清代下層婦女與娘家的關係─以南部縣檔案為中心的研究

Lower-Class Women and Their Natal Families during the Qing Period: A Study Based on the Nanbu County Archive

毛立平(Li-Ping Mao)

潑出之水 ； 下層婦女 ； 娘家 ； 南部縣檔案 ； spilt water ； lower-class women ； natal families ； Nanbu County Archive

近代中國婦女史研究

21期（2013 / 06 / 01）

3 - 48

繁體中文

隨著性別史研究的深入，出嫁女與娘家的關係問題逐漸受到學者關注，但先期研究多集中於中上層家庭，清代下層婦女與娘家的關係究竟如何？「潑出之水」作為對出嫁女的比喻是否恰當？下層家庭與出嫁女的關係受到哪些因素的影響、與上層家庭有何不同？本文通過對124 件清代四川省南部縣衛門檔案中婦女案件的分析，力圖從以下幾個方面探討上述問題的答案：一、下層家庭出嫁女與娘家的日常往來及其對女性婚姻造成的影響；二、娘家通過「集理」、「拐逃另嫁」、對「賣妻」提起訴訟等方式，對女兒婚姻進行干預，並在婚姻瓦解過程中起到的重要作用；三、親情與利益是考察下層社會出嫁女與娘家關係的重要因素。

The outpouring of research on women and gender in China in recent years has changed the way scholars understand the relationship between women and their natal families. These scholarly endeavors have focused primarily, if not exclusively, on the upper classes, and have revealed that married women maintained close ties to their natal homes. Relying on the files of 124 legal cases from Nanbu County in Sichuan Province, this article investigates the role of the natal family in lower-class women's life strategies in Qing China. This article interrogates the relationships between lower-class women and their natal families. Is ”spilt water” an appropriate metaphor to describe married women's lives? What factors affected the relationship? How did such relationships differ from those of the upper and middle classes? To answer these questions, this article examines several issues. First, women's daily contact with their natal families and the impact of those contacts on their marriages; second, the important role played by natal families in the crisis and collapse of a woman's marriage and third, the family bonds and benefits that marked the relationship between lower-class women and their natal families.

1. 賴惠敏、徐思泠(1998)。情欲與刑罰：清前期犯奸案件的歷史解讀（1644-1795）。近代中國婦女史研究，6，60-61。
   連結：
2. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00294，道光二十五年
3. 《南部縣檔案》，檔號Q1/03/00085，嘉慶二十五年
4. (1992)。清河縣志。上海:上海書店。
5. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00286，道光十七年
6. 《南部縣檔案》，檔號Q1/05/00179，咸豐五年
7. (2012)。紅樓夢。北京:中華書局。
8. 《南部縣檔案》，檔號Q1/05/00154，咸豐元年
9. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00292，道光二十二年
10. 《南部縣檔案》，檔號Q1/05/00188，咸豐四年
11. 《南部縣檔案》，檔號Q1/05/00193，咸豐七年
12. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00266，道光九年
13. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00260，道光五年
14. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00290，道光二十一年
15. 《南部縣檔案》，檔號Q1/03/00076，嘉慶十四年
16. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00258，道光四年
17. 《南部縣檔案》，檔號Q1/05/00163，咸豐三年
18. (1985)。四部叢刊三編。上海:上海書店。
19. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00263，道光八年
20. 《南部縣檔案》，檔號Q1/05/00155，咸豐元年
21. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00293，道光二十三年
22. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00257，道光二年
23. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00296，道光二十六年
24. 《南部縣檔案》，檔號Q1/03/00081，嘉慶二十一年
25. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00289，道光二十年
26. 《南部縣檔案》，檔號Q1/06/00368，道光十六年
27. 〈嫁出女兒潑出水〉《婦女周報》第 26期， 1924 年2 月20 日，版1
28. 《南部縣檔案》，檔號Q1/03/00071，嘉慶九年
29. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00275，道光十三年
30. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00291，道光二十一年
31. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00303，道光二十九年
32. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00294，道光五年
33. 《南部縣檔案》，檔號Q1/06/00322，同治六年
34. 《南部縣檔案》，檔號Q1/06/00371，同治十年
35. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00259，道光四年
36. 《南部縣檔案》，檔號Q1/05/00183，咸豐五年
37. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00302，道光二十八年
38. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00280，道光十六年
39. 《南部縣檔案》，檔號Q1/05/00165，咸豐三年
40. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00264，道光九年
41. 《南部縣檔案》，檔號Q1/04/00271，道光十二年
42. Bossler, Beverly(2000).A Daughter is a Daughter All Her Life': Affinal Relations and Women's Networks in Song and Late Imperial China.Late Imperial China,21(1),77-106.
43. Gallin, Bernard,Gallin, Rita(1985).Matrilateral and Affinal Relationships in Changing Chinese Society.The Chinese Family and its Ritual Behavior,Taiwan:
44. Judd, Ellen(1994).Gender and Power in Rural North China.Stanford:Stanford University Press.
45. Judd, Ellen(1989).Niangjia: Chinese Women and Their Natal Families.The Journal of Asian Studies,48(3),527-532.
46. Lu, Weijing(2010).A Pearl in the Palm': A Forgotten Symbol of the Father-Daughter Bond.Late Imperial China,31(1),62-97.
47. Watson, Rubie(1981).Class Differences and Affinal Relations in South China.Man,16(4),593-615.
48. 西周生(2005)。醒世姻緣傳。北京:中華書局。
49. 李中清、王豐、陳衛譯、姚運譯(2000)。人類的四分之一：馬爾薩斯的神話與中國的現實（1700-2000）。北京:三聯書店。
50. 里贊(2010)。晚清州縣、訴訟中的審斷問題：側重南部縣、的實踐。北京:法律出版社。
51. 岸本美緒(2001)。妻可貴否？明清時代的賣妻、典妻習俗。契約文書與社會生活（1600-1900），臺北:
52. 馬建石編、楊育棠編(1992)。大清律例通考校注。北京:中國政法大學出版社。
53. 崔高維點校(1997)。儀禮。瀋陽:遼寧教育出版社。
54. 陳弱水(2009)。隱蔽的光景：唐代的婦女文化與家庭生活。桂林:廣西師範大學出版社。
55. 滋賀秀三、王亞新譯(1998)。明清時期的民事審判與民間契約。北京:法律出版社。
56. 黃宗智(1998)。民事審判與民間調解：清代的表達與實踐。北京:中國社會科學出版社。
57. 劉向(1998)。列女傳．母儀傳．魯之母師。瀋陽:遼寧教育出版社。
58. 賴惠敏(2009)。從檔案看性別─清代法律中的婦女。中國史新論─性別史分冊，臺北:
59. 蘇成捷(2005)。作為生存策略的清代一妻多夫現象。身體．心性．權力，杭州:
60. 蘇成捷(2009)。清代縣衙的賣妻案件審判：以272件巴縣、南部與寶坻縣案子為例證。明清法律運作中的權力與文化，臺北:

1. 衣若蘭(2017)。論中國性別史研究的多元交織。近代中國婦女史研究，30，167-230。