關於婦女的「事實」：民國時期社會調查的性別分析

＂Facts＂ about Women: Gender Analysis of Social Surveys in the Republican Era

連玲玲(Ling-ling Lien)

社會調查 ； 社會學 ； 燕京大學 ； 知識生產 ； 新文化運動 ； social surveys ； sociology ； Yenching University ； production of knowledge ； New Culture Movement

近代中國婦女史研究

34期（2019 / 12 / 01）

69 - 128

繁體中文

本文以民國時期大學院校的社會調查作為主要材料，探討「婦女」如何成為社會研究的範疇。近代以來，婦女作為國家社會的成員，不但是被動員的對象，也成為需要被理解、被掌握的知識範疇。尤其當新文化運動主張以「科學」方法重新架構世界觀與認識論時，社會調查成為求取知識的新工具，婦女成為知識的「實驗場域」。從這個角度來看，婦女的社會調查可以看成是形塑「婦女知識」的社會工程。本文即以關於婦女的社會調查為對象，探討婦女被知識化的過程，進而重新思考新文化運動與婦女的關係。

This article investigates how Chinese intellectuals constructed ＂social facts＂ about women through social surveys, a research methodology that was imported to China and used to collect sources and data about local communities in the early twentieth century. Highlighted as ＂scientific,＂ social surveys became a significant way to obtain ＂authentic knowledge,＂ particularly after the New Culture Movement. As a focus of May Fourth debates, women also drew the attention of Chinese social surveyors. How were they represented in those social surveys? In what ways did the investigators portray women in Chinese society? Answering these questions will allow us to assess how the May Fourth Movement reshaped the construction of women as a source of new knowledge as well as a constituent element of Chinese society.

