第二次大戰時期中、日、法在越南的衝突與交涉

Negotiations and Conflicts over Vietnam among China, France and Japan during the Second World War

10.6353/BIMHAS.200406.0063

許文堂(Wen-Tang Shiu)

中法關係 ； 第二次世界大戰 ； 越南 ； 中日戰爭 ； Sino-French relations ； Second World War ； Sino-Japanese War ； Vietnam

近代史研究所集刊

44期（2004 / 06 / 01）

63 - 101

繁體中文

本文討論中日戰爭初期的中法外交關係，以中方進口軍火物資假道越南輸入問題，與法方因應日本抗議而扣押軍火、禁運物資所衍生的三方交涉為主。法屬越南在中日戰爭初期扮演了中國賴以生存之少數交通孔道的重要角色，也成為中、法、日三國交涉與衝突的一個場域。 中日戰爭爆發以後，日軍迅速控制中國沿海區域，目的在切斷所有外援物資管道。國民政府為求突破封鎖，欲假道越南轉運軍火物資來華，訓令駐法大使與法交涉。法國因歐洲局勢緊張，無力東顧，加以日本多次抗議，恐日本藉口侵佔越南，故曾禁止軍火假道內運。但為保全其殖民地計，法國曾與中方洽商軍事合作，以防日軍進佔海南島、入侵越南。蔣介石亦派多方代表赴法交涉，期能就武器供給、假道運輸、派遣軍事顧問三事一併解決。到1939年１月，法方始同意派遣軍事顧問團來華。至9月，歐洲局勢日益緊張，法國又起變化，不准軍事物資轉運，並召回其在華之軍事顧問團。 法國於1940年6月對德投降，維琪政權繼而成立。日方施壓，使越南自6月20日起停止一切物資輸華。至9月間，法、日簽訂軍事合作協定，日軍遂得以進入北圻。1941年7月，日軍又進佔南圻，法屬越南實際已成日軍「南進」之跳板。 戰時中法外交反覆曲折，重慶政府極力要維持西南的補給線，而法國除考慮歐洲局勢外，主要在於確保其印度支那殖民地的主權。對日本妥協讓步，對中國敷衍，使得中法交涉曲折多變。而法國對日妥協的態度，也是戰後失去越南的根源。

This article analyses a complicated episode in Sino-French relations during the first phase of the Sino-Japanese War (1937-1945). By using as-yet unexploited documents in China and France, it explains how China imported military materiel via Vietnam, the reactions of France in the face of the protests of Japan, and the negotiations about the imposition an embargo between China and France. After the outbreak of the Sino-Japanese War, Japan soon controlled all the coastal areas of Vietnam in an attempt to cut off the supplies of any provisions to China, as the National Government had used Vietnam as transit for obtaining military materiel. Under the pressure of Japan and fearing threats to its suzerainty over the colony, the French authorities in Vietnam sometimes had to interdict the passage of such goods. But France also tried to make a military cooperation deal with China, to which Chiang Kai-shek responded by sending his commissionaires to Paris to try to resolve three main issues: the provision of military goods, their transit via Vietnam, and a military mission of French consultants to China. In January 1939 France agreed to dispatch a military mission but had to revoke it in September due to the downturn of the situation in Europe. The armistice of June 1940 in France subjected the Vichy government to the Japanese pressure, resulting in the interdiction of goods from Vietnam to China. Moreover, France also signed a military accord with Japan in September enabling Japanese forces to station troops in Tonkin (North Vietnam). By July 1941, the Japanese Army had entered into South Vietnam. In fact, French Indochina became a base of Japan's Southward policy. Sino-French diplomatic relations during the war progressed through three phases: first, China tried hard to maintain its vital supply lines; then, France wanted to keep its suzerainty in Vietnam in the face of Japanese pressures; and finally, Japan overruled the previous two unstable situations. The compromise forced on the Vichy government by Tokyo became a major reason why France lost its all colonies in Indo-China after the War.

