民國時期婦女的家庭煮食勞動與飲食保健

Women's Domestic Cooking and Health Care during the Period of the Republic of China

吳燕秋(Yan-Chiou Wu)

家務勞動 ； 煮食 ； 性別分工 ； 食譜 ； 女性技藝 ； domestic labour ； cooking ； Gender division of labor ； cookbook ； female technology

近代中國婦女史研究

31期（2018 / 06 / 01）

55 - 106

繁體中文

近代中國受到西風影響，在飲食文化與衛生觀念等方面均有改變。基於衛生理由，人們改變傳統飲食習慣；西方營養學的傳入，則改變了飲食內容。上述議題在近年來已累積不少成果，但多集中在公領域飲食文化、個人衛生觀念或行為轉變的討論，較少論及在家家戶戶中，日日負責準備家人飲食的女性實際扮演的角色。有鑑於此，本文利用民國時期留存的日記、報紙、雜誌、口述歷史、傳記、食譜等，輔以相關二手研究，進一步呈現婦女在私領域的煮食勞動，對個人飲食衛生、保健實作的影響，以及家庭飲食文化呈現的性別關係。

The western culture had a strong impact on Chinese food culture. People changed their traditional habit of ingestion for hygiene reasons, and changed their food ingredient according to the ＂new＂ nutriology. Recently, many researches focused on the transformation of eating culture or personal hygiene concept and behavior. But few discussions are on the roles of women, who were responsible for everyday cooking for their family, played in the modern China. This paper adopts extant diaries, newspapers, journals, magazines, oral histories, biographies, cookbooks, and relative research papers to discover women's cooking practices in the Republican Period. Also, this paper further clarifies how women's practices influenced the personal practices of eating and health care, and the gender relationship of domestic feeding culture.

