题名

白喇嘛與清朝藏傳佛教的建立

并列篇名

B-a Lama and the Establishment of Buddhism from Tibet in the Ch'ing Dynasty

DOI

10.6353/BIMHAS.199812.0065

作者

李勤璞(Qin-Pu Li)

关键词

金國 ; 藏傳佛教 ; 蒙古 ; 白喇嘛 ; The Ch'ing dynasty Aisin Gurun ; Tibetan Buddhism ; Mongolia ; Liao-yang ; Mukden ; B-a Lama

期刊名称

近代史研究所集刊

卷期/出版年月

30期(1998 / 12 / 01)

页次

65 - 100

内容语文

繁體中文

中文摘要

When the Ch'ing Dynasty (the Aisin Gurun) was in the process of establishing itself in the area of Liao-tung, it was for the first time visited by two Tibetan lamas in the persons of Orlug Darqan Nangsu Lama and B-a Lama(Bay-a Ba Lama, >B-a Lama, >Be Lama, ?-1637). These two Lamas were masters of Tibetan Buddhism, and had a religious brotherhood relationship between them. They came from the Qorcin and co-founded Tibetan Buddhism in the Ch'ing Dynasty. The Nangsu Lama died three months after his arrival (between the 22nd day of the fifth month and the 22nd day of the eighth month of the sixth year of Abkai Fulingga/A. D. 1621), and the B-a Lama was to be regarded as the actual founder of Tibetan Buddhism in the Ch'ing Dynasty. Previously, and during the years of 1615-1617, the Nangsu Lama had already been invited twice to deliver a sermon at the 'nadan amba miyoo' in East Hetu-ala. This was because the Nangsu Lama was one of the Genggiyen Han's (Nurgaci's) friends. The Genggiyen Han had high respect for this great Lama and promised to build him a Sheli Tower (Buddhism Pagoda) in accordance with his will. This tower was to be consecrated by his younger religious brother ('emu sajin i deo'), the master B-a Lama. Because of the long-term war at that time, the tower and temple were not constructed immediately, instead only a small temple was first built for provisional use. Later at the instance of the B-a Lama, the tower and temple were finally built in the fourth year of the Sure Han (A. D. 1630), and the B-a Lama was appointed as the master of this temple. With the B-a Lama, the Ch'ing Dynasty started to have a religion which included the Buddha-dharma-sangha, which is to say that Tibetan Buddhism was founded within the Ch'ing Dynasty. This paper aims to look at the history and activities of the B-a Lama and their influence on the Ch'ing Dynasty in the course of establishing Tibetan Buddhism in the Aisin Gurun. Besides these activities of establishing Tibetan Buddhism, the B-a Lama was mainly responsible for political and diplomatic affairs of the Han (Qayan/Huangdi). As an important political figure, the B-a Lama (1) conducted peace negotiations with the Ming Dynasty, (2) looked after the Daiming Gurun's capture of Chang Ch'un (1565-1641) who refused to surrender to the Daicing and urged him to serve for the Daicing at San-guan Miao in Mukden (Sheng-Jing), and (3) participated in national affairs concerning Mongolia. The Ch'ing Dynasty might have benefited from the B-a Lama's experiences with Tibet and Mongolia in working out its own policies to manage Tibet and Mongolia. When the B-a Lama died in 1637, he was buried in the Tower Garden of the orlug Darqan Nangsu Lama in Liao-yang. In brief, in the light of careful research of the B-a Lama's activities, this paper tries to convey the conditions and character of Tibetan Buddhism in the period of its first establishment in the Ch'ing Dynasty.

英文摘要

When the Ch'ing Dynasty (the Aisin Gurun) was in the process of establishing itself in the area of Liao-tung, it was for the first time visited by two Tibetan lamas in the persons of Orlug Darqan Nangsu Lama and B-a Lama(Bay-a Ba Lama, >B-a Lama, >Be Lama, ?-1637). These two Lamas were masters of Tibetan Buddhism, and had a religious brotherhood relationship between them. They came from the Qorcin and co-founded Tibetan Buddhism in the Ch'ing Dynasty. The Nangsu Lama died three months after his arrival (between the 22nd day of the fifth month and the 22nd day of the eighth month of the sixth year of Abkai Fulingga/A. D. 1621), and the B-a Lama was to be regarded as the actual founder of Tibetan Buddhism in the Ch'ing Dynasty. Previously, and during the years of 1615-1617, the Nangsu Lama had already been invited twice to deliver a sermon at the 'nadan amba miyoo' in East Hetu-ala. This was because the Nangsu Lama was one of the Genggiyen Han's (Nurgaci's) friends. The Genggiyen Han had high respect for this great Lama and promised to build him a Sheli Tower (Buddhism Pagoda) in accordance with his will. This tower was to be consecrated by his younger religious brother ('emu sajin i deo'), the master B-a Lama. Because of the long-term war at that time, the tower and temple were not constructed immediately, instead only a small temple was first built for provisional use. Later at the instance of the B-a Lama, the tower and temple were finally built in the fourth year of the Sure Han (A. D. 1630), and the B-a Lama was appointed as the master of this temple. With the B-a Lama, the Ch'ing Dynasty started to have a religion which included the Buddha-dharma-sangha, which is to say that Tibetan Buddhism was founded within the Ch'ing Dynasty. This paper aims to look at the history and activities of the B-a Lama and their influence on the Ch'ing Dynasty in the course of establishing Tibetan Buddhism in the Aisin Gurun. Besides these activities of establishing Tibetan Buddhism, the B-a Lama was mainly responsible for political and diplomatic affairs of the Han (Qayan/Huangdi). As an important political figure, the B-a Lama (1) conducted peace negotiations with the Ming Dynasty, (2) looked after the Daiming Gurun's capture of Chang Ch'un (1565-1641) who refused to surrender to the Daicing and urged him to serve for the Daicing at San-guan Miao in Mukden (Sheng-Jing), and (3) participated in national affairs concerning Mongolia. The Ch'ing Dynasty might have benefited from the B-a Lama's experiences with Tibet and Mongolia in working out its own policies to manage Tibet and Mongolia. When the B-a Lama died in 1637, he was buried in the Tower Garden of the orlug Darqan Nangsu Lama in Liao-yang. In brief, in the light of careful research of the B-a Lama's activities, this paper tries to convey the conditions and character of Tibetan Buddhism in the period of its first establishment in the Ch'ing Dynasty.

