計劃生育的開端－1950-1960年代的上海

The Beginnings of Birth Planning in Shanghai in the 1950s and 1960s

10.6353/BIMHAS.201006.0097

小濱正子(Kohama Masako)

計劃生育 ； 節制生育 ； 上海 ； 絕育 ； 生育決定權 ； birth planning ； birth control ； Shanghai ； jueyu tubal ligation ； reproductive rights

近代史研究所集刊

68期（2010 / 06 / 01）

97 - 142

繁體中文

中國為了控制人口成長，於1979年推出「一胎化政策」，但在此之前即有出生率急速下降的情況。特別是上海，從1950年代後半至1960年代，先於全國出現了出生率下降現象，這可以說是從1950年代中期起政府斷續地推動節制生育的結果。上海的人口壓力較全國其他地方尤為明顯，因此當地衛生局更迅速而有力地推進節制生育。當時的節制生育情況與後來的「一胎化政策」不同，婦女大多出於「自願」。她們在工作與家務、養育子女的雙重負擔下，積極地接受了節制生育的宣傳。1950年代初，婦女因各自的條件和社會階層的差異，生育觀念不一，但在上海城市地區，到1960年代中期，節制生育的觀念已能滲透到過去從未接觸過的幼小失學的勞動階層婦女。然而，當時的節制生育，還沒有開發出安全、有效、簡便的方法，加上積極對待節制生育的男性仍然較少，在這樣的技術條件和社會性別結構的制約下，上海的大多數婦女只得選擇以婦女身體負擔較重的「絕育」－輸卵管結紮以及人工流產為主要節育手段，來實現生育的自我決定權。

Fertility rates in China had started to decline sharply before the one-child policy was put into effect in 1979. Shanghai experienced a decline in the late 1950s and the 1960s, somewhat ahead of the rest of China. This decline was the consequence of birth control campaigns that the government had intermittently conducted since the mid-1950s in response to high demographic pressures. Birth control, which became known as jihua shengyu (birth planning), was not compulsory but was practiced on a voluntary basis throughout this period. Despite this, coping with the double burden of work and home, women willingly complied with birth control campaigns launched by Shanghai Health Bureau, women's federation, and other organizations. By the early 1960s, the concept of birth control had reached even uneducated working-class women. But birth control methods at that time were not sufficiently developed in regards to safety, effectiveness, and convenience. Moreover most of men were not willing to use birth control. These technological limitations on top of the gendered social structure led Shanghai women to adopt induced abortion and jueyu (tubal ligation), which could harm their health but allowed them to make decisions on reproduction for themselves.