1. 蔣中正總統檔案：籌筆
2. 敵軍三路入侵越南。
3. Archives Diplomatiques.Serie Vichy-Asie, Japon (VOl. 94).
4. Archives Diplomatiques.Serie Guerre 1939-1945, Japon-Indochine (vol. 486).
5. Feis, Herbert(1950).The Road to Pearl Harbor: The Coming of the War between the United States and Japan.
6. Hull, Cordell(1948).The Memoirs of Cordell Hull.
7. The United States of Dept. of State(1954).Foreign Relations of the United States, 1938 (vol. 3).
8. The United States of Dept. of State(1943).Foreign Relations of the United States. Japan, 1931-1941.
9. Toynbee、 Arnold(1958).Survey of International Affairs, 1939-1946, The Eve of War, 1939.
10. Woodward, E. L.(1955).Documents on British Foreign Policy, 1919-1939 (vol. 8).
11. 于能模(1936)。中外條約彙編。
12. 中國國民黨黨史委員會(1981)。中華民國重要史料初編－對日抗戰時期。
13. 中華民國外交問題研究會(1967)。抗戰時期封鎖與禁運事件。
14. 中華民國外交部(1985)。中外條約輯編。
15. 孔慶泰(1995)。抗戰初期楊杰等和蘇聯磋商援華事項秘密函電選。民國檔案，1995(1)，44-56。
16. 日本外務省(1966)。日本外交年表並主要文書（下）。
17. 日本防衛廳戰史部(1969)。大東亞戰爭開戰經緯。
18. 日本國際政治學會(1963)。太平洋戰爭??道（卷6）。
19. 王世杰(1990)。王世杰日記（第2冊）。
20. 外交部檔案資料處(1980)。外交部駐外使領館沿革一覽表。
21. 田村幸策(1966)。太平洋戰爭外交史。
22. 吳圳義(1994)。從假道越南運輸問題看抗日時期的中法關係。近代中國，40，113-119。
23. 服部卓四郎(1953)。大東亞戰爭全史（第1冊）。
24. 松本俊一(1973)。日本外交史（卷22）。
25. 南京第二歷史檔案館。楊杰個人檔案。
26. 祖國社。抗戰以來中國外交春要文獻。
27. 陳三井(2002)。抗戰時期的中法關係。近代中國，152，1696-184。
28. 陳三井(1985)。抗戰建國史研討會論文集（上）。
29. 陳晉文(1998)。法國軍事顧問團來華與抗戰前期中法關係。民國檔案，1998(2)，77-82。
30. 陸寶千(1977)。中國近代第一個外交家─郭嵩燾。近代中國，2，177-185。
31. 鹿島和平研究所(1983)。日本外交史（別卷3）。
32. 程天固(1978)。程天固回憶錄。
33. 黃天邁(1988)。抗戰初期孫科洽商法援經過。傳記文學，52(5)，58-59。
34. 黃慶秋(1968)。法國駐華軍事顧問團工作紀要。
35. 楊斌(1999)。抗戰初期楊杰等赴法尋求軍援與孔祥熙等來往文電選（中）。民國檔案，1999(1)，12-20。
36. 楊斌(1999)。抗戰初期楊杰等赴法尋求軍援與孔祥熙等來往文電選（下）。民國檔案，1999(2)，17-25。
37. 楊斌(1998)。抗戰初期楊杰等赴法尋求軍援與孔祥熙等來往文電選（上）。民國檔案，1998(4)，15-23。
38. 蔣永敬(1971)。中國現代史專題研究報告（第一輯）。
39. 薛典曾(1937)。中國參加之國際公約彙編。
40. 藤原彰(1983)。日本近現代史（第3冊）。
41. 顧維鈞(1985)。顧維鈞回憶錄（第3分冊）。
42. 顧維鈞(1985)。顧維鈞回憶錄（第四分冊）。

1. 許文堂(2011)。越南華人在戰爭期間的損失（1941-1947）。臺灣東南亞學刊，8(1)，03-26。
2. 李君山(2014)。抗戰前期國民政府軍火採購之研究（1937-1939）：以楊杰在俄法之工作為主線。政治大學歷史學報，42，79-136。
3. 廖文碩(2019)。情報與外交：從檔案論王芃生與國際問題研究所（1937-1946）。成大歷史學報，56，91-131。
4. 林滿紅(2017)。亞太歷史、臺灣與南海—《中日和約》中的「南沙群島、西沙群島」。中央研究院近代史研究所集刊，97，1-43。
5. 王文隆(2019)。抗戰期間中泰軍事上的衝突與秘密往來。國史館館刊，59，1-26。