總理衙門章京的日常生活與仕宦生涯－《懲齋日記》與楊宜治其人

The Daily Life and Official Career of a Zongli Yamen Secretary: Chengzhai Riji and Yang Yizhi

10.6353/BIMHAS.201012.0051

李文杰(Wen-Jie Li)

楊宜治 ； 懲齋日記 ； 總理衙門 ； 總理衙門章京 ； 保獎 ； Yang Yizhi ； Chengzhai Riji ； Zongli Yamen ； secretaries zhangjing of the Zongli Yamen ； reward system ； promotion

近代史研究所集刊

70期（2010 / 12 / 01）

51 - 95

繁體中文

現存稿本《懲齋日記》是晚清總理各國事務衙門章京楊宜治在光緒十四年前後對其日常生活的記述。該日記透露總理衙門日常事務處理的一些細節，同時也展示了總理衙門章京這一京官群體的日常生活和思想狀態。作為辦理外事和其他洋務的中樞，總理衙門並無專職官員，大臣與章京都是兼差。章京負責處理該機構日常事務，但外部知識較為貧乏，他們日常生活的內容，主要包括京中社交、宴飲和其他文化活動。 為了鼓勵更多的中層京官進入總理衙門，參與該衙門事務，總理衙門採行了條件優厚的保獎制度。利用這種保獎加速升遷，正是考取章京的京官們最為關心的。與此同時，總理衙門缺少職業外交官培養機制，司官和堂官兩個階層無法銜接：司官不能通過常規手段升遷為堂官，他們的外事經驗無法承續和發展。楊宜治在總理衙門的經歷，揭示了作為清朝官僚制度中一環的總理衙門與專業外交人才成長之間的不協調。

The of Chengzhai Riji is a record of the daily life of Yang Yizhi, a Secretary (zhangjing) of the Zongli Yamen, recording events from the autumn of 1887 to the spring of 1890. This dairy displays a series of details about the ways in which the Zongli Yamen dealt with foreign affairs, as well as the daily life and the thought of its Secretaries, the men who were supposed to handle the routine affairs of the Zongli Yamen. The ministry was founded to manage the foreign relations of the Qing dynasty, yet it had no full-time secretaries. Its part-time officials lacked knowledge of international conditions. What they were concerned about was not foreign affairs or diplomacy, but how to promote themselves to higher posts through baojiang, the reward system of the Zongli Yamen. The experience of Yang Yizhi at the Zongli Yamen suggests that this part of the bureaucratic system of the Qing Dynasty was incompatible with cultivating professional diplomatic talent.

