兒童的抗戰經驗與記憶：以知識階層日常生活為中心的探討

The Experiences and Memories of Children in the War of Resistance against Japan: Intellectuals' Daily Life Discussions

柯佳昕(Chia-hsin Ke)

兒童史 ； 兒童文化 ； 抗日戰爭 ； 記憶 ； 日常生活 ； history of children ； children's culture ； the War of Resistance against Japan ； memory ； daily life

近代中國婦女史研究

37期（2021 / 06 / 01）

71 - 138

繁體中文

本文以兒童的主體性作為研究抗戰史的視角，探討知識階層兒童的戰爭經驗與記憶，旨在突顯主流抗戰史長期以來忽略的兒童聲音，及其背後所呈現的國族歷史意識。一方面，利用自傳與口述訪談資料，分析傳主所陳述的童年經歷；另方面，關注傳主如何以兒童視角的獨特性，詮釋戰爭經歷在其生命史中的意義，呈現人們看待歷史的複雜性。通過分析兒童私領域的家庭生活、公領域的學校活動，以及兒童創造的兒童遊戲文化，說明抗戰兒童的重要經歷與歷史意義。兒童通常經由家庭或學校參與戰爭，在走向集體的過中深化民族意識；他們積極面對戰爭，從事各種勞務活動，與成人共同承擔戰爭壓力；以「游學」或轉進「私塾」的方式，克服因戰爭被中斷的學業；在成人的安排之外，發揮創意，利用戰爭遊戲將歷史經驗保存下來。兒童作為行動主體，以他們自己的方式參與戰爭，當其個人生命史連結家族史、國族歷史的同時，不但重新審視了抗戰對普通人的歷史意義，也在人類反思戰爭的努力上做出貢獻。

Using children's subjectivity as a lens on the history of the War of Resistance against Japan, this article discusses the war experiences and memories of intellectuals' children in order to highlight children's voices neglected in the mainstream, narrative of war history and the national historical consciousness behind it. First, this article uses autobiographical and oral history to analyze the childhood experiences described by the authors. Second, it focuses on how the authors interpret the significance of war experiences in their life history from a unique children's perspective, and presents the complexity of the historical views of different people. By analyzing children's family life in the private sphere, school activities in the public sphere, and children's game culture, this article explains the important experiences and historical significance of children in the War of Resistance against Japan. Children usually participate in war through family or school, and national consciousness germinates in the process of moving towards the collective. They actively faced the war, engaged in various labor activities, and shared the pressure of war with adults. In order to overcome the interruption to their studies caused by the war, they constantly changed schools or transferred to private schools. In addition to the arrangements made for them by adults, children gave full play to their creativity and used war games to preserve history. As active subjects, children participated in the war in their own ways. When their personal life history is connected with family history and national history, it not only allows us to re-examine the historical significance of the War of Resistance against Japan to ordinary people, but also contributes to human efforts to reflect on wars.

