清政府對北京藏傳佛寺之財政支出及其意義

The Qing Government's Expenditures on Tibetan Buddhist Temples in Beijing and Their Significance

10.6353/BIMHAS.200712.0001

賴惠敏(Hui-Min Lai)

藏傳佛教 ； 喇嘛 ； 清朝財政 ； Tibetan Buddhism ； lamas ； Qing imperial finances

近代史研究所集刊

58期（2007 / 12 / 01）

1 - 51

繁體中文

元代宣政院所轄官寺360座，佔用民田數十萬畝，消耗天下之財。明代皇帝在京師供養大量藏僧，每日酒食皆係光祿寺支付，頻繁舉辦佛教法事、興建寺廟、造塔，造成國家財政危機。相較之下，清朝喇嘛及其徒眾的錢糧由戶部支給，康熙年間，戶部供養喇嘛約萬餘兩，乾隆以後約六萬兩銀及米糧二萬餘石。至於興建寺廟和法會所需用度，皆來自內務府。由皇帝荷包支付的銀兩，遠超過戶部的支出，遂未造成國家財政問題。 清朝統治者將施捨駐京呼圖克圖的牧場分布於長城口外，不佔民田。清中葉後，漢人出關開墾，促進這些地區的經濟發展。又，自乾隆皇帝實施雍和宮金瓶掣簽制度，提升了清廷的宗教影響力，蒙古的王公、喇嘛紛紛前往北京寺廟捐獻。同時，青甘地區的駐京呼圖克圖獲得朝廷封賜轄地，寺院土地廣闊，又新墾地畝成千上萬畝。藏傳佛寺眾集眾多信徒，寺廟附近成為重要的市集所在，喇嘛從商業活動中獲得的經濟收入逐漸增加。清朝皇帝認定蒙古衰弱的原因在於信仰藏傳佛教，又設法讓蒙古人不斷布施，加劇蒙古經濟的衰退。就清朝利用藏傳佛教銷蝕蒙古力量來說，已達到目的。

During the Yuan dynasty 360 official temples were included in the domain of the Commission for Buddhist and Tibetan Affairs, occupying thousands acres of civilian lands and depleting the wealth of the nation. During the Ming dynasty, emperors provided for numerous Tibetan monks in the capital, their daily expenses paid by the Court of Imperial Entertainments. Ming emperors also frequently held Buddhist ceremonies and built temples and stupas, which created a fiscal crisis. In comparison, during the Qing dynasty, expenses of lamas and their followers were paid by the Ministry of Revenue. In the Kangxi period, the Ministry of Revenue provided about ten thousand taels for lamas. After Qianlong, the amount rose to sixty thousand taels and twenty thousand pecks of grain provisions. Expenses for building temples and conducting ceremonies were paid by the Imperial Household Department. The moneys paid by the emperors were far more than the expenses covered by the Ministry of Revenue Ministry, and therefore did not cause fiscal problems for the state. The Qing emperors allocated lands outside the Great Wall to Hutuktus as donations, not taking any civilian lands. After the mid-Qing, Han people moved outside the Great Wall to cultivate farmlands, thereby promoting the development of these areas. Moreover, since the Qianlong Emperor instituted the Golden Vase lottery system to choose lamas, the Qing government had increased its influence over religious matters, and more and more nobilities and lamas came to Beijing temples to make donations. At the same time, Hutuktus from the Qinghai and Gansu regions were given lands by the government; they gained large estates and cultivated new arable land. Because the temples of Tibetan Buddhism attracted numerous followers, areas by the temples became important markets, and lamas further gained income from commercial activities. Qing emperors believed that Mongolia was weakened because of Mongol belief in Tibetan Buddhism and that their donations to the lamas contributed to the decline of the Mongolian economy. From these observations, it is safe to say the Qing government successfully weakened Mongolia through Tibetan Buddhism.

