崇慶皇太后的萬壽盛典

The Birthday Celebration of Empress Dowager Chongqing

賴惠敏(Hui-min Lai)

崇慶皇太后 ； 北京 ； 婦女 ； 崇慶皇太后萬壽盛典圖 ； 平安法會 ； Empress Dowager Chongqing ； Beijing ； Chongqing huangtaihou wanshoushengdian tu ； women ； peace ritual

近代中國婦女史研究

28期（2016 / 12 / 01）

1 - 52

繁體中文

乾隆皇帝為母親崇慶皇太后的生日，分別在乾隆十六年(1751)、二十六年(1761)、三十六年(1771)舉辦隆重的壽辰慶祝活動。當時國力鼎盛，府庫充盈，皇帝不惜耗費財力布置北京城市。一來從西華門到西直門外萬壽寺，花費鉅額銀兩來修建沿著水道分布的寺廟—匯通祠、旃檀庵、廣通寺、慈獻寺、萬壽寺、觀音庵、聖化寺；二來請畫師繪製四卷《崇慶皇太后萬壽盛典圖》，其中有戲劇表演、西洋建築，表現出北京為當時重要的國際城市。此外還有為二十六年崇慶皇太后七旬大慶繪製的《臚歡薈景圖冊》，以及三十六年崇慶皇太后八旬大慶繪製的《崇慶皇太后八旬萬壽圖貼落》。後者呈現皇家的全家福，五代同堂，其樂融融，代表崇慶皇太后福祿雙全。崇慶皇太后的生日慶祝活動，不同於皇帝的萬壽盛典，文武官員、百姓可以自由地觀看戲劇，而不是跪在路邊迎接皇帝的鑾駕。再者，婦女也可以乘轎上街看熱鬧。各省奉獻的翡翠亭、黃鶴樓、湖鏡等點景，蔚為天下奇觀。雍正元年(1723)上諭：「聖祖仁皇帝御極六十餘年，臣工黎庶，無以致其感激愛戴之誠，故每於萬壽聖節，京師暨直省各建道場，將來必為成例。從事奢靡，稽遲公事，更恐科派屬員，貽累地方。以有用之財，供無益之費，非朕以勤儉勵有位之心也。其宣布中外，盡行停止。」雍正皇帝在位十三年，從未在寺廟舉行法會，而乾隆即位後恢復祖制，在各寺廟辦萬壽平安道場。為了皇太后慶生活動，內務府重修北京著名古剎、道路，以利於舉行平安道場法會活動。

The Qianlong emperor organized grand birthday celebrations for his mother, Empress Dowager Chongqing in Qianlong 16 (1751), Qianlong 26 (1761), and Qianlong 36 (1771). Given the Qing court’s power and wealth, Qianlong was able to spend generously in decorating Beijing. First, from Xihuamen to Wanshou Temple located outside of Xizhimen, making large expenditures to renovate temples along the waterway - Huitong Temple, Zhantan Temple, Guangtong Temple, Cixian Temple, Wanshou Temple, Guanying Temple, and Shenghua (Lama) Temple. Secondly, Qianlong hired painters to produce four scrolls entitled “Chongqing huangtaihou wanshou shengdian tu” (Painting of the birthday celebration of Empress Dowager Chongqing), which presented stage performances and western architecture, showing Beijing as an important, international city. Moreover, ＂Luhuanhui jingtuce＂ was painted for e Chongqing’s seventieth birthday celebration, and ＂Chongqing huangtaihou wanshou tutieluo＂ was made for her eightieth birthday celebration. ＂Chongqing huangtaihou wanshou tutieluo＂ presented the whole royal family, five generations living in the same roof and full of happiness, thus showing that Chongqing had great fortune and numerous offspring. The birthday celebration of Chongqing was different from the Emperor’s. Civil and military officials and commoners could freely watch the theatrical performances, instead of dropping to their knees on the roadside to meet the imperial chariot. Moreover, women could also go out to enjoy the festivities from their sedan chairs. The provincially dedicated Emerald Pavilion, Yellow Crane Tower, Lake Mirror.and so forth, were spectacular. For his mother’s birthday celebrations, the Qianlong Emperor asked the Imperial Household Departments to renovate famous temples and Beijing’s roads, as well as to organize activities for the Buddhist peace ritual.