1. 周春燕(2010)。胸哺與瓶哺—近代中國哺乳觀念的變遷（1900-1949）。近代中國婦女史研究，18，1-52。
   連結：
2. 許慧琦(2005)。過新生活、做新女性：訓政時期國民政府對時代女性形象的塑造。臺大文史哲學報，62，277-320。
   連結：
3. 陳尹嬿(2011)。西餐的傳入與上海飲食觀念的變化。中國飲食文化，7(1)，143-206。
   連結：
4. 黃湘金(2015)。晚清北京女子教育攬要。近代中國婦女史研究，25，193-232。
   連結：
5. 黃錦珠(2013)。呂韻清、高劍華生平考辨：兼論清末民初女小說家的形成。東吳中文學報，26，213-244。
   連結：
6. 《東方雜誌》（上海），1925
7. 《東方雜誌》（上海），1918
8. 《婦女雜誌》（上海），1915。
9. 《東方雜誌》（上海），1934
10. 《玲瓏圖畫雜誌》（上海），1931。
11. 《東方雜誌》（上海），1936
12. 《東方雜誌》（上海），1911
13. 《大公報》（天津），1928。
14. 《東方雜誌》（上海），1919
15. 《東方雜誌》（上海），1935
16. Bennett, Judith M.(1996).Ale, Beer, and Brewsters in England: Women's Work in a Changing World, 1300-1600.New York:Oxford University Press.
17. Chao, Buwei Yang, How to Cook and Eat in Chinese, New York: The John Day Company, 1945.
18. Counihan, Carole(ed.),Kaplan, Steven L.(ed.)(1998).Food and Gender: Identity and Power.Amsterdam:Harwood Academic Publishing.
19. DeVault, Marjorie L.(1991).Feeding the Family: The Social Organization of Caring as Gendered Work.Chicago:The University of Chicago Press.
20. Goodwin, Lorine Swainston(1999).The Pure Food, Drink, and Drug Crusaders, 1879-1914.North Carolina:McFarland.
21. Leung, Angela Ki Che(ed.),Furth, Charlotte(ed.)(2010).Health and Hygiene in Chinese East Asia: Policies and Publics in the Long Twentieth Century.Durham:Duke University Press.
22. Levenstein, Harvey(1993).Paradox of Plenty: A Social History of Eating in Modern America.New York:University of California Press.
23. Meacham, Sarah Hand(2009).Every Home A Distillery: Alcohol, Gender, and Technology in the Colonial Chesapeake.Baltimore:Johns Hopkins University Press.
24. Neuhaus, Jessamyn(2003).Manly Meals and Mom's Home Cooking: Cookbooks and Gender in Modern America.Baltimore:Johns Hopkins University Press.
25. Schneider, Helen M.(2011).Keeping the Nation's House: Domestic Management and the Making of Modern China.Vancouver:University of British Columbia Press.
26. Veit, Helen Zoe(2013).Modern Food, Moral Food: Self-Control, Science, and the Rise of Modern American Eating in the Early Twentieth Century.Chapel Hill:The University of North Carolina Press.
27. Zurndorfer, Harriet T.(ed.)(1999).Chinese Women in the Imperial Past: New Perspectives.Leiden:Brill.
28. 丁芮(2012)。民國初期北京飲食衛生管理初探。蘭州學刊，2012(3)，66-71。
29. 孔祥宇(2009)。西化影響下的北京家庭物質生活變遷（1912-1937）。社會科學輯刊，2009(1)，119-123。
30. 心一堂編(2014)。飲食療養新編。香港:心一堂出版社。
31. 王克霞、郭謙(2007)。民國年間山東農民物質消費水平初探。山東經濟，23(4)，152-156。
32. 王宣一(2016)。國宴與家宴。臺北:新經典圖文傳播有限公司。
33. 民國山東通志編輯委員會編(2002)。民國山東通志。臺北:山東文獻雜誌社。
34. 朱仁康(2014)。家庭食物療病法。香港:心一堂出版社。
35. 李公耳(2014)。家庭食譜。香港:心一堂出版社。
36. 李文海編(2005)。民國時期社會調查叢編—城市（勞工）生活卷。福州:福建教育出版社。
37. 周作人(1999)。周作人文選‧自傳‧知堂回想錄。北京:群眾出版社。
38. 周敘琪(2014)。清末民初家事經濟論述的建構與實踐。臺大東亞文化研究，2，103-136。
39. 周敘琪(1996)。一九一○～一九二○年代都會婦女生活風貌—以《婦女雜誌》為分析實例。臺北:國立臺灣大學出版委員會。
40. 林文月(1999)。飲膳札記。臺北:洪範書店。
41. 柯小菁(2011)。塑造新母親：近代中國育兒知識的建構及實踐（1903-1937）。太原:山西教育出版社。
42. 孫燕京編(2009)。民國史料叢刊社會農村社會。鄭州:大象出版社。
43. 徐珂，《清稗類鈔》，冊47、48。上海：商務印書館，1917。
44. 時希聖(2015)。家庭食譜續編。香港:心一堂出版社。
45. 張才，〈市場裡〉，1942-1946 期間攝於上海。《數位典藏與數位學習聯合目錄》，http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/5a/d9/68.html（瀏覽日：2016 年10 月30 日）
46. 張才，〈帶秤買菜的管家〉，1942-1946 期間攝於上海。《數位典藏與數位學習聯合目錄》， http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/5a/d9/69.html（瀏覽日：2016 年10 月30 日）
47. 張才，〈路旁小吃攤〉，1942-1946 年間攝於上海。《數位典藏與數位學習聯合目錄》， http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/5a/d9/fd.html（瀏覽日：2016 年10 月30 日）
48. 張才，〈市場中〉，1942-1946 期間攝於上海。《數位典藏與數位學習聯合目錄》，http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/5a/da/61.html（瀏覽日：2016 年10 月30 日）
49. 張才，〈聚在小吃攤旁的黃包車夫〉，1942-1946 年間攝於上海。《數位典藏與數位學習聯合目錄》，http://catalog.digitalarchives.tw/item/ 00/5a/da/5e.html（瀏覽日：2016 年10 月30 日）
50. 戚世皓(1983)。辛亥革命與知識婦女。辛亥革命研討會論文集，臺北:
51. 梁啟超(1959)。新民說。臺北:中華書局。
52. 許嘯天、高劍華(2015)。食譜大全。香港:心一堂出版社。
53. 傅培梅(1969)。培梅食譜。臺北:著者自印。
54. 博蘭尼、彭淮棟譯(1985)。博蘭尼講演集：人之研究・科學・信仰與社會・默會致知。臺北:聯經出版事業公司。
55. 曾懿，《古歡室集》。未列出版地、出版單位，哈佛燕京圖書館館藏本，1907。
56. 游鑑明(2004)。《婦女雜誌》（1915-1931）對近代家政知識的建構：以食衣住為例。走向近代：國史發展與區域動向，臺北:
57. 琦君(1990)。母親・佛心。臺北:九歌出版社。
58. 琦君(1984)。三更有夢書當枕。臺北:爾雅書店。
59. 琦君(1984)。水是故鄉甜。臺北:九歌出版社。
60. 琦君(1987)。玻璃筆。臺北:九歌出版社。
61. 琦君(1976)。桂花雨。臺北:爾雅書店。
62. 琦君(1992)。媽媽銀行。臺北:九歌出版社。
63. 琦君(1976)。煙愁。臺北:書評書目出版社。
64. 琦君(1983)。懷情舊景燈。臺北:洪範書店。
65. 琦君(1998)。永是有情人。臺北:九歌出版社。
66. 琦君(2006)。此處有仙桃。臺北:九歌出版社。
67. 琦君(1996)。琦君說童年。臺北:三民書局。
68. 華路宏、何宏(2012)。楊步偉的飲食人生。美食研究，2012(4)，15-18。
69. 楊立紅、朱正亞(2015)。民國時期安徽飲食衛生管理述論。巢湖學院學報，17(1)，114-118。
70. 楊步偉(1972)。雜記趙家。臺北:傳記文學出版社。
71. 楊步偉(1969)。一個女人的自傳。臺北:傳記文學出版社。
72. 廖秀真(2003)。清末女學在學制上的演進及女子小學的發展。中國婦女史論文集，臺北:
73. 廖劍華(2013)。陳衍先生《烹飪教科書》與民國女子烹飪教育。圖書館理論與實踐，12，80-82。
74. 趙建明、梁慧(2014)。中國烹飪概論。北京:中國輕工業出版社。
75. 齊邦媛(2009)。巨流河。臺北:天下遠見文化出版社。
76. 羅久蓉訪問、游鑑明訪問、瞿海源訪問、羅久蓉記錄(2004)。烽火歲月下的中國婦女訪問紀錄。臺北:中央研究院近代史研究所。
77. 羅思瑪莉．佟恩、刁筱華譯(1996)。女性主義思潮。臺北:時報文化出版公司。

1. 潘宗億(2020)。傅培梅與阿基師之外：戰後臺灣的食譜出版趨勢與變遷。中國飲食文化，16(1)，115-177。
2. 莊梓忻(2023)。從身體實踐到社群認同：花蓮大陳女性的日常生活「食」作。民俗曲藝，220，117-166。
3. (2024)。飲食與延壽：民國時期上海地區對老人養生議題之討論。中國飲食文化，20(2)，135-182。