1. 呂芳上(2004)。個人抉擇或國家政策：近代中國節育的反思—從1920年代《婦女雜誌》出版產兒制限專號說起。近代中國婦女史研究，12，195-230。
   連結：
2. B242-1-1069，〈上海市衛生局1958年工作計劃與工作總結〉（1958年2月-1959年3月）
3. A23-2-1152，〈中共上海市委教工部關於計劃生育情況報告〉（1965年1月-5月）
4. B242-1-989，〈上海市衛生局1957年工作計劃與工作總結〉（1957年2月-1958年2月）
5. C1-2-3810，〈上海市總工會女工部、生活部與婦聯職工部聯合召開基層計劃生育經驗交流會議的通知、及王靜同志報告等文件〉（1962年9月-11月）
6. B242-1-946，〈上海市衛生局有關修訂1956年人工流產與絕育手術辦法〉（1956年3月-12月）
7. 《人民日報》，1956-1958
8. B24-2-79，〈上海市電影、高教局等文教部門和科委系統機構編制調整意見的報告和上海市編制委員會的批復〉（1963年-1964年）
9. C31-2-524，〈上海市婦聯福利部關於節制生育和教養子女工作的意見、報告〉（1957年7月-11月）
10. C31-2-920，〈上海市婦聯關於計劃生育工作的經驗交流、貫徹情況、工作初步總結〉（1963年）
11. B3-2-75，〈衛生部、上海市衛生局關於避孕工作、管理人工流產、節育等指示、報告、通知〉（1956年5月8日-1957年2月6日）
12. B242-1-692，〈中央衛生部關於改建避孕及人工流產的通報與上海市衛生局擬定上海施行管理人工流產及結紮輸卵管手續辦法的報告、通知〉（1954年8月-12月）
13. B25-1-17，〈上海市人口辦公室、衛生局關於上海市出生率逐年增長情況及推廣節育工作的方案、辦法〉（1955年5月-9月）
14. 中國國家統計局編，《中國統計年鑑 1991》。北京：中國統計出版社，1991
15. A23-2-863，〈上海市衛生局，婦女聯合會關於計劃生育的報告、意見和中共上海市委批復〉（1962年1月-10月）
16. Ｂ242-1-884，〈上海市衛生局1956年工作計劃與工作總結（附1956年衛生事業計劃）〉（1956年1月-12月）
17. 《新民晚報》，1957
18. C31-2-522，〈上海市婦聯1957年工作計劃及開展計劃生育工作方案、指示、節委會組織規程〉（1957年）
19. 《文匯報》，1957
20. B242-1-836，〈上海市衛生局制訂上海市節育方案及管理人工流產與絕育手術等辦法的通知〉（1955年8月-11月）
21. http://www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/2008/indexch.htm（《中國統計年鑒2008》）
22. C31-2-739，〈上海市婦聯、全國婦聯、全總、上海市勞動局關於勞保的通知意見和申九廠計劃生育調查〉（1960年）
23. A23-2-919，〈中共上海市委教工部有關計劃生育的報告與市委批復、情況匯報〉（1963 年2月-12月）
24. DiMoia, John P.(2008).'Let's Have the Proper Number Children and Raise Them Well!': Family Planning and Nation-Building in South Korea, 1961-1968.East Asian Science, Technology and Society: An International Journal,2(3),361-379.
25. Greenhalgh, Susan(2008).Just One Child: Science and Policy in Deng's China.Berkley:University of California Press.
26. Greenhalgh, Susan,Winckler, Edwin A.(2005).Governing China's Population: From Leninist to Neoliberal Biopolitics.Stanford:Stanford University Press.
27. Guo, Shenyang(1990).University of Michigan.
28. Norgren, Tiana(2001).Abortion before Birth Control: The Politics of Reproduction in Postwar Japan.Princeton:Princeton University Press.
29. 上海人口與計劃生育年鑑編輯委員會編(2003)。上海人口與計劃生育年鑑2003。上海:上海科學技術文獻出版社。
30. 上海婦女誌編纂委員會編(2000)。上海婦女誌。上海:上海社會科學院出版社。
31. 上海衛生工作叢書編委會編(1986)。上海衛生1949-1983。上海:上海科學技術出版社。
32. 上海衛生誌編委會編(1998)。上海衛生誌。上海:上海社會科學院出版社。
33. 小濱正子(2009)。平成18-20年度科學研究費補助金研究成果報告書平成18-20年度科學研究費補助金研究成果報告書,東京:平成18-20年度科學研究費補助金研究成果報告書。
34. 小濱正子(2006)。中華人民共和国初期の上海における人口政策と生殖コントロールの普及。家族の変容とジェンダー：少子高齢化とグローバル化のなかで，東京:
35. 小濱正子(2006)。平成14-17年度科學研究費補助金研究成果報告書平成14-17年度科學研究費補助金研究成果報告書,東京:平成14-17年度科學研究費補助金研究成果報告書。
36. 小濱正子(2008)。從「非法墮胎」到「計劃生育」─建國前後性和生殖之言論空間的變遷。近代中國城市與大眾文化，北京:
37. 王政(2003)。居委會的故事：社會性別與 1950年代上海城市社會的重新組織。無聲之聲（Ⅰ）近代中國的婦女與國家（1600-1950），台北:
38. 史成禮編(1988)。中國計劃生育活動史。烏魯木齊:新疆人民出版社。
39. 田間泰子(2006)。「近代家族」とボディ・ポリティクス。京都:世界思想社。
40. 白繼忠(1985)。我黨延安時期關於節育問題的討論。西北人口，1，22-27。
41. 竹内実編(1992)。京都大学人文科学研究所研究報告京都大学人文科学研究所研究報告,京都:同朋舍。
42. 李小江主編(1994)。性別與中國。北京:生活‧讀書‧新知三聯書店。
43. 姚毅(2008)。東京，東京大學總合文化研究科。
44. 姚毅(2002)。母性自決か、民族改良か—1920年代の中国における産兒調節の言說を中心に—。中國女性史研究，11，1-16。
45. 胡煥庸主編(1987)。中國人口（上海分冊）。北京:中國財政經濟出版社。
46. 若林敬子(1996)。現代中国の人口問題と社会変動。東京:新曜社。
47. 若林敬子(2005)。中国の人口問題と社会的現実。京都:?????書房。
48. 若林敬子編、筒井紀美譯(2006)。中国人口問題のいま—中国人研究者の視点から。京都:?????書房。
49. 國家人口和計劃生育委員會編(2007)。中國人口和計劃生育史。北京:中國人口出版社。
50. 張濟順(2009)。從民辦到黨管：上海私營報業體制變革中的思想改造運動—以文匯報爲中心案例的考察。中國當代史研究，北京:
51. 張濟順(2007)。性與性別：一群文化人的社會關懷─以《西風》為中心的考察。都市文化中的現代中國，上海:
52. 荻野美穗(2008)。「家族計画」への道。東京:岩波書店。
53. 郭文華(2008)。美援下的衛生政策─1960 年代台灣家庭計畫的探討。帝國與現代醫學，台北:
54. 傅學文編(1985)。邵力子文集。北京:中華書局。
55. 彭佩雲主編(1997)。中國計劃生育全書。北京:中國人口出版社。
56. 當代中國的計劃生育事業編輯委員會編(1992)。當代中國的計劃生育事業。北京:當代中國出版社。
57. 路邁主編(2004)。新中國人口五十年（上）。北京:中國人口出版社。
58. 路邁主編(2004)。新中國人口五十年（下）。北京:中國人口出版社。

1. 小濱正子(2011)。中國農村計劃生育的普及─以1960-1970 年代Ｑ村為例。近代中國婦女史研究，19，173-214。