1. 何孝宗(2006)。論明憲宗崇奉藏傳佛教。成大歷史學報，30，139-177。
   連結：
2. 賴惠敏(2004)。清乾隆朝的稅關與皇室財政。中央研究院近代史研究所集刊，46，53-103。
   連結：
3. 賴惠敏、張淑雅(2006)。清乾隆時代的雍和宮―一個經濟文化層面的觀察。故宮學術季刊，23(4)，131-164。
   連結：
4. 中央研究院歷史語言研究所現存清代內閣大庫原藏明清檔案。台北:中央研究院歷史語言研究所。
5. (1980)。清代檔案史料叢編。北京:中華書局。
6. (1964)。大清仁宗睿皇帝實錄。台北:華聯書局。
7. 軍機檔滿文錄副奏摺。北京:中國第一歷史檔案館。
8. (1964)。大清宣宗成皇帝實錄。台北:華聯書局。
9. 內務府奏銷檔。北京:中國第一歷史檔案館。
10. (1987)。雍和宮事務專檔。北京:中國第一歷史檔案館。
11. 內務府銀庫用項月摺檔。北京:中國第一歷史檔案館。
12. 理藩部檔案。北京:中國第一歷史檔案館。
13. 內務府呈稿補遺·中正殿念經處。北京:中國第一歷史檔案館。
14. 內務府掌儀司呈稿。北京:中國第一歷史檔案館。
15. 內務府來文。北京:中國第一歷史檔案館。
16. Crossley, Pamela(1999).A Translucent Mirror: History and Identity in Qing Imperial Ideology.Berkeley:University of Califorina Press.
17. Naquin, Susan(2000).Peking: Temples and Citylife, 1400-1900.Berkeley:University of California Press.
18. Rawski, Evelyn S.(1998).The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions.Berkeley:University of California Press.
19. Welch, Helmes著、包可華、阿含譯(1988)。近代中國的佛教制度。台北:華宇出版社。
20. 土觀·洛桑卻吉尼瑪著、朵藏譯、土觀(1990)。佑寧寺志。西寧:青海人民出版社。
21. 土觀·落桑卻吉尼瑪著、陳慶英、馬運龍譯(1988)。章嘉國師若必多吉傳。北京:民族出版社。
22. 允祹纂修(1908)。大清會典。上海商務印書館。
23. 王佛·阿望欽饒嘉措著、浦文成譯、王佛(1990)。佑寧寺志。西寧:青海人民出版社。
24. 王其亨、莊岳(2003)。清代乾隆朝《西苑太液池地盤圖》考。文物，8，77-85。
25. 王家鵬(1991)。乾隆與滿族喇嘛寺院。故宮博物院院刊，3，58-65。
26. 王家鵬(1991)。中正殿與清宮藏傳佛教。故宮博物院院刊，3，35、58-71。
27. 北京圖書館金石組編(1989)。北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編。鄭州:中州古籍山出版社。
28. 札奇斯欽、海爾保羅撰述(1983)。一位活佛的傳記－末代甘珠爾瓦·呼圖克圖的自述。台北:聯經出版事業公司。
29. 甘肅省圖書館書目參考部編(1986)。西北民族宗教史料摘文·青海分冊。蘭州:甘肅省圖書館。
30. 白文固、解占录(2006)。清代喇嘛單糧制度探討。中國藏學，3，53-59。
31. 白更登、年治海主編(1993)。青海藏傳佛教寺院明鑒。蘭州:甘肅民族出版社。
32. 成均館大學校大東文化研究院編(1962)。燕行錄選集。肅蘭市:成均館大學校大東文化研究院。
33. 托津奉敕撰(2004)。欽定理藩院則例。香港:蝠池書院出版公司。
34. 吳兆波(2005)。乾隆皇帝與北海瓊華島。北京檔案，9，46-49。
35. 吳兆波(2005)。乾隆皇帝與圓明園。北京檔案，11，48-50。
36. 吳兆波(2005)。乾隆皇帝與佛教。佛教文化，3，16-22。
37. 吳廷燮(1989)。北京市志稿·宗教志。北京:北京燕山出版社。
38. 妙舟法師編(1988)。蒙藏佛教史。台北:文海出版社。
39. 李孝聰、侯仁之主編(2000)。北京城市歷史地理。北京:北京燕山出版社。
40. 李鴻章奉敕纂修(1976)。大清會典事例。台北:新文豐出版社。
41. 那桐(2006)。那桐日記。北京:新華出版社。
