企業文化的形成與轉型：以民國時期的上海永安公司為例

The Shaping and Transformation of Business Culture: The Wing on Company in Shanghai in the Republican Period

10.6353/BIMHAS.200509.0127

連玲玲(Ling-Ling Lien)

郭樂 ； 郭泉 ； 郭琳爽 ； 關係網絡 ； 家長式管理 ； 永安公司 ； Guo Le ； Guo Quan ； Guo Linshuang ； social networks ； paternalism ； Wing On Company

近代史研究所集刊

49期（2005 / 09 / 01）

127 - 173

繁體中文

本文旨在以上海永安公司為例，探討民國時期上海企業文化的形成與轉變的過程。研究中國企業史的學者均十分強調影響企業運作的文化因素；儘管他們對此有不同的評價，但他們似乎暗示運用文化因素的模式並沒有太大的改變，以致並未注意到這些文化因素本身及其影響的變化。本文針對永安的兩代企業家作三方面的比較：社會關係網絡的運用、人事管理的方式、對企業的定位與認同。從比較發現，這些文化因素對兩代企業家有不同的意義：例如，對第一代企業家而言，社會關係網絡可能是創辦事業不可或缺的資源；但對第二代企業家來說，它可能是削弱領導權威的包袱。因此，問題並不只在評價文化因素在中國企業中的功能，而更要探討企業家們以何種方式運用文化因素來經營企業。

This paper uses the case of the Wing On Company to discuss how business culture was shaped and transformed in Republican Shanghai. Scholars of Chinese business enterprises have often emphasized cultural effects on business operations. Despite their different assessments, these scholars seem to suggest a time-honored pattern of articulating cultural traits, without noting how cultural impacts could change. By comparing how two generations of Wing On managers maintained, manipulated, and expanded social networks; how they recruited, trained, and managed employees; and how they perceived their roles in the Wing On Conglomerate, this article shows that cultural elements in fact meant different things to these entrepreneurs. Social networks, for instance, might mean indispensable resources in creating the enterprise for the first generation, while they could be burdens that weakened authority of the second generation. Thus the issue is not simply the existence of cultural traits in Chinese business, but exactly in what ways and to what extent they were articulated and manipulated.

