清宮對歐洲自然史圖像的再製：以乾隆朝《獸譜》為例

Reproducing Renaissance Naturalist Images and Knowledge at the Qianlong Court: A Study of the "Album on Beasts"

賴毓芝(Yu-Chih Lai)

清宮圖像制作 ； 獸譜 ； 中歐文化交流 ； 清宮的歐洲自然史知識 ； 清院體風格 ； Qing court studies ； "Album on Beasts" (Shoupu) ； Sino-European cultural exchanges ； European natural knowledge in the Qing Court ； Qing court style

近代史研究所集刊

80期（2013 / 06 / 01）

1 - 75

繁體中文

本文以很少受到關注的乾隆朝《獸譜》為中心，透過檔案檢視其製作過程，證實其與《鳥譜》、《職貢圖》應為同一個大型計畫下的個別子計畫。這三個計畫同步開始於乾隆十五年，同步完成於乾隆二十六年，其編纂與製作時間，不但早於乾隆三十八年才開始的《四庫全書》，且費時十一年，超過《四庫全書》的九年。這是一個以圖像為主，深具野心，意圖在視覺上建構乾隆帝國治下所有人、禽、獸等各種「職方之產」之製作，以提供聖王「對時育物」之資所需要的所有知識與訊息。這個大型計畫最具創新的部份在於，三者皆有意識地與中國傳統相關製作對話，其批評中國傳統博物學「闕疑莫考」、「泥於古」、「無以證今」、「肖形未備」、「格致無徵」等，並強調其製作及內容與現實的緊密關係。本文的研究顯示，來自歐洲的自然史圖像與西洋擬真風格在其追求「徵實」的過程中扮演關鍵性角色。總之，《獸譜》的成立有一全球史的面向，其內涵比起傳統博物學寫作更強調對外的連結與視覺的轉向，然其高度擬真的圖像卻不是簡單地「反應」現實的紀實，而是虛實相參，以擬真實境回應中國傳統統治的種種命題，進而成就乾隆治下的理想「現實」。

This article focuses on a work from the Qing dynasty court entitled ”Album on Beasts” (Shoupu), which has been very little researched up to now. Its production was a subproject of a much larger plan involving two other, better-known projects, ”Album on Birds” (Niaopu) and ”Illustrations of Official Tribute” (Zhigong tu). All three projects were begun in 1750 and completed in 1761. They thus preceded the ”Complete Libraries of the Four Treasuries” (Siku quanshu) project, and while the latter focused on texts, the former was an ambitious attempt to visualize all beings under his majesty's rule, as well as indicating a sage-king bringing prosperity by nurturing things according to their seasons. The most innovative aspect of this major project lay in its deliberate dialog with traditional Chinese productions of a similar nature. By denouncing them as empirically deficient, the Qianlong project represented itself as unprecedentedly realistic, and assigned an important role to naturalist images and styles with three-dimensional rendering learned from Europe. This article concludes that ”Album on Beasts” reveals a new visual turn that attempted to deliver knowledge and connect with the outside world. The relatively high degree of ”realism” of the images actually represents a coherence of both fact and fiction, using a style of realism to endorse traditional Chinese governance as well as the Qianlong Emperor's ideal ”reality” of rule.