42. 佟洵(1997)。班禪與藏傳佛教聖地西黃寺。北京聯合大學學報，11(4)，55-60。
43. 林基中、夫馬進合編(2001)。燕行錄全集日本所藏編。首爾:東國大學校韓國文學研究所。
44. 金梁編纂、牛力耕校訂(1994)。雍和宮志略。北京:中國藏學出版社。
45. 長尾雅人著、白音朝魯譯(2004)。蒙古學問寺。呼和浩特:內蒙古人民出版社。
46. 阿·馬·波茲德涅耶夫著、Pozdneev, Aleksei Matveevich、張夢玲譯(1983)。蒙古及蒙古人。呼和浩特:內蒙古人民出版社。
47. 故宮博物院主編(1992)。清宮藏傳佛教文物。北京:紫禁城出版社。
48. 韋慶遠(1986)。康熙時期對「生息銀兩」制度的初創和運用。中國社會經濟史研究，3，60-69。
49. 韋慶遠(1987)。雍正時期對「生息銀兩」制度的整頓和政策演變。中國社會經濟史研究，3，30-44。
50. 國立故宮博物院編(1982)。宮中檔乾隆朝奏摺。台北:國立故宮博物院。
51. 張羽新(1987)。清政府與喇嘛教附：清代喇嘛教碑刻錄。拉薩:西藏人民出版社。
52. 張羽新輯注(1987)。清代喇嘛教碑文。天津:天津古籍出版社。
53. 張庭武修(1990)。丹噶爾廳志。蘭州:蘭州古籍出版社。
54. 莊吉發(1990)。國立故宮博物院藏《大藏經》滿文譯本研究。東方宗教研究，2，255-319。
55. 莊吉發(2000)。清史論集。台北:文史哲出版社。
56. 陳鋒(1999)。陳鋒自選集。武昌:華中理工大學出版社。
57. 陳寶琛纂(1964)。大清德宗景皇帝實錄。台北:華聯書局。
58. 智觀巴·貢卻呼丹巴繞吉(1989)。安多政教史。蘭州:甘肅民族出版社。
59. 賀香綾(2005)。碩士論文(碩士論文)。台北，東吳大學歷史學系。
60. 鈴木正(1936)。明代帝室財政と仏教。歷史學研究，6(12)，21-61。
61. 圖齊、海西希著、耿昇譯(1989)。西藏和蒙古的宗教。天津:天津古籍出版社。
62. 廖祖桂、陳慶英、周煒(1995)。清朝金瓶掣簽制度及其歷史意義。中國藏學，3，38-46。
63. 趙珍(1991)。喇嘛衣單口糧制度考述。攀登，5，75-78。
64. 趙雲田輯(1988)。清代理藩院資料輯錄·雍正朝《大清會典》中的理藩院資料。北京:全國圖書館文獻縮微複製中心。
65. 趙雲田輯(1988)。清代理藩院資料輯錄·康熙朝《大清會典》中的理藩院資料。北京:全國圖書館文獻縮微複製中心。
66. 趙翼著、樂保群、呂宗力校點(1990)。陵餘叢考。張家口:河北人民出版社。
67. 劉小萌(2003)。清代北京旗人捨地現象研究。清史研究，1，36-47。
68. 劉若愚(1963)。明宮史。北京:北京出版社。
69. 劉錦藻編(1936)。清朝續文獻通考。上海:上海商務印書館。
70. 慶桂編纂、左步青校點(1994)。國朝宮史續編。北京:北京出版社。
71. 蔡玫芬、國立故宮博物院編輯委員會編(1999)。皇權與佛法：藏傳佛教法器特展圖錄。台北:國立故宮博物院。
72. 賴惠敏(1997)。天滿貴胄：清皇族的階層結構與經濟生活。台北:中央研究院近代史研究所。
73. 賴惠敏(1997)。清代內務府官莊的地租。史學－傳承與變遷：沈故教授剛伯先生百齡冥誕台灣大學歷史系博士班成立卅週年紀念研討會論文，台北:
74. 賴惠敏、中國第一歷史檔案館編。清乾隆年間的鹽商與皇室財政。明清檔案與歷史研究國際學術研討會論文集，北京:
75. 謝重光、白文固(1990)。中國僧官制度史。西寧:青海人民出版社。
76. 羅文華(2005)。龍袍與袈裟。北京:紫禁城出版社。
77. 羅文華(2003)。明清論叢。北京:紫禁城出版社。
78. 覺羅勒德洪奉敕修(1964)。大清高宗純皇帝實錄。台北:華聯書局。

1. 曾堯民(2016)。乾隆時期的北京官修、官管漢傳寺廟及其意義－以西城北路、西北城為主。故宮學術季刊，33(4)，71-94。
2. 賴惠敏(2009)。乾隆皇帝修建熱河藏傳佛寺的經濟意義。中央研究院歷史語言研究所集刊，80(4)，633-689。
3. 賴惠敏(2011)。從宗教場所到廟會中心─清代北京藏傳佛寺的演變及其與喀爾喀蒙古王公朝覲貿易的互動。中央研究院近代史研究所集刊，72，1-54。
4. 賴惠敏(2014)。清代庫倫商卓特巴衙門與商號。中央研究院近代史研究所集刊，84，1-58。
5. 林宣瑋(2020)。末代國師：第七世章嘉呼圖克圖。近代史研究所集刊，109，45-90。