1. 梁元生(1996)。清末的天津道與津海關道。中央研究院近代史研究所集刊，25，117-140。
   連結：
2. 箱田惠子(2005)。清朝駐外使館的設立－以考慮清朝決策派遣外使節的過程及其目的為中心。臺灣師大歷史學報，33，169-193。
   連結：
3. 〈軍機處錄副·同治朝·內政類.職官項〉,北京:中國第一歷史檔案館藏。
4. (1987).清實錄.北京:中華書局.
5. (1995).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
6. (1995).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
7. 〈軍機處檔潛件〉,臺北:國立故宮博物院藏。
8. 〈總理各國事務衙門清檔〉,臺北:中央研究院近代史研究所檔案館藏。
9. 〈軍機處錄副·光緒朝·內政類.職官項〉,北京:中國第一歷史檔案館藏。
10. （唐）韓愈,馬其昶（校注）(1986).韓昌黎文集校注.上海:上海古籍出版社.
11. （清）李銘(2004).越縵堂日記.揚州:廣陵書社.
12. （清）夏仁虎(1986).舊京瑣記.北京:北京古籍出版社.
13. （清）崇彝(1982).道咸以來朝野雜記.北京:北京古籍出版社.
14. （清）崑岡（修）(1991).清會典事例.北京:中華書局.
15. （清）梁章钜（輯）,朱智（補）(1984).樞垣紀略.北京:中華書局.
16. （清）陳康祺(1984).郎潛紀聞二筆.北京:中華書局.
17. （清）劉光第(1986).劉光第集.北京:中華書局.
18. Banno, Masataka(1964).China and the West. 1858-1861: The Origins of the Tsungli Yamen.Cambridge:Harvard University Press.
19. Meng, S. M.(1962).The Tsungli Yamen: Its Organization and Functions.Cambridge:Harvard University Press.
20. 上海圖書館（編）(1986).汪康年師友書劄.上海:上海古籍出版社.
21. 中國社會科學院科研局組織（編選）(2002).寶章集.北京:中國社會科學出版社.
22. 中國近代經濟史資料叢刊編輯委員會（編）(1983).中國海關與緬藏問題.北京:中華書局.
23. 王建朗（編）,欒景河（編）(2008).近代中國、東亞與世界.北京:社會科學文獻出版社.
24. 王雲五（編）(1970).道咸同光四朝奏議.臺北:商務印書館.
25. 王鐵崖（編）(1957).中外舊約章彙編.北京:生活·讀書.新知三聯書店.
26. 北京大學圖書館館藏稿本叢書編委會（編）(1991).北京大學圖書館館藏稿本叢書.天津:天津古籍出版社.
27. 北京圖書館（編）(1999).北京圖書館藏珍本年譜叢刊.北京:北京圖書館出版社.
28. 任天豪(2008)。清季使臣群體的變遷及其歷史意義。近代中國、東亞與世界，北京:
29. 任青（整理）,馬忠文（整理）(2004).張蔭桓日記.上海:上海書店出版社.
30. 何天爵,鞠方安（譯）(2006).真正的中國佬.北京:中華書局.
31. 吳福環(1995).清季總理衙門研究.烏魯木齊:新疆大學出版社.
32. 吳豐培（編）(1991).清同光間外交史料拾遺.北京:全國圖書館文獻微縮複製中心.
33. 茅海建(2009).從甲午到戊戌－康有為〈我史〉鑒註.北京:生活·讀書.新知三聯書店.
34. 秦國經（編）(1997).清代官員履歷檔案全編.上海:華東師範大學出版社.
35. 張德昌(1970).清季一個京官的生活.香港:香港中文大學出版社.
36. 張樹年,張人鳳（編）(1997).張元濟書劄.北京:商務印書館.
37. 梁元生,陳同（譯）(2003).上海道台研究－轉變社會中之聯繫人物,1843-1890.上海:上海古籍出版社.
38. 陳文進.〈清代之總理衙門及其經費〉,《中國近代經濟史研究集刊》,卷1期11932年11月,頁49-59。
39. 陳夔龍(1985).夢蕉亭雜記.北京:北京古籍出版社.
40. 勞祖德（整理）(1993).鄭孝胥日記.北京:中華書局.
41. 楊維中（修）(1976).渠縣志.臺北:成文出版社有限公司.
42. 賈楨（修）(1979).籌辦夷務始末.咸豐朝.北京:中華書局.
43. 趙中孚（編輯）(1970).翁同龢日記排印本.臺北:成文出版社有限公司.
44. 劉聲木(1998).萇齋隨筆.續筆.三筆.四筆·五筆.北京:中華書局.
45. 箱田惠子(2008)。晚清外交人才的培養－以從設立駐外公館至甲午戰爭時期為中心。近代中國、東亞與世界，北京:
46. 箱田惠子(2002)。清末領事派遣論一八六〇、一八七〇年代を中心に。東洋史研究，60(4)，39-71。
47. 錢實甫(1959).清代的外交機關.北京:生活·讀書.新知三聯書店.
48. 錢實甫（編）(1980).清代職官年表.北京:中華書局.
49. 戴東陽(2004)。晚清駐外使臣與政治派系。史林，2004(6)，23-29。
50. 聶寶璋(1962)。川江航權是怎樣喪失的。歷史研究，1962(5)，131-146。
51. 聶寶璋（編）(1983).中國近代航運史資料.上海:上海人民出版社.
52. 寶鋆等修,《籌辦夷務始末·同治朝》。北平:國立故宮博物院,1930。
53. 顧廷龍（校閱）(1980).藝風堂友朋書劄.上海:上海古籍出版社.
54. 顧廷龍（編）(1992).清代硃卷集成.臺北:成文出版社有限公司.

1. 白謙慎(2017)。拓本流通與晚清的藝術和學術。國立臺灣大學美術史研究集刊，42，157-202+259。
2. 吉辰(2018)。「中央外交」與「地方外交」之間：甲午戰爭期間王之春出使述論。政治大學歷史學報，50，1-44。
3. 唐屹軒(2020)。翁心存與晚清世局－以日常生活紀錄為中心。臺灣師大歷史學報，63，35-79。