，169-188。
92. 陳三井編(2000)。近代中國婦女運動史。臺北:近代中國出版社。
93. 陳榮華編(2005)。江西抗日戰爭史。南昌:江西人民出版社。
94. 黃伯平(1961)。蔣夫人與中國。臺北:東南出版社。
95. 蔣總統思想言論集編輯委員會(1966)。蔣總統思想言論集，臺北:
96. 談社英(1952)。婦運四十年。臺北:談社英。

1. 盧梓滿(2023)。婦女在前線：抗戰時期廣東地區的婦女動員。史轍，16，55-107。
2. 汪正晟(2020)。「不可理喻」的力量－反思抗戰農村婦女工作中的理性人預設。近代中國婦女史研究，36，101-155。