1. 何孝榮(2006)。論明憲宗崇奉藏傳佛教。成大歷史學報，30，139-177。
   連結：
2. 陳葆真(2014)。乾隆皇帝對孝聖皇太后的孝行和它所顯示的意義。故宮學術季刊，31(3)，103-154。
   連結：
3. 曾堯民(2016)。乾隆時期的北京官修、官管漢傳寺廟及其意義—以西城北路、西北城為主。故宮學術季刊，33(4)，72-94。
   連結：
4. 賴惠敏(2013)。十九世紀恰克圖貿易的俄羅斯紡織品。中央研究院近代史研究所集刊，79，1-46。
   連結：
5. 賴惠敏(1992)。社會地位與人口成長的關係—以清代兩個滿洲家族為例。中央研究院近代史研究所集刊，21，53-84。
   連結：
6. (1986)。大清高宗純皇帝實錄。北京:中華書局。
7. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:商務印書館。
8. 〈中央研究院歷史語言研究所現存清代內閣大庫原藏明清檔案〉。臺北：中央研究院歷史語言研究所藏。
9. 〈內務府奏案〉。北京：中國第一歷史檔案館藏。
10. 〈宮中檔光緒朝奏摺〉。臺北：國立故宮博物院藏。
11. 〈乾隆朝內務府奏銷檔〉，冊194、197、206、208、221、224、229、300。北京：中國第一歷史檔案館藏。
12. 〈乾隆朝內務府銀庫用項月摺檔〉。北京：中國第一歷史檔案館藏。
13. 〈乾隆朝內務府銀庫進項月摺檔〉。北京：中國第一歷史檔案館藏。
14. 〔日〕鈴木正，〈明代帝室財政と佛教（一）〉，《歷史學研究》，卷6 號11，1936 年11 月，頁47-63。
15. 〔日〕鈴木正，〈明代帝室財政と佛教（二、完）〉，《歷史學研究》，卷6 號12，1936 年12 月，頁29-61。
16. 〔清〕內務府輯，〈內務府現行則例〉。臺北：國立故宮博物院藏抄本。
17. 胡桂梅， 〈萬壽寺清朝史事考略〉， 北京市文物局網站，http://www.bjww.gov.cn/2008/6-26/94019.html）（檢索日期：2009 年9 月21 日）。
18. 《養心殿造辦處各作成做活計清檔》，如意館，第101、108、110盒。北京：中國第一歷史檔案館發行微捲，2000。
19. 清于敏中編(1983)。欽定日下舊聞考。北京:古籍出版社。
20. 清允祿編、清牧東點校(2007)。皇朝禮器圖式。揚州:廣陵書社。
21. 清托津纂修(1991)。大清會典事例（嘉慶朝）。臺北:成文出版社。
22. 清托津纂修(1991)。大清會典事例（嘉慶朝）。臺北:成文出版社。
23. 清昭槤(1980)。嘯亭雜錄。北京:中華書局。
24. 清高宗(1987)。清朝通志。臺北:臺灣商務印書館。
25. 清鄂爾泰(1985)。八旗通志初集。長春:東北師範大學出版社。
26. 清趙爾巽(1977)。清史稿。北京:中華書局。
27. 清趙翼(1982)。簷曝雜記。北京:中華書局。
28. 清慶桂編纂左步青校點(1994)。國朝宮史續編。北京:北京古籍出版社。
29. 清蕭奭(1959)。永憲錄四卷，續編一卷。北京:中華書局。
30. 中國第一歷史檔案館編(1996)。康熙朝滿文硃批奏摺全譯。北京:中國社會科學出版社。
31. 中國第一歷史檔案館編、香港中文大學文物館編(2005)。清宮內務府造辦處檔案總匯。北京:人民出版社。
32. 中國第一歷史檔案館編、香港中文大學文物館編(2005)。清宮內務府造辦處檔案總匯。北京:人民出版社。
33. 王云英(1985)。清代對東珠的使用和採捕制度。史學月刊，1985(6)，47-53。
34. 北京圖書館善本特藏部輿圖組編(1997)。輿圖要錄：北京圖書館藏6827種中外文古舊地圖目錄。北京:北京圖書館出版社。
35. 任萬平(2011)。乾隆朝「萬壽盛典圖」卷上的西洋建築。兩岸故宮第三屆學術研討會—十七、十八世紀中西文化交流