1. 林士絃(2006)。乾隆時代的貢馬與滿洲政治文化。故宮學術季刊，24(2)，51-108。
   連結：
2. 畏冬、劉若芳(2009)。《苗瑤黎僮等族衣冠圖》及《職貢圖第六冊》考。故宮學術季刊，27(2)，193-222。
   連結：
3. 陳元朋(2010)。傳統博物知識裡的「真實」與「想像」：以犀角與犀牛為主體的個案研究。國立政治大學歷史學報，33，1-82。
   連結：
4. 陳慧宏(2007)。文化相遇的方法論─評析中歐文化交流研究的新視野。台大歷史學報，40，239-278。
   連結：
5. 賴毓芝(2011)。圖像、知識與帝國：清宮的食火雞圖繪。故宮學術季刊，29(2)，1-75。
   連結：
6. 賴毓芝(2012)。圖像帝國：乾隆朝《職貢圖》的製作與帝都呈現。中央研究院近代史研究所集刊，75，1-76。
   連結：
7. (1983)。景印文淵閣四庫全書。台北:台灣商務印書館。
8. 秋岡武次郎，〈南懷仁著の坤輿圖說に就いて（二）〉，《地理教育》，卷29號2(1938)，頁21-30
9. 康熙時期蔣廷錫的《鵓鴿譜》藏於北京故宮博物院
10. 附圖 9-1 Olaus Magnus, Carta Marina: et descriptio septemtrionalium terrarum ac mirabiliumrerum in eis contentarum, [Woodcut, 1.7m x 1.25m], Venice, 1539
11. 秋岡武次郎，〈南懷仁著の坤輿圖說に就いて（三）〉，《地理教育》，卷29號3(1938)，頁32-36
12. 盛京香草的《嘉產薦馨》台北國立故宮博物院與北京故宮博物院各藏有一冊，內容相同
13. 〈What Sort (of Regime Was the Qing？清朝是什麼樣的政權？─Prof. R. Kent Guy（蓋博堅教授）主題演講中文譯稿〉，《明清研究通訊》，期29(2012年4月15日)，http://mingching.sinica.edu.tw/newsletter/029/interview/profguy_speech_translation.html (2013年4月12日檢索)
14. (1983)。景印文淵閣四庫全書。台北:台灣商務印書館。
15. 附圖12-3、附圖12-4 清余省、張為邦〈羆〉《獸譜》冊1 第17開、第18開 1761 絹本設色 40.2x42.6 cm 北京故宮博物院藏
16. 附圖11-1 清余省、張為邦〈龍馬》《獸譜》冊2 第28開 1761 絹本設色 40.2x42.6 cm 北京故宮博物院藏
17. 附圖20-2 清余省、張為邦〈開明獸〉 ( 獸譜》冊6 第6開 1761 絹本設色 40.2x42.6 cm 北京故宮博物院藏
18. 鮎澤信太郎，〈南懷仁が支那に紹介した世界地理書に就て（一）、（二）〉，《地球》，卷24號5(1935)，頁59-67
19. (1983)。景印文淵閣四庫全書。台北:台灣商務印書館。
20. Conrad Gesner, Historia animalium liber I: De quadrupedibus viviparis (2nd ed., Francoefurti: Bibliopolium Cambierianum, 1603), p. 149, 見Sevilla大學圖書館的數位書影: http://fondosdigitales.us.es/fondos/libros/3226. ( 2013 年4 月12 日檢索)
21. 附圖5-2 Conrad Gesner, Icones Animalium Quadrupedum viviparorum et oviparorum, quae in Historia Animalium Conradi Gesneri describuntur, cum nomenclaturis singulorum Latinis, Italicis, Gallicis et Germanicis plerunque, per certos ordines digestae (Tiguri: excudebat C. Froschoverus, 1553), p. 42
22. (1983)。景印文淵閣四庫全書。台北:台灣商務印書館。
23. 《倣仇英漢宮春曉圖》與《畫山水冊》皆藏於台北國立故宮博物院
24. (1983)。景印文淵閣四庫全書。台北:台灣商務印書館。
25. 同治年間沈振麟與焦和貴合作纂輯的《鴿譜》藏於北京故宮博物院
26. 附圖1 清 南懷仁、附圖2-1 白露國雞、附圖3-1 西楞魚、附圖4-3 蘇獸、附圖5-3 狸猴獸、附圖6-2 惡那西約、附圖9-3 獲落、附圖10-4 鼻角獸 《坤輿全圖》1674 台北國立故宮博物院藏
27. 附圖9-2、附圖10-2 Conrad Gesner, Icones animalium quadrupedum viviparorum et oviparorum, p. 31、30
28. 附圖 5-1 Martin Waldseemüller, Carta marina navigatoria: Portugalle navigationes atque totius cogniti orbis terre marisque (1516), Library of Congress.
