江南園林與城市社會－明清蘇州園林的社會史分析

Jiangnan Gardens and Urban Society: A Social-historical Analysis of Suzhou Gardens during the Ming and Qing Dynasties

10.6353/BIMHAS.200809.0001

巫仁恕(Jen-Shu Wu)

園林 ； 明清 ； 江南 ； 蘇州 ； 城市 ； gardens ； Ming-Qing period ； Jiangnan ； Suzhou ； cities

近代史研究所集刊

61期（2008 / 09 / 01）

1 - 59

繁體中文

明清江南園林文化的興盛，並不能孤立於社會經濟的脈絡之外，而單純地被視為士紳階層與文人文化的產物。本文的前半部份，將園林重新放回明清的社會，發現明清盛行的築園風氣，在當時人的觀感裡，並不完全是正面的形象。而透過對蘇州一地園林文本的分析，則可看到士大夫和文人在社會觀感與壓力之下，如何自陳其築園的合理性；進而藉由文本的書寫，來建構他們理想的園林文化。此外，明清江南著名的園林有許多是位在城市或城郊關廂附近，這些園林和城市的經濟發展、百姓的日常生活，可說是關係密切。本文的後半部份即從城市史的角度出發，分析園林的位置和蘇州城市發展在空間上的關聯性。結果顯示蘇州園林的位置在空間上的分佈，與城市各個區位的機能發展息息相關。而私家園林的開放，不但逐漸影響了市民的生活，同時也形成市民對公共休閑空間需求的新觀念。於是有私家園林被廟宇與社會團體併購，而逐漸轉向成為公共化的休閑空間。

The richness of garden culture in the Jiangnan region should not be isolated from the social and economic context of the Ming and Qing periods-the gardens did not simply result from developments internal to literati culture. The first section of this article investigates the building of gardens from social and economic perspectives, finding that the garden building brought into vogue by the gentry and literati in the late Ming was not regarded with complete approbation at the time. An analysis of garden texts from Suzhou reveals how the gentry and literati, responding to critical views and social pressure, constructed an ideal garden culture through writing such texts. Many of the famous gardens of the Jiangnan region were located in cities and their suburbs, and are best understood in terms of their relation to urban economic development and the daily lives of the common people. The second section of this article thus explores the spatial relationship between the locations of gardens and the development of the city through the lens of urban historical analysis. I conclude that the spatial distribution of gardens in Suzhou reflected the development and functions of specific locations in the city. Furthermore, the gradual opening of private gardens not only influenced citizens' lives, but also led to new demands for public spaces. This in turn led to a tendency for some private gardens to merge with temples and other social organizations, which gradually created more open space for public leisure pursuits.