1. 王超然(2016)。超越國族：由口述史中的個人體驗反思抗戰。東吳歷史學報，36，39-69。
   連結：
2. 呂芳上(1995)。另一種「偽組織」：抗戰時期婚姻與家庭問題初探。近代中國婦女史研究，3，97-121。
   連結：
3. 連玲玲(2014)。從自我書寫到公眾展演：艾佩琪（Peggy Abkhazi）的戰時日記。中央研究院近代史研究所集刊，86，49-93。
   連結：
4. 游鑑明(2014)。處處無家處處家：中國知識女性的烽火歲月。近代中國婦女史研究，23，1-63。
   連結：
5. Abrams, Lynn,汪正晟（譯）(2016)。兼為材料與研究主題的記憶：口述史的變遷。口述歷史，14，321-323。
6. Piel, Halliday(2017).Outdoor Play in Wartime Japan.Child’s Play: Multi-Sensory Histories of Children and Childhood in Japan,Berkeley:
7. Yamashita, Samuel Hideo(2015).Daily Life in Wartime Japan, 1940-1945.Lawrence:University of Kansas Press.
8. 大衛・蘭西, David F.,陳信宏（譯）(2017).童年人類學.臺北:貓頭鷹出版社.
9. 中央教育科學研究所（編）(1988).中國現代教育大事記.北京:教育科學出版社.
10. 王明珂(1996)。誰的歷史：自傳、傳記與口述歷史的社會記憶本質。思與言，34(3)，147-184。
11. 王晴佳(2020)。口述證言能否成為歷史證據—情感史研究對近現代史學的三大挑戰。社會科學戰線，2020(5)，104-117+282。
12. 王鼎鈞(2005).怒目少年.臺北:爾雅.
13. 王鼎鈞(2005).昨天的雲.臺北:爾雅.
14. 本尼迪克特・安德森, Benedict,吳叡人（譯）(2016).想像的共同體：民族主義的起源與散布.上海:上海人民出版社.
15. 成湯（口述）,成英姝（編輯）（整理）(2009).我曾是流亡學生.臺北:聯合文學.
16. 何兆武(2017).可能與現實：對歷史學的若干反思.北京:北京大學出版社.
17. 何兆武（口述）,文靖(2016).上學記.北京:人民文學出版社.
18. 呂芳上（編）(2015).戰爭的歷史與記憶.臺北:國史館.
19. 李文海（編）,夏明方（編）,黃興濤（編）(2005).民國時期社會調查叢編‧底邊社會卷（上）.福州:福建教育出版社.
20. 林佳樺(2006)。戰時兒童保育會之兒童教養。兩岸發展史研究，1，301-345。
21. 威廉・A. 科薩羅, William A.,張藍予（譯）(2016).童年社會學（第四版）.哈爾濱:黑龍江教育出版社.
22. 柯惠鈴(2015)。戰時的婚姻與家庭。中國抗日戰爭史新編，臺北:
23. 孫歌(2002).主體彌散的空間：亞洲論述之兩難.南昌:江西教育出版社.
24. 徐蘭君(2015).兒童與戰爭：國族、教育及大眾文化.北京:北京大學出版社.
25. 崔玖（口述）,林少雯,龔善美(2000).崔玖跨世紀.臺北:心靈工坊文化.
26. 張杏娟（口述）,柯小菁（整理）(2012)。女性之眼，時代之影—東北老作家張杏娟口述。文訊，320，89-93。
27. 張純(2015).抗日戰爭時期戰時兒童保育會研究.北京:團結出版社.
28. 張鈞（編）(2016).述林 1,戰爭陰雲下的年輕人：1931-1945 中國往事.桂林:廣西師範大學出版社.
29. 張瑞德(2006)。在轟炸的陰影下—抗戰時期重慶民眾對空襲的心理反應。近代國家的應變與圖新，臺北:
30. 莫里斯・哈布瓦赫, Maurice,畢然（譯）,郭金華（譯）(2002).論集體記憶.上海:上海人民出版社.
31. 陳彥增(2012).難童日記.臺北:INK 印刻文學.
32. 揚・阿斯曼, Jan,金壽福（譯）,黃曉晨（譯）(2015).文化記憶：早期高級文化中的文字、回憶和政治身份.北京:北京大學出版社.
33. 曾向東（編）,徐康英（編）,朱成山（編）(2019).歷史與記憶：117 戶南京大屠殺受害家庭（族）微觀史調查與研究.南京:南京出版社.
34. 菲力浦・阿利埃斯, Philippe,沈堅（譯）,朱曉罕（譯）(2013).兒童的世紀：舊制度下的兒童和家庭生活.北京:北京大學出版社.
35. 楊以琳(2008).夢繞成長路.桃園:桃園縣文化局.
36. 溝口雄三,王瑞根（譯）(2011).中國的衝擊.北京:生活・讀書・新知三聯書店.
37. 熊秉真(2000).童年憶往—中國孩子的歷史.臺北:麥田出版社.
38. 戴安娜・拉里, Diana,廖彥博（譯）(2015).流離歲月：抗戰中的中國人民.臺北:時報文化.
39. 豐一吟(2013).爸爸豐子愷.北京:中國青年出版社.
40. 豐一吟（口述）,周崢嶸(2016).豐一吟口述歷史.上海:上海書店出版社.
41. 瓊瑤(1989).我的故事.臺北:皇冠出版社.
42. 瓊瑤(2019).我的故事：增訂版.長沙:湖南文藝出版社.
43. 羅存康(2015).少年兒童與抗日戰爭.北京:團結出版社.