29. 附圖2-2 Ulisse Aldrovandi, Ornithologiae Tomus alter, cum lndice copiosissimo variarum Linguarum (Bononiae: apud Jo. Bapt. Bellagarnbarn, 1600), p. 39.
30. 秋岡武次郎，〈南懷仁著の坤輿圖說に就いて（一）〉，《地理教育》，卷29號1(1938)，頁1-10
31. Simon Grynaeus and Johann Huttich, Novus orbis regionum ac insularum veteribus incognitarum: una cum tabula cosmographica (Basel: Hervagius, 1532), p. 121
32. (1983)。景印文淵閣四庫全書。台北:台灣商務印書館。
33. 余省即作有《仿林椿花鳥卷》一類的仿古作品藏於台北國立故宮博物院
34. 附圖21-2 清余省、張為邦〈夔〉《獸譜》冊6 第7開 1761 絹本設色 40.2x42.6 cm 北京故宮博物院藏
35. 附圖6-5 清余省、張為邦〈惡那西約〉《獸譜》冊6 第31開 1761 絹本設色 40.2 x 42.6 cm 北京故宮博物院藏
36. 鮎澤信太郎，〈南懷仁が支那に紹介した世界地理書に就て（一）、（二）〉，《地球》，卷24號6(1935)，頁49-56
37. Edward Topsell, The Historie of Foure-Footed Beastes: Describing the True and Liuely Figure of Euery Beast (London: William Iaggard, 1607)
38. Olaus Magnus, Historia de gentibus septentrionalibus (Roma: Privilegio Iulii III, 1555). 參考德國巴伐利亞邦立圖書館數位中心提供的圖檔: http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00002967/image(2013 年4 月12 日檢索)，以及世界數位圖書館的高解析度圖檔:http://www.wdl.org/en/item/3037 ( 2013 年4 月12 日檢索)
39. 附圖13-3 清余省、張為邦〈熊〉《獸譜》冊1 第15開1761 絹本設色 40.2x42.6 cm 北京故宮博物院藏
40. 附圖4-2、附圖6-1 Conrad Gesner, Icones animalium quadrupedum viviparorum et oviparorum (Tiguri: Officina Froschoviana, 1560), p. 127、additiones, pp. 124-125, 見巴黎國家圖書館數位書影: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv 1b23002468.item.f102.legendes ( 2013 年4 月12 日檢索)
41. (1983)。景印文淵閣四庫全書。台北:台灣商務印書館。
42. (1983)。景印文淵閣四庫全書。台北:台灣商務印書館。
43. 附圖11-3 "Pegasus, Medusa, and Perseus," Engraving by Isaac Briot, published in 1619, from Ovid, Les Metamorphoses (A Paris: Pour l'autheur, chez la veufue Langelier, au premier pilier de la grande Salle du Palais, 1619), book 4, p. 124
44. 《海西集卉》藏於台北國立故宮博物院
45. 鮎澤信太郎，〈南懷仁の坤輿圖說と坤輿外記に就いて：特に江戶時代の世界地理學史上に於ける〉，《地球》，卷27號6(1937)，頁26-33
46. 附圖4-4 〈蘇獸〉、附圖5-4 〈狸猴獸〉、附圖6-3 〈惡那西約〉、附圖10-5 〈鼻角獸〉《坤輿全圖》中央研究院傅斯年圖書館藏 1674年刊本
47. (1983)。景印文淵閣四庫全書。台北:台灣商務印書館。
48. 附圖9-1 Olaus Magnus, Carta Marina: et descriptio
49. Ulisse Aldrovandi, De quadrupedibus digitatis viviparis libri tres et de quadrupedibus digitatis oviparis libri duo ( 四足有趾胎生動物三卷，四足有趾卵生動物兩卷) (Bononiae: apud Nicolaum Tebaldinum, 1645), p.223。見http://gdz.sub.uni-goettingen. de/dms/load/img/?PPN=PPN588144029&DMDID=DMDLOG0039( 2013 年4 月12 日檢索)
50. Ulisse Aldrovandi, De quadrupedibus digitatis viviparis libri tres et de quadrupedibus digitatis oviparis libri duo (Bononiae: M. Bernia, 1637), p.178.