主题分类 人文學 > 歷史學
参考文献
  1. (1981)。蒙古史研究參考資料
  2. (1972)。舊滿洲檔-天聰九年
  3. (1962)。明實錄
  4. (1978)。柵中日錄校釋 建州聞見錄校釋
  5. (1982)。明實錄藏族史料
  6. (1985)。清實錄
  7. (1955)。滿文老檔
  8. (1989)。清入關前史料選輯
  9. (1993)。滿漢大辭典
  10. (1972)。明清史料
  11. (1942)。舊盛京內務府檔案房原本盛京內務府順治年間檔冊
  12. (1936)。不二歌集
  13. (1982)。清崇德三年漢文檔案選編。歷史檔案,2,20。
  14. (1976)。欽定大清會典
  15. 明沈國元。兩朝從信錄
  16. 清于敏中(1983)。日下舊聞考
  17. Boyle, Hunter John(1978)。中日戰爭時期的通敵內幕,1937-1945
  18. 內藤湖南(1921)。瀋陽日記
  19. 扎奇斯欽(1991)。蒙古與西藏歷史關係之研究
  20. 扎奇斯欽(1987)。蒙古文化與社會
  21. 王崇武(1984)。明史研究叢編(輯二)
  22. 王堯(1993)。慶祝王鍾翰先生八十壽辰學術論文集
  23. 池內弘(1975)。明代滿蒙史料
  24. 伯原孝久(1919)。蒙古地志
  25. 呂士朋(1983)。清代的理藩院-兼論清代對蒙藏回諸族的統治-。中國史學論文選集,623。
  26. 李光濤(1987)。清人入關前求款之始末。中央研究院歷史語言研究所集刊,9,275。
  27. 李光濤(1987)。清太宗求款始末提要。中央研究院歷史語言研究所集刊,12,125。
  28. 李光濤(1987)。論崇禎二年「己巳之變」。中央研究院歷史語言研究所集刊,18
  29. 李勤璞。明末遼東邊務喇嘛
  30. 李勤璞(1995)。遼陽《大金喇嘛法師寶記》碑文研究。滿語研究,21,96。
  31. 汪兆銘(1939)。中国の諸問題と其解決
  32. 汪精衛(1934)。中國之問題及其解決辦法
  33. 佟悅(1985)。瀋陽故宮博物館文集
  34. 林恩顯(1988)。清代在新疆的漢回隔離政策
  35. 凌純聲(1979)。中國邊疆民族與環太平洋文化-凌純聲先生論文集
  36. 凌純聲(1979)。中國邊疆民族與環太平洋文化-凌純聲先生論文集
  37. 張存武(1987)。清代中韓關係論文集
  38. 曹汛(1985)。遼寧省博物館學術論文集
  39. 曹汛(1978)。有關曹雪芹家世的一件碑刻史料-記遼陽喇嘛園《大金喇嘛法師寶記》碑。文物,5,39。
  40. 陳寅恪(1982)。金明館叢館二編
  41. 馮其庸(1985)。曹雪芹家世、〈紅樓夢〉文物圖錄
  42. 馮瑗。開原圖說
  43. 楊啟樵(1982)。明史研究論叢(第一輯)
  44. 鄒寶庫(1994)。遼陽金石錄
  45. 潘世憲(1984)。明代蒙古史論集
  46. 諸橋轍次(1984)。大漢和辭典
  47. 蕭大亨。北虜風俗
  48. 鍾黼文(1931)。蒙古之宗教。建設
被引用次数
  1. 李勤璞(2000)。明末遼東邊務喇嘛。中央研究院歷史語言研究所集刊,71(3),565-623。
  2. 秦麗(2021)。「共說張春第一人」-東亞視野下明末將領張春事蹟的流布與書寫。臺大歷史學報,68,1-41。