1. (1992)。中國地方志集成·鄉鎮志專輯。上海:上海書店。
2. 明文震亨著、海軍、田君注釋(2004)。長物志圖說。濟南:山東畫報出版社。
3. 明牛若麟修、王煥如纂、崇禎(1990)。天一閣藏明代方志選刊續編。上海:上海書店。
4. 明王世貞(1970)。明人文集叢刊。台北:文海出版社。
5. 明王錡(1984)。寓圃雜記。北京:中華書局。
6. 明正德(1988)。姑蘇志。北京:書目文獻出版社。
7. 明何良俊(1971)。何翰林集。台北:國立中央圖書館。
8. 明何喬遠(1971)。名山藏。台北:成文出版社。
9. 明李詡(1997)。戒庵老人漫筆。北京:中華書局。
10. 明沈德符(1997)。萬曆野獲編。北京:中華書局。
11. 明沈瓚。近事叢殘。上海:上海圖書館。
12. 明計成著、趙農注釋(2003)。園治圖說。濟南:山東畫報出版社。
13. 明唐錦(1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
14. 明徐復祚(1969)。花當閣叢談。台北:廣文書局。
15. 明袁宏道著、錢伯城箋校(1981)。袁宏道集箋校。上海:上海古籍出版社。
16. 明張瀚(1959)。松窗夢語。北京:中華書局。
17. 明費元祿(1965)。叢書集成簡編。台北:台灣商務印書館。
18. 明黃省曾、王稼句點校/編纂(2005)。蘇州文獻叢鈔初編。蘇州:古吳軒出版社。
19. 明楊循吉、王稼句點校/編纂(2005)。蘇州文獻叢鈔初編。蘇州:古吳軒出版社。
20. 明董邦政修、黃紹文纂、嘉靖(1990)。天一閣藏明代方志選刊續編。上海:上海書店。
21. 明鄭若曾(1971)。四庫全書·珍本二集。台北:臺灣商務印會館。
22. 明薛岡(1991)。明史研究論叢。江蘇:江蘇古籍出版社。
23. 明謝肇淛(1977)。五雜俎。台北:偉文圖書出版社。
24. 明顧炎武。肇域志。台北:中央研究院歷史語言研究所傳斯年圖書館。
25. 明顧炎武(1979)。天下郡國利病書。台北:廣文書局。
26. 明顧起元(1987)。客座贅語。北京:中華書局。
27. 清王應奎(1997)。柳南隨筆續筆。北京:中華書局。
28. 清王韜(1976)。艷史叢鈔。台北:廣文書局。
29. 清光緒(1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
30. 清朱象賢(1989)。叢書集成續編。台北:新文豐出版公司。
31. 清余懷、王稼句點校/編纂(2005)。蘇州文獻叢鈔初編。蘇州:古吳軒出版社。
32. 清宋犖編(1884)。滄浪小志。台北:中央研究院歷史語言研究所傳斯年圖書館。
33. 清李漁(1998)。十二樓。台北:三民書局。
34. 清李銘皖修、馮挂芬纂、同治(1970)。中國方志叢書·華中地方·江蘇省。台北:成文出版社。
35. 清沈復(2006)。浮生六記。台北:三民書局。
36. 清邵長蘅(1997)。四庫全書存目叢書：邵子湘全集。台南:莊嚴文化事業有限公司。
37. 清俞樾(2006)。九九銷夏錄。北京:中華書局。
38. 清姚廷遴、上海人民出版社編(1982)。清代日記匯抄。上海:上海人民出版社。
39. 清姚承緒(1999)。吳趨訪古錄。南京:江蘇古籍出版社。
40. 清韋光戲、王稼句點校/編纂(2005)。蘇州文獻叢鈔初編。蘇州:古吳軒出版社。
41. 清徐樹丕(1985)。筆記小說大觀。台北:新興書局。
42. 清袁景瀾(1998)。吳郡歲華紀麗。南京:江蘇古籍出版社。
43. 清康熙。吳縣志。台北:國家圖書館漢學研究中心。
44. 清康熙。淮安府志。台北:國家圖書館漢學研究中心。
45. 清張紫琳、王稼句點校/編纂(2005)。蘇州文獻叢鈔初編。蘇州:古吳軒出版社。
46. 清曹家駒(1974)。筆記小說大觀。台北:新興害局。
47. 清梁章鉅(1997)。浪跡叢談續談。北京:中華書局。
48. 清許治修、沈德潛、顧詁祿纂、乾隆(1991)。中國地方志集成·江蘇府縣志輯。南京:江蘇古籍出版社。
49. 清陳和志修、倪師盂纂、乾隆(1970)。中國方志叢書·華中地方·江蘇省。台北:成文出版社。
50. 清陳祖范。陳司業文集·詩集。台北:中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館。