51. 附圖10-6 清余省、張為邦〈鼻角獸〉《獸譜》冊6 第22開 1761絹本設色 40.2 x 42.6 cm 北京故宮博物院藏
52. 附圖10-7 犀牛 圖版出自:宋 唐慎微編， 《經史證類大全本草》 (1600 年刊本)東京國立博物館藏
53. (1983)。景印文淵閣四庫全書。台北:台灣商務印書館。
54. Berthold Laufer, The Giraffe in History and Art (Chicago: Field Museum of Natural History, 1928), p. 70、72、58-65、51、68-69、31-40.
55. 附圖3-2 Johannes Johnstone, Historiae naturalis de piscibus et cetis Libri V. cum aeneis figuris (Francofurti ad Moenurn: impensa Matthaei Meriani, 1650), p208/209, Tab. XL
56. 附圖9-6 清余省、張為邦〈獲落〉《獸譜》冊6 第26開 1761 絹本設色 40.2 x 42.6 cm 北京故宮博物院藏
57. 〔清〕南懷仁，《坤輿圖說》 (1674) (傅斯年圖書館藏本) ，卷上， 1上
58. (1987)。欽定四庫全書。上海:上海古籍出版社。
59. Conrad Gesner, Historia animalium liber I: De quadrupedibus viviparis (Tiguri: Officina Froschoviana, 1551), p. 981、982、162-163、623-624
60. (1983)。景印文淵閣四庫全書。台北:台灣商務印書館。
61. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
62. 附圖13-4 清余省、張為邦〈青熊〉《獸譜》冊1 第16開 1761 絹本設色 40.2x42.6 cm 北京故宮博物院藏
63. (1983)。景印文淵閣四庫全書。台北:台灣商務印書館。
64. 《獸譜》(《余省張為邦合晝獸譜》之簡稱）藏於北京故宮博物院，冊1
65. 附圖4-6、附圖5-6 清余省、張為邦〈蘇獸〉《獸譜》冊6 第28開 1761 絹本設色 40.2 x 42.6 cm 北京故宮博物院藏
66. 乾隆時期具鳥類百科性質的《鳥譜》(《余省張為邦合摹蔣廷錫鳥譜》之簡稱)全部共有十二冊，前四冊藏於台北國立故宮博物院，後八冊藏於北京故宮博物院
67. 附圖16-4 清余省、張為邦〈良馬〉《獸譜》冊3 第1開 1761 絹本設色 40.2 x 42.6 cm 北京故宮博物院藏
68. 附圖10-8 清余省、張為邦〈犀〉《獸譜》冊6 第22開 1761 絹本設色 40.2x42.6 cm 北京故宮博物院藏
69. 附圖4-1 André Thevet, Les singularitez de la France antarctique: autrement nommee Amerique, & de plusieurs terres & isles decouvertes de nostre temps (Paris/ Antwerp: Heritiers de Maurice de la Porte, 1558), p. 109
70. 秋岡武次郎，〈南懷仁著の坤輿圖說に就いて（四）〉，《地理教育》，卷29號4(1938)，頁20-29
71. 清艾儒略、謝方校釋(2000)。職方外紀校釋。北京:中華書局。
72. 清蔣廷錫編(1976)。古今圖書集成。台北:鼎文書局。
73. Berger, Patricia(2003).Empire of Emptiness: Buddhist Art and Political Authority in Qing China.Honolulu:University of Hawaii Press.
74. Bertuccioli, Giuliano(1976).A Lion in Peking: Ludovico Buglio and the Embassy to China of Bento Pereira de Faria in 1678.East and West,26(1-2),223-240.
75. Bickers, Robert(2005).Review: Fa-ti Fan, British Naturalists in Qing China: Science, Empire, and Cultural Encounter.The American Historical Review,110(3),757-758.