1. 《社會學雜誌》（北京），1924。
2. 《最高法院刑事判例匯刊》（上海），1934。
3. 〈盤點費孝通一生中的幾位女性〉，《經濟觀察報》，2014 年 9月 12 日，http://paper.chinaso.com/detail/20140912/10002000000140912182445313299494_1.html（2019 年 10 月 23 日檢索）。
4. 《女報》（上海），1909。
5. 《青島社會》（青島），1930。
6. 《南京特別市市政公報》（南京），1928。
7. 《華西鄉建》（成都），1947。
8. 《社會學界》（北京），1927-1928。
9. 《無錫縣政公報》（江蘇），1929。
10. 《大陸雜誌》（上海），1932。
11. 《吳縣縣政公報》（江蘇），1929。
12. 《北京大學日刊》（北京），1920-1925。
13. 《新聞報》（上海），1931。
14. 《社會問題》（北平），1930-1931。
15. 《陝西教育月刊》（西安），1925。
16. 《金陵女子文理學院校刊》（南京），(1941-1947)。
17. 《新聞報》（上海），1912。
18. 《暨南週刊》（上海），1928。
19. 《東方雜誌》（上海），1921。
20. 《社會行政季刊》（四川），1944。
21. 《大夏周報》（上海），1937。
22. 《社會研究》，（北平）1935-1936。
23. 《滬江年刊》（上海），1926。
24. 《浙江潮》（東京），1903。
25. 《社會學刊》（上海），1929。
26. 《首都市政公報》（南京），1929。
27. 《清華學報》（北京）1924。
28. 《申報》（上海），1922。
29. 《女子世界》（上海），1904。
30. 北京大學圖書館社會學系分館燕京大學論文線上目錄，http://www.sachina.edu.cn/library/thesis.php?year=&type=y（2018 年 5 月 9 日檢索）。
31. 《燕京社會科學》（北平），1948。
32. 《社會學界》（北平），1929-1934。
33. 《新社會》（北京），1919。
34. 《社會週報》（上海），1934。
35. （清）彭潤章、葉廉鍔修纂，《平湖縣志》，清光緒十二年(1886)刻本。
36. Chiang, Yung-chen(2001).Social Engineering and the Social Sciences in China, 1919-1949.Cambridge:Cambridge University Press.
37. Dickinson, Jean. Observations on the Social Life of a North China Village. Peking: Department of Sociology, Yenching University, 1924.
38. Glosser, Susan L.(2003).Chinese Visions of Family and State, 1915-1953.Berkeley:University of California Press.
39. La Piere, Richard T. “Review on Chinese Family and Society.” The Far Eastern Quarterly 6:2, February 1947, pp. 186-188.
40. Lam, Tong(2011).A Passion for Facts: Social Surveys and the Construction of the Chinese Nation-State, 1900-1949.Berkeley:University of California Press.
41. Lang, Olga. Chinese Family and Society. New Haven: Yale University Press, 1946.
42. Lien, Ling-ling(2001).University of California, Irvine.
43. Messmer, Matthias(2012).Jewish Wayfarers in Modern China: Tragedy and Splendor.Lanham:Lexington Books.
44. Ulmen, G. L.(1978).The Science of Society: Toward an Understanding of the Life and Work of Karl August Wittfogel.Hague:Mouton Publishers.
45. 卜凱著，金陵大學農學院譯，《中國土地利用》。成都：金陵大學農學院，1941。
46. 卜凱著，孫文郁譯，《河北鹽山縣一百五十農家之經濟及社會調查》。南京：金陵大學農學院，1929。
47. 卜凱著，張履鸞譯，《中國農家經濟》。上海：商務印書館，1936。
48. 上海圖書館（編）(1981).中國近代期刊篇目彙錄.上海:上海人民出版社.
49. 川合隆男（編）(1989).近代日本社會調查史.東京:慶應通信.
50. 中華教育文化基金董事會編，《中華教育文化基金董事會事業概況》。北平：中華教育文化基金董事會，1933。
51. 毛起鵕，《社會統計》。上海：世界書局，1933。
52. 本間久雄原著，章錫琛譯，《婦女問題十講》。上海：開明書店，1927。
53. 西德尼・D・甘博, S. D.,陳愉秉（譯）(2010).北京的社會調查.北京:中國書店.
54. 李志英,羅豔,傅奕群(2013).認知中國：近代中國社會調查的人群聚類分析與研究.北京:商務印書館.
55. 李金錚(2008)。定縣調查：中國農村社會調查的里程碑。社會學研究，2008(2)，165-246。
56. 李金錚,鄧紅(2009)。另一種視野：民國時期國外學者與中國農村調查。文史哲，2009(3)，23-36。
57. 李章鵬(2006)。清末中國現代社會調查肇興芻論。清史研究，2006(2)，75-81。
58. 李景漢，《實地社會調查方法》。北平：星雲堂書店，1933。
59. 李景漢，《北平郊外之鄉村家庭》。上海：商務印書館，1933[1929]。
60. 杜君慧，《婦女問題講話》。上海：新知書店，1936。
61. 言心哲，《社會調查大綱》。上海：中華書局，1933。
62. 河南省政府放足處編，《放足叢刊》。河南：河南商務印刷所，1928。
63. 邱雪峩，〈一個村落社區產育禮俗的研究〉。燕京大學社會學系學士畢業論文，1935。
64. 金陵女子文理學院社會學系編，《社會調查集刊》。成都：金陵女子文理學院社會學系，1939。
65. 胡適，〈《科學與人生觀》序〉，收入亞東圖書館編，《科學與人生觀》。上海：亞東圖書館，1924，頁 1-42。
66. 范偉達（編）,王競（編）,范冰（編）(2008).中國社會調查史.上海:復旦大學出版社.
67. 孫本文，《當代中國社會學》。上海：勝利出版公司，1948。
68. 張玉法(1992)。新文化運動時期對中國家庭問題的討論，1915-1923。近世家族與政治比較歷史論文集，臺北:
69. 許妙發(2013)。孫本文與中國社會學會。中國研究，2013(1)，80-87。
70. 許亮標（編）(1979).社會學中文文獻目錄.臺北:成文出版社.
71. 賀蕭, Gail,韓敏中（譯）,盛寧（譯）(2003).危險的愉悅：20 世紀上海的娼妓問題與現代性.南京:江蘇人民出版社.
72. 黃興濤（編）,夏明方（編）(2008).清末民國社會調查與現代社會科興起.福州:福建教育出版社.
73. 黃興濤,李章鵬(2008)。現代統計學的傳入與清末民國社會調查的興起。清末民國社會調查與現代社會科學興起，福州:
74. 楊翠華(1991).中基會對科學的贊助.臺北:中央研究院近代史研究所.
75. 劉育仁，〈中國社會調查運動〉。燕京大學社會學系學士學位論文，1936。
76. 潘光旦，《中國之家庭問題》。上海：商務印書館，1934 [1929]。
77. 蔡毓驄，《社會調查之原理及方法》。上海：北新書局，1928。
78. 燕京大學編，《北平私立燕京大學一覽》。北平：燕京大學，1937。
79. 燕京大學編，《燕京大學研究院畢業生名錄（民國十一年至廿四年）》，1935。
80. 燕京大學編，《燕京大學圖書館館藏本校畢業論文目錄：一九二三～一九三四》，1934。
81. 閻明(2010).中國社會學史：一門學科與一個時代.北京:清華大學出版社.
82. 謝佑幼，〈女殺人犯的個案研究〉。燕京大學社會學系學士畢業論文，1936。
83. 韓承樺(2017)。國立臺灣大學歷史學系。

1. 韓承樺(2023)。「社會」的形塑與發展：關於近代中國知識史研究的若干思考。近代史研究所集刊，120，135-176。
2. 謝巧薇(2023)。博物傳統與知識轉譯：以《博物學雜誌》（1914-1928）為例。史原，復刊14期=35期，1-79。
3. (2022)。製作新文類：晚清報刊的社會調查。東亞觀念史集刊，20，467-525。