36. 向東(1984)。崇慶皇太后萬壽慶典時期的五塔寺。故宮博物院院刊，1984(1)，87-92。
37. 朴趾源、朱瑞平校點(1997)。熱河日記。上海:上海書店出版社。
38. 朱家溍(1999)。故宮退食錄。北京:北京出版社。
39. 何孝榮(2007)。明代北京佛教寺院修建研究。天津:南開大學出版社。
40. 佚名輯(1972)。總管內務府現行則例（廣儲司）。臺北:文海出版社。
41. 李鵬年(1984)。一人慶壽 舉國遭殃—略述慈禧「六旬慶典」。故宮博物院院刊，1984(3)，32-40。
42. 杜赫德編、耿昇譯(2005)。耶穌會士中國書簡集—中國回憶錄。鄭州:大象出版社。
43. 汪胡楨輯、吳慰祖輯(1985)。清代河臣傳。臺北:明文書局。
44. 阮衛萍(2016)。清宮后妃首飾的特性。紫禁城，258，101。
45. 宗鳳英(2004)。清代宮廷服飾。北京:紫禁城出版社。
46. 林姝(2015)。奉養東朝之所的興建—壽康宮的肇建始末。紫禁城，2015(7)，42-57。
47. 林姝(2015)。崇慶皇太后的萬壽慶典圖。紫禁城，2015(10)，44-55。
48. 林姝(2015)。崇慶皇太后畫像的新發現—姚文瀚繪《崇慶皇太后八旬萬壽圖》。故宮博物院院刊，2015(4)，54-66+160。
49. 阿‧科爾薩克、米鎮波譯(2010)。俄中商貿關係史述。北京:社會科學文獻出版社。
50. 胡曉真編、王鴻泰編(2011)。日常生活的論述與實踐。臺北:允晨文化出版社。
51. 師向東(1987)。北海「小西天」建築風格與修繕。中國園林，1987(4)，39。
52. 國家圖書館分館 編(2001)。中國古代當鋪鑑定秘籍（清鈔本）。北京:全國圖書館文獻縮微複製中心。
53. 張爾田(1985)。清列朝后妃傳稿。臺北:明文書局。
54. 清國史館編、周駿富輯(1985)。滿名臣傳。臺北:明文書局。
55. 愛新覺羅‧瀛生、于潤琦(1998)。京城舊俗。北京:北京燕山出版社。
56. 萬依編(2007)。清宮生活圖典。北京:紫禁城出版社。
57. 劉潞(2014)。《崇慶皇太后萬壽典圖》初探—內容與時間考釋。故宮學刊，2014(2)，151-165。
58. 劉潞(2004)。一部規範清代社會成員行為的圖譜—有關《皇朝禮器圖式》的幾個問題。故宮博物院院刊，2004(4)，130-144+160-161。
59. 滕德永(2013)。清代帝后萬壽點景述論。故宮學刊，2013(1)，164-182。
60. 滕德永(2015)。慈禧太后與其六旬萬壽。白城師範學院學報，29(10)，61-66。
61. 賴惠敏(2014)。乾隆皇帝的荷包。臺北:中央研究院近代史研究所。
62. 賴惠敏、蘇德徵(2016)。清宮製作色金的技術及其用途。「院體：清宮製作的風格、技術與物質性」工作坊，臺北:
63. 戴逸(2008)。乾隆帝及其時代。北京:中國人民大學出版社。
64. 聶崇正(2008)。清宮繪畫與「西畫東漸」。北京:紫禁城出版社。
65. 聶崇正(1987)。清宮廷畫家張震、張為邦、張廷彥。文物，1987(12)，89-94。
66. 瀧本弘之編(1998)。清朝北京都市大図典—康熙六旬萬寿盛典図‧乾隆八旬萬寿盛典図。東京:游子館。

1. 賴惠敏(2021)。后妃的荷包：溫惠皇貴太妃及其太監們的營生。近代中國婦女史研究，38，63-128。
2. 賴毓芝(2020)。「圖」與禮︰《皇朝禮器圖式》的成立及其影響。故宮學術季刊，37(2)，1-56。
3. 林士鉉(2020)。《皇朝禮器圖式》的滿蒙西域西洋等因素探究。故宮學術季刊，37(4)，83-172。
4. 余慧君(2020)。遵律度於無疆：《皇朝禮器圖式》樂器卷研究。故宮學術季刊，37(3)，95-134。
5. (2019)。清朝宮廷用錫的來源與工藝技術。新史學，30(3)，75-145。