76. Crossley, Pamela Kyle(2008).What is Global History?.Cambridge:Polity Press.
77. de Asúa, Miguel,French, Roger(2005).A New World of Animals: Early Modern Europeans on the Creatures of Iberian America.Aldershot:Ashgate.
78. Desroches, Jean-Paul(ed.)(2011).La Cité interdite au Louvre: empereurs de Chine et rois de France.Paris:Musee du Louvre.
79. Dickenson, Victoria(1998).Drawn from Life: Science and Art in the Portrayal of the New World.Toronto:University of Toronto Press.
80. Elman, Benjamin(2005).On Their Own Terms: Science in China, 1550-1990.Cambridge:Harvard University Press.
81. Elman, Benjamin(2007).Global Science and Comparative History: Jesuits, Science, and Philology in China and Europe, 1550-1850.EASTM,26,9-16.
82. Fan, Fa-ti(2004).British Naturalists in Qing China: Science, Empire and Cultural Encounter.Cambridge, London:Harvard University Press.
83. French, Roger(1994).Ancient Natural History.New York:Routledge.
84. Harrison, Mark(2005).Science and the British Empire.Isis,96(1),60-61.
85. Hay, Jonathan(1999).Toward a Theory of the Intercultural.Res,35,5-9.
86. Hornblower, Simon(ed.)(1996).The Oxford Classical Dictionary.Oxford:Oxford University Press.
87. Huxley, Robert(ed.)(2007).The Great Naturalists.London:The Natural History Museum.
88. Jane, Cecil(ed.)(1988).The Four Voyages of Columbus.New York:Dover.
89. Jane, Cecil(ed.)(1988).The Four Voyages of Columbus.New York:Dover.
90. Kleutghen, Kristina Renée(2010).Harvard University.
91. Komaroff, Linda(2011).Gifts of the Sultan: The Arts of Giving at the Islamic Courts.New Haven:Yale University Press.
92. Lach, Donald(ed.)(1970).Asia in the Making of Europe.Chicago:University of Chicago.
93. Magnus, Albertus(trans.),Kitchell, Kenneth F.(trans.),Resnick, Irven Michael(trans.)(1999).On Animals: A Medieval Summa Zoologica.Baltimore:Johns Hopkins University Press.
94. Menegon, Eugenio(2006).New Knowledge of Strange Things: Exotic Animals from the West.古今論衡,15,40-48.
95. Needham, Joseph(1954).Science and Civilisation in China.Cambridge:Cambridge University Press.
96. Reed, Marcia(ed.),Demattè, Paola(ed.)(2007).China on Paper: European and Chinese Works from the Late Sixteenth to the Early Nineteenth Century.Los Angles:The Getty Research Institute.
97. Richter, Hermann(1967).Olaus Magnus Carta marina 1539.Lund:Almqvist & Wiksell.
98. Sivasundaram, Sujit(2010).Science and the Global: On Methods, Questions, and Theory.Isis,101(1),146-158.
99. Smith, Pamela H.(2006).Art, Science, and Visual Culture in Early Modern Europe.Isis,97(1),83-100.
100. Standaert, Nicolas(2002).Methodology in View of Contact Between Cultures: The China Case in the 17th Century.宗教與中國社會研究中心專文系列（十一）,香港:
101. Vertente, Christine(1987)。Nan Huai-Ren's Maps of the World。南懷仁逝世三百周年國際學術討論會，台北:
102. Walravens, Hartmut(1973).Konrad Gesner in Chinesischem Gewand: Darstellungen fremder Tiere im K'un-yu t'u-shuo des P. Verbiest (1623-1688).Gesnerus,30(3-4),87-98.
103. Walravens, Hartmut(1991).Father Verbiest's Chinese World Map (1674).Imago Mundi,43,31-47.
104. Witek, John W.(ed.)(1994).Ferdinand Verbiest S. J.: Jesuit Missionary, Scientist, Engineer and Diplomat, 1623-1688.Nettetal:Steyler Verlag.