51. 清陳康祺(1984)。郎潛紀聞初筆。北京:中華書局。
52. 清陸文衡(1969)。嗇菴隨筆。台北:廣文書局。
53. 清葉夢珠(1982)。閱世編。台北:木鐸出版社。
54. 清歐陽兆熊、金安清(1997)。水窗春囈。北京:中華書局。
55. 清錢泳(1997)。履園叢話。北京:中華書局。
56. 清顧公燮、甘蘭經點校(1999)。丹午筆記·吳城日記·五石脂。南京:江蘇古籍出版社。
57. 清顧祿、王稼句點校/編纂(2005)。蘇州文獻叢鈔初編。蘇州:古吳軒出版社。
58. 清顧綠(1986)。清嘉錄。上海:上海古籍出版社。
59. 清龔緯(1997)。巢林筆談續編。北京:中華書局。
60. Clunas, Craig.(1996).Fruitful Sites: Garden Culture in Ming Dynasty China.Durham:Duke University Press.
61. Finnane, Antonia.(2004).Speaking of Yangzhou: A Chinese City, 1550-1850.Cambridge. Mass.:Harvard University Press.
62. Rinaldi. Bianca Maria.(2006).The "Chinese Garden in Good Taste": Jesuits and Europe`s Knowledge of Chinese Flora and Art of the Garden in the 17th and 18th Centuries.Munchen:Meidenbauer.
63. Smith, Joanna F. Handlin.(1992).Gardens in Ch`i Piao-chia`s Social World: Wealth and Values in Lale-Ming Kiangnan.The Journal of Asian Studies,51(1),55-81.
64. 王宗拭(1998)。拙政園。蘇州:古吳軒出版社。
65. 王家範(1986)。明清蘇州城市經濟功能研討―紀念蘇州建城兩千五百周年。華東師範大學學報，5，74-84。
66. 王毅(1990)。園林與中國文化。上海:上海人民出版社。
67. 田中淡著、黃蘭翔譯(1994)。中國園林史研究的現況與問題點。空間，65，57-64。
68. 衣學領主編、王稼句編注(2008)。蘇州園林歷代文鈔。上海:上海三聯書店。
69. 巫仁恕(2007)。品味奢華：晚明的消費社會與士大夫。台北:聯經出版事業公司。
70. 巫仁恕(2007)。明清江南市鎮志的園第書寫與文化建構。九州學林，5(4)，71-119。
71. 邵忠編(1992)。蘇州園墅勝蹟錄。上海:上海交通大學出版社。
72. 邵忠、李瑾選編(2004)。蘇州園林重修記·蘇州歷代名園記。北京:中國林業出版社。
73. 柯繼承(1999)。藝圃。蘇州:古吳軒出版社。
74. 段本絡、張圻福(1986)。蘇州手工業史。上海:江蘇古籍出版社。
75. 張朋川(2006)。明清書畫「中堂」樣式的緣起。文物，3，87-95。
76. 曹淑娟(2006)。流變中的書寫：祁彪佳與寓山園林論述。台北:里仁書局。
77. 許亦農、米歇爾•柯南、陳望衡主編(2006)。城市與園林：園林對城市生活和文化的貢獻。武漢:武漢大學出版社。
78. 彭信威(1988)。中國貨幣史。上海:上海人民出版社。
79. 童窩(1963)。江南園林志。北京:中國工業出版社。
80. 劉敦楨(1979)。蘇州古典園林。北京:中國建築工業出版社。
81. 魏嘉瓚(2007)。蘇州古典園林史。上海:上海三聯書店。
82. 顧誠(1991)。沈萬三及其家族事蹟考。歷史研究，1，65-84。

1. 蔡承豪(2020)。清代臺灣府署「鴻指園」之研究。故宮學術季刊，38(2)，137-196。
2. 馬雅貞(2014)。皇苑圖繪的新典範：康熙《御製避暑山莊詩》的製作及其意義。故宮學術季刊，32(2)，39-80。
3. (2014)。晉商在揚州─從袁耀的幾件作品談起。新史學，25(2)，51-106。
4. (2017)。園林、行宮與皇權—乾隆宮廷刊印的皇苑圖繪。新史學，28(3)，139-206。
5. (2022)。清代前期臺灣府城的官署園林及遊憩空間之創建。臺灣文獻，73(3)，9-62。