1. (1979)。1979年2月26日上海永安公司老職工郭瓊談話紀錄。
2. 東華報(1908-1917)
3. (1979)。1979年3月1日上海永安公司老職工梁藻葵談話紀錄。
4. 申報(1927-1931)
5. (1979)。1979年2月28日上海永安公司老職工梁藻葵談話紀錄。
6. 上海永安公司檔案，全宗號0225
7. (1979)。1979年3月2日永安公司職員馬玉葆談話紀錄。
8. (1939)。永安月刊(1939-1949)
9. (1948)。郭氏家族的永安集團(上)。經濟通訊，3(5)，133-143。
10. 南方部市報
11. (1979)。1979年2月28日上海永安公司老職工支商耆談話紀錄。
12. Alvesson, Mats(1993).Cultural Perspectives on Organizations.Cambridge:Cambridge University Press.
13. Bourdieu, Pierre(1984).Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste.London:Routledge & Kegan Paul.
14. Chan, Wellington K. K.(1995).Chinese Business Enterprise in Asia.London:Routledge.
15. Chan, Wellington K. K.(1982).The Organizational Structure of the Traditional Chinese Firm and its Modem Reform.Business History Review,56(2),218-235.
16. Chan, Wellington K. K.(1998).Asian Department Stores.Honolulu:University of Hawaii Press.
17. Chan, Wellington K. K.(1998).Tradition and Change in the Chinese Business Enterprise: The Family Finn Past and Present.Chinese Studies in History,31(3-4),127-144.
18. Chao, Kang(1986).Man and Land in Chinese History: An Economic Analysis.Stanford:Stanford University Press.
19. Cochran, Sherman(2000).Encountering Chinese Networks: Western, Japanese, and Chinese Corporations in China, 1880-1937.Berkeley:University of California Press.
20. Cohen, Paul A.(1984).Discovering History in China: American Historical Writing on the Recent Chinese Past.New York:Columbia University Press.
21. Feuerwerker, Albert.(1958).China's Early Industrialization: Sheng Hsuan-huai (1844-1916) and Mandarin Enterprise.Cambridge, Mass.:Harvard University Press.
22. Fischler, Claude.(1988).Food, Self and Identity.Social Science Information,27(2),275-292.
23. Gerth, Karl.(2003).China Made: Consumer Culture and the Creation of the Nation.Cambridge. Mass.:Harvard University Press.
24. Hamilton, Gary G.(1991).Business Networks and Economic Development in East and Southeast Asia.Hong Kong:University of Hong Kong Press.
25. Lai, Chi-kong(1998).Enterprise History: Studies and Archives.Chinese Studies in History,31(3-4),169-188.
26. Lai, Chi-kong(2004).the International Symposium on Financial Change and Entrepreneurial Culture in Modem China.Taipei:Institute of Modem History, Academia Sinica.
27. Lai, Chi-kong.(2003).Business History around the World.Cambridge:Cambridge University Press.
28. Levy, Marion J.(1949).The Rise of the Modern Chinese Business Class: Two Introductory Essays.New York:International Secretariat, Institute of Pacific Relations.
29. Lipartito, Kenneth.(1995).Culture and the Practice of Business History.Business and Economic History,24(2),1-41.
30. Morris, Bob,Jim Smyth.(1994).Employer Strategy and the Labour Market.Oxford:Oxford University Press.
31. Orrii, Marco,Nicole Woolsey Biggart,Gary G. Hamilton.(1997).The Economic Organization of East Asian Capitalism.Thousand Oaks, California:Sage Publications.
32. Pomeranz, Kenneth(1997).Traditional' Chinese Business Forms Revisited: Family, Firm, and Financing in the History of the Yutang Company of Jining, 1779-1956.Late Imperial China,18(1),1-38.
33. Redding, S. G.(1990).The Spirit of Chinese Capitalism.New York:Walter de Gruyter.
34. Scholliers, Peter.(2001).Food, Drink and Identity: Cooking, Eating and Drinking in Europe Since the Middle Ages.Oxford:Berg.
35. Selingo, Jeffrey.(1999).How Food and Memory Come Together.The Chronicle of Higher Education,30(July)
36. Whitley, Richard.(1992).Business Systems in East Asia: Firms, Markets and Societies.London:Sage Publishing.
37. Wong, Siu-lun(1988).Emigrant Entrepreneurs: Shanghai Industrialists in Hong Kong.Hong Kong:Oxford University Press.
38. Yeh, Wen-hsin.(1995).Corporate Space, Communal Time: Everyday Life in Shanghai's Bank of China.American Historical Review,100(1),97-122.
39. 上海百貨公司、上海社會科學院經濟研究所、上海市工商行政管理局(1988)。上海近代百貨商業史。上海:上海社會科學院出版社。
40. 上海社會科學院經濟研究所(1981)。上海永安公司的產生、發展與改造。上海:上海人民出版社。
41. 王有枚、繆林生(1979)。上海永安公司史料。安徽大學學報(社會科學版)，1，42-61。
42. 永安紡織印染公司史料組(1964)。永安紡織印染公司。北京:中華書局。
43. 朱龍湛(1988)。《中國企業家列傳》第二冊。北京:經濟日報出版社。
44. 余英時(1987)。中國近世宗教倫理與商人精神。台北:聯經出版事業公司。
45. 李承基。安東尼．何頓父子公司Anthony Hordern & Sons－雪梨首間百貨公司興衰史。
46. 李承基(2002)。《中山文史》第51輯。中山:政協廣東省中山市委員會文史資料編輯部。
47. 李雲良(1926)。選擇職工方策－新式職工管理術之一。總商會月報，6(8)，1-10。
48. 孫貞梁(1986)。上海百貨業職工運動史料。
49. 孫謙(1999)。清代華僑與閩粵社會變遷。廈門:廈門大學出版社。
50. 徐鼎新(1988)。近代上海新舊兩代民族資本家深層結構的透視－從二十年代初上海商會改組談起。學術季刊，3，39-49。
51. 徐鼎新(1984)。民國人物傳．卷四。北京:中華書局。
52. 徐鼎新、錢小明(1991)。上海總商會史。上海:上海社會科學院出版社。
53. 張子英、顧玉蘭。上海百貨業職工運動史料。
54. 張健、吳林吾(1996)。中國近代國貨運動。北京:中國文史出版社。
55. 郭官昌(1936)。上海永安公司之起源及營業現狀。新商業季刊，3，31-49。
56. 郭官昌(1936)。上海永安公司之起源及營業狀況(下)。新商業季刊，3，37-51。
57. 郭泉(1961)。永安精神之發韌與長成。香港:
58. 郭樂(1949)。回億錄。
59. 陳達(1957)。上海工人的生活費(1929-1948)。教學與研究，5月，40-48。
60. 陳達(1957)。上海工人的工資與實在收入(1930-1946)。教學與研究，4月，34-39。
61. 費孝通(1991)。鄉土中國。香港:三聯書店。
62. 馮筱丁(2003)。鄉親、利潤與網絡：寧波商人與共同鄉組織，1911-1949。中國經濟史研究，2，63-72。
63. 楊國樞、曾仕強(1988)。中國人的管理觀。台北:桂冠圖書公司。
64. 劉文賓(2001)。近代中國企業管理思想與制度的演變(1860-1949)。台北:國史館。
65. 潘君祥(1998)。近代中國國貨運動研究。上海:上海社會科學院出版社。
66. 黎志剛(2000)。李承基先生訪問紀錄。台北:中央研究院近代史研究所。
67. 譚仁杰(1988)。郭棣活和永安紡織公司。廣東文史資料，56，161-180。

1. 李衣雲(2021)。娛樂與消費的複合體：1960年代再興起的臺北市百貨公司。國立政治大學歷史學報，55，169-220。
2. 連玲玲(2007)。日常生活的權力場域：以民國上海百貨公司店職員為例。中央研究院近代史研究所集刊，55，137-192。
3. 林易澄(2020)。Brett Sheehan, Industrial Eden: A Chinese Capitalist Vision。近代史研究所集刊，108，133-141。