105. 中國第一歷史檔案館編、香港中文大學文物館編(2005)。清宮內務府造辦處檔案總匯。北京:人民出版社。
106. 中國第一歷史檔案館編、香港中文大學文物館編(2005)。清宮內務府造辦處檔案總匯。北京:人民出版社。
107. 中國第一歷史檔案館編、香港中文大學文物館編(2005)。清宮內務府造辦處檔案總匯。北京:人民出版社。
108. 中國第一歷史檔案館編、香港中文大學文物館編(2005)。清宮內務府造辦處檔案總匯。北京:人民出版社。
109. 中國第一歷史檔案館編、香港中文大學文物館編(2005)。清宮內務府造辦處檔案總匯。北京:人民出版社。
110. 中國第一歷史檔案館編、香港中文大學文物館編(2005)。清宮內務府造辦處檔案總匯。北京:人民出版社。
111. 方豪(1969)。方豪六十自定稿。台北:方豪發行。
112. 方豪(2008)。中西交通史。上海:上海人民出版社。
113. 甘懷真編(2007)。東亞歷史上的天下與中國概念。台北:國立台灣大學出版中心。
114. 江瀅河(2001)。乾隆御製詩中的西畫觀。故宮博物院院刊，2001(6)，55-60。
115. 吳美鳳(2009)。假作真時真亦假：從養心殿造辦處活計檔看盛清時期清宮用物之「造假」。史學與史識：王爾敏教授八秩嵩壽榮慶學術論文集，台北:
116. 李湜(2004)。藝術的科學，科學的藝術：清代宮廷畫譜。紫禁城，123，87-103。
117. 周運中(2010)。利瑪竇《輿地志》佚文考釋及其他。自然科學史研究，29(4)，441。
118. 林東陽(2000)。南懷仁對中國地理學和製圖學的貢獻。南懷仁：傳教士、科學家、工程師、外交家─魯汶國際學術討論會論文集，北京:
119. 林東陽(1982)。南懷仁的世界地圖：坤輿全圖（1674）。東海大學歷史學報，5，69-84。
120. 金觀濤、劉青峰(2006)。從「天下」，「萬國」到「世界」晚清民族主義形成的中間環節。二十一世紀雙月刊，94，40-53。
121. 故宮博物院編(1992)。清代宮廷繪畫。北京:文物出版社。
122. 故宮博物院編(1999)。故宮博物院藏清代宮廷繪畫。北京:文物出版社。
123. 柳澤明(2004)。故宮博物院藏滿漢合璧《鳥譜》について。滿族史研究，2004(3)，18-39。
124. 畏冬編(2011)。乾隆御製職貢圖。北京:北京翰海拍賣公司。
125. 徐宗澤(1970)。明末清初灌輸西學之偉大。台北:文海出版社。
126. 徐繼畬(2001)。瀛環志略。上海:上海書店出版社。
127. 袁杰(2011)。故宮博物院藏乾隆時期《獸譜》。文物，2011(7)，65-70。
128. 國立故宮博物院編(1971)。秘殿珠林石渠寶笈續編。台北:國立故宮博物院。
129. 國立故宮博物院編輯委員會編(1994)。故宮書畫圖錄。台北:國立故宮博物院。
130. 國立故宮博物院編輯委員會編(1994)。故宮書畫圖錄。台北:國立故宮博物院。
131. 崔維孝(2007)。石鐸琭神父的《本草補》與方濟各會在華傳教研究。社會科學，2007(1)，124-133。
132. 常任俠(1983)。明初孟加拉國貢麒麟圖。故宮博物院院刊，1983(3)，14-17。
133. 曹婉如編(1997)。中國古代地圖集。北京:文物出版社。
134. 郭繼生編(1982)。美感與造形。台北:聯經出版事業公司。
135. 陳明生(2000)。南懷仁與來華耶穌會士的地理學著作。南懷仁：傳教士、科學家、工程師、外交家─魯汶國際學術討論會論文集，北京:
