民權思想與先鋒主義：民國時期孫中山的政治主張

Democratic Thought and Vanguardism: Sun Yat-sen's Political Views in the Republican Period

10.6353/BIMHAS.201212.0001

沙培德(Peter Zarrow)

孫中山 ； 先鋒主義 ； 革命 ； 民權思想 ； 非自由民主主義 ； Sun Yat-sen ； vanguardism ； revolution ； democratic thought ； illiberal democracy

近代史研究所集刊

78期（2012 / 12 / 01）

1 - 28

繁體中文

孫中山成年以後的政治思想，既忠於民權的原則，同時也遵循革命先鋒隊的理念， 從而影響到他對未來憲政秩序的看法。儘管孫氏的政治性著作與演說通常含糊不清，而且自相矛盾，本文仍欲聚焦於他在1910-1920年代所關心的主要議題，籍以探討孫氏在民國成立後的政治主張。孫中山在國民黨改組為列寧式的政黨以前， 便已經信從先鋒主義，而且將其先鋒主義奠基於連貫一致的認識論。從自由民主主義的理路來看，民權思想與先鋒主義之間的確存在著緊張性。然而，「非自由」的民主主義，亦即保留民權理想，同時又強調強而有力的領導，對於二十世紀初期具世界主義觀的知識分子來說，普遍具有吸引力。此一視野在邏輯上也奠基於一種樂觀的目的論，並預設了民主制度的普世發展歷程。

The mature political thought of Sun Yat-sen was simultaneously committed to democratic principles and to a vanguardist vision of revolution that influenced his vision of a future constitutional order. Although Sun's political writings and speeches were often ambiguous and self-contradictory, this article focuses on the main issues of concern to Sun in the 1910s and 1920s. Sun believed in vanguardism before the Guomindang was reorganized as a Leninist party, and he based his vanguardism on a coherent epistemology. From the point of view of liberal democracy, it seems popular sovereignty and vanguardism are in tension. However, illiberal democracy-preserving popular sovereignty while emphasizing strong leadership-was widely attractive to cosmopolitan intellectuals in the early twentieth century, and it was logically based on an optimistic teleology that postulated the world-historical development of democracy.

1. Bergère, Marie-Claire,Lloyd, Janet(trans.)(1998).Sun Yat-sen.Stanford:Stanford University Press.
2. Cheng, Chu-yuan(ed.)(1989).Sun Yat-sen's Doctrine in the Modern World.Boulder:Westview Press.
3. Christman, Henry M.(ed.)(1987).Essential Works of Lenin: "What Is to Be Done?" and Other Writings.New York:Dover Publications.
4. Cliff, Tony(2001).International Struggle and the Marxist Tradition.London:Bookmarks.
5. Deutscher, Isaac(1954).The Prophet Armed: Trotsky, 1879-1921.New York:Oxford University Press.
6. Friedman, Edward(1977).Backward Toward Revolution: The Chinese Revolutionary Party.Berkeley:University of California Press.
7. Kurzman, Charles(2008).Democracy Denied, 1905-1915: Intellectuals and the Fate of Democracy.Cambridge:Harvard University Press.
8. Metzger, Thomas A.(1992).Did Sun Yat-sen Understand the Idea of Democracy? The Conceptualization of Democracy in the Three Principles of the People and in John Stuart Mill's 'On Liberty'.American Asia Review,10(1),1-41.
9. Strand, David(2011).An Unfinished Republic: Leading by Word and Deed in Modern China.Berkeley:University of California Press.
10. Wells, Audrey(2001).The Political Thought of Sun Yat-Sen: Development and Impact.New York:Palgrave.
11. 山田辰雄(1996)。歴史のなかの現代中国。東京:勁草書房。
12. 林志宏(2009)。民國乃敵國也：清遺民與近代中國政治文化的轉變。台北:聯經出版事業股份有限公司。
13. 高平叔編(1985)。蔡元培政治論著。石家莊:河北人民出版社。
14. 國父全集編輯委員會編(1989)。國父全集。台北:近代中國出版社。
15. 國父全集編輯委員會編(1989)。國父全集。台北:近代中國出版社。
16. 國父全集編輯委員會編(1989)。國父全集。台北:近代中國出版社。
17. 廣東省社會科學院歷史研究室編、中國社會科學院近代史研究所中華民國史研究室編、中山大學歷史系孫中山研究室編(1981)。孫中山全集。北京:中華書局。
18. 廣東省社會科學院歷史研究室編、中國社會科學院近代史研究所中華民國史研究室編、中山大學歷史系孫中山研究室編(1981)。孫中山全集。北京:中華書局。
19. 廣東省社會科學院歷史研究室編、中國社會科學院近代史研究所中華民國史研究室編、中山大學歷史系孫中山研究室編(1981)。孫中山全集。北京:中華書局。
20. 橫山宏章(1997)。中華民国：賢人支配の善政主義。東京:中央公論社。
21. 橫山宏章(1986)。孫中山の革命と政治指導。東京:研文出版。