136. 陳國棟(2002)。鄭和船隊下西洋的動機：蘇木、胡椒與長頸鹿。船史研究，17，121-34。
137. 費賴之、馮承鈞譯(1995)。在華耶穌會士列傳及書目。北京:中華書局。
138. 馮明珠編(2011)。康熙大帝與太陽王路易十四特展。台北:國立故宮博物院。
139. 黃時鑒、龔纓晏(2004)。利瑪竇世界地圖研究。上海:新華書店。
140. 楊伯達(1993)。清代院畫。北京:紫禁城出版社。
141. 漢語大詞典編輯委員會編(1986)。漢語大詞典。上海:上海辭書出版社。
142. 劉潞(2009)。融合：清廷文化的發展軌跡。北京:紫禁城出版社。
143. 澳門藝術博物館編(2002)。海國波瀾：清代宮廷西洋傳教士畫師繪畫流派精品。澳門:澳門藝術博物館。
144. 聶崇正(1996)。宮廷藝術的光輝：清代宮廷繪畫論叢。台北:東大出版社。
145. 聶崇正(2011)。清宮廷畫家余省、余穉兄弟。紫禁城，2011(10)，80-89。
146. 聶崇正(2008)。清宮繪畫與「西畫東漸」。北京:紫禁城出版社。
147. 聶崇正(1999)。清代宮廷繪畫。香港:商務印書館。

1. 賴毓芝(2018)。「鑄造」疆域：聖彼得堡冬宮博物館藏乾隆時期二匣回疆錢幣研究。中央研究院近代史研究所集刊，101，1-62。
2. 賴毓芝(2020)。「圖」與禮︰《皇朝禮器圖式》的成立及其影響。故宮學術季刊，37(2)，1-56。
3. 連啟元(2023)。明清時期海洋動物的紀錄、想像與比較。藝術學報，112，123-141。
4. 林士鉉(2020)。《皇朝禮器圖式》的滿蒙西域西洋等因素探究。故宮學術季刊，37(4)，83-172。
5. 鹿憶鹿(2017)。嗜奇愛博，名物訓詁─《山海經廣注》的圖與文。淡江中文學報，37，101-139。
6. 馬雅貞(2014)。皇苑圖繪的新典範：康熙《御製避暑山莊詩》的製作及其意義。故宮學術季刊，32(2)，39-80。
7. 米翰寧(2022)。Stephen H. Whiteman, Where Dragon Veins Meet: The Kangxi Emperor and His Estate at Rehe。近代史研究所集刊，117，123-129。
8. 施靜菲(2016)。「自是鬼工手，能傳仙客情」：乾隆朝宮廷的象牙「仙工」。故宮學術季刊，34(1)，93-140。
9. 魏可欣(2022)。世變下的踽踽獨行：溥儒馬畫研究。故宮學術季刊，39(3)，169-212。
10. 謝巧薇(2023)。博物傳統與知識轉譯：以《博物學雜誌》（1914-1928）為例。史原，復刊14期=35期，1-79。
11. (2017)。園林、行宮與皇權—乾隆宮廷刊印的皇苑圖繪。新史學，28(3)，139-206。
12. (2018)。從皇家靈囿到萬生園－大清帝國的動物收藏與展示。新史學，29(1)，1-57。
13. (2020)。清代博物圖繪新傳統的創建─從《坤輿全圖》到《獸譜》。南國學術，2020(3)，471-483。
14. (2023)。《山海經》的異獸進清宮－從《古今圖書集成．禽蟲典》到《獸譜》。淡江中文學報，49，201-241。
15. (2024)。海國的製作：清初地圖舊知新製與滿文中「海」、「洋」變換。成大歷史學報，66，125-172。
16. (2024)。托多羅夫論「懸念／驚奇」。中外文學，53(3)，167-211。
17. (2024)。意象、想像、理想交織的戰圖：《平定臺灣得勝圖》的製作、重繪、贈送與目的。故宮學術季刊，41(4)，138-187。