清季「世紀末思潮」之探微

Discerning the Fin de Siècle in Late Qing China

孫隆基(Lung-Kee Sun)

王國維 ； 章太炎 ； 魯迅 ； 叔本華 ； 尼采 ； Schopenhauer ； Wang Guowei ； Zhang Taiyan ； Nietzsche ； Lu Xun

近代史研究所集刊

90期（2015 / 12 / 01）

143 - 177

繁體中文

本文考察叔本華、哈德曼、尼采在王國維、章太炎、魯迅三人思想之呈現。首先澄清三位西方思想家在世紀末思潮裡的位列。叔本華為時最早，仍有康德哲學的遺風，但其宇宙泛慾力論與自然主義頗合拍，待世紀末的象徵主義挑戰自然主義，叔本華超然物外的審美觀又變成象徵主義的宣言；王國維則取其審美觀以及人生悲觀論。叔本華的門徒哈德曼已達爾文化，將乃師的宇宙泛慾力論演繹為一個進化過程，其終極目的為人類的集體涅槃；此悲觀論為章太炎的「善亦進化、惡亦進化」論所發揮。尼采乃「世紀末思潮」的集大成，叔本華的泛慾力論到了他手裡成為為超人的權力意志，而進化論亦被抬升至哲學的高度：進化不是過程，優與劣體現在每一個時代的「超人」與「末人」的對立上，由此衍生對整個十九世紀物質進步與民主化的批判，責其斲喪靈明與泯滅個性；此成為魯迅思想的根源，在當時工業化與民主化雙雙不發達的中國，魯迅的文風乃世紀末思潮耳。世紀末思潮在同代的日本也找得到對應，如高山樗牛與姉崎正治等人；中、日兩個「世紀末思潮」展現直接串聯的痕跡。

The article discusses the fin de siècle thinking of Schopenhauer, Eduard von Hartmann, and Nietzsche in late Qing China. Schopenhauer's theory of blind life force catered to both naturalists and symbolists, and found a sympathetic ear in Wang Guowei, who founded the first ＂modernist＂ aesthetics in China. The article also revises the accepted view of the alleged disjunction in Wang's intellectual career. Wang was among the earliest translators of experimental psychology in China. Yet both Kant and Wilhelm Wundt averred that the higher activities of the mind can only be studied through cultural history, and that was the path Wang pursued. Hartmann's doctrine of human evolution toward mankind's collective nirvana finds echoes in Zhang Taiyan's ＂co-evolution＂ thesis. Nietzsche deems the Superman a remedy for the decadent nineteenth century, a view echoed in China by Lu Xun out of context. The impact of fin de siècle thinking was mediated by Japan.

1. 章太炎，〈俱分進化論〉，《民報》，第 7 號（1906 年 9 月），頁 1-13
2. 〈姉崎正治〉，「朝日日本歷史人物事典の解說」，https://kotobank.jp/word/姉崎正治。（2015 年3 月 9 日檢索）
3. 〈岸本能武太〉，「朝日日本歷史人物事典の解說」條，https://kotobank.jp/word/岸本能武太-1069147。（2015 年 3 月 9 日檢索）
4. Becker, Hans-Joachim(1983).Die Frűhe Nietzsche-Rezeption in Japan (1893-1903): Ein Beitrag zur Individualismusproblematik im Modernisierungsprozess.Wiesbaden:Harrassowitz.
5. Boring, Edwin G.(1965).A History of Experimental Psychology.New York:Appleton-Century-Crofts.
6. Carroll, John(2010).Break-Out from the Crystal Palace: The Ａnarcho-Psychological Ｃritique, Stirner, Nietzsche, Dostoevsky.New York:Routledge.
7. Ellenberger, Henri F.(1970).The Discovery of the Unconscious: The History and Evolution of Dynamic Psychology.New York:Base Books.
8. Erlich,Victor(1965).Russian Formalism, History-Doctrine.New Have:Yale University Press.
9. Freedheim, Donald K.(ed.)(2003).Handbook of Psychology, Volume 1, History of Psychology.Hoboken, New Jersey:John Wiley & Sons, Inc..
10. Gilman, Richard(1980).Decadence: The Strange Life of an Epithet.New York:Farrar, Straus and Giroux.
11. Griffin, Roger(ed.)(1998).International Fascism, Theories, Causes and the New Consensus.London:Arnold.
12. Hammermeister, Kai(2002).The German Aesthetic Tradition.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
13. Hartmann, Eduard von,Coupland, William Chatterton(Translated)(2000).Philosophy of the Unconscious: Speculative Results according to the Inductive Method of Physical Science.Abingdon, Oxon, England:Routledge.
14. Kant, Immanuel,Guyer, Paul(Translated),Matthews, Eric(Translated)(2001).Critique of the Power of Judgment.Cambridge UK:Cambridge University Press.
15. Kaufmann, Walter(trans. ed.)(1968).Basic Writings of Nietzsche.New York:The Modern Library.
16. Marra, Michael F.(trans. ed.)(2001).A History of Modern Japanese Aesthetics.Honolulu:University of Hawaii Press.
17. Nietzsche, Friedrich,Kaufmann, Walter(Translated),Hollingdale, R. J.(Translated)(1968).The Will to Power.New York:Vintage Books.
18. Petralia, Randolph Spencer(1981).Ann Arbor, MI.,University Microfilms International.
19. Pierrot, Jean,Coltman, Derek(translated)(1981).The Decadent Imagination, 1880-1900.Chicago:The University of Chicago Press.
20. Schopenhauer, Arthur,Haldane, R. B.(Translated),Kemp, J.(Translated)(1961).The World as Will and Idea.Garden City, New York:Dolphin Books, Doubleday & Company, Inc..
21. Skribina, David(2005).Panpsychism in the West.Cambridge, MA:MIT Press.
22. Stephan, Philip(1975).Paul Verlaine and the Decadence, 1882-90.Totowa, N. J.:Rowman and Littlefield.
23. Sun, Lung-kee(2002).The Chinese National Character: From Nationhood to Individuality.Armonk, N. Y.:M. E. Sharpe.
24. Tsanoff, Radoslav A.(1971).Civilization and Progress.Lexington:University of Kentucky Press.
25. Vial, Fernand,Barral, Mary-Rose,Valahu, Dan T.(2009).The Unconscious in Philosophy, and French and European Literature, Nineteenth and Early Twentieth Century.New York:Rodopi.
26. Whyte, Lancelot Law(1978).The Unconscious before Freud.London:Julian Friedmann Publishers.
27. Yeazell, Ruth Bernard(ed.)(1986).Sex, Politics, and Science in the Nineteenth-Century Novel.Baltimore, MD:Johns Hopkins University Press.
28. 上海人民出版社編(1985)。章太炎全集。上海:上海人民出版社。
29. 王汎森(1985)。章太炎的思想（1868-1919）及其對儒學傳統的衝擊。臺北:時報文化公司。
30. 王德毅(1967)。王國維年譜。臺北:商務印書館。
31. 佛雛(2006)。王國維哲學譯稿研究。北京:社會科學文獻出版社。
32. 李礫(2006)。〈人間詞話〉辨。北京:中國社會出版社。
33. 汪榮祖(1991)。章太炎研究。臺北:李敖出版社。
34. 周錫山編校(2008)。王國維集。北京:中國社會科學出版社。
35. 周錫山編校(2008)。王國維集。北京:中國社會科學出版社。
36. 姜義華(2009)。章太炎思想研究。北京:中國人民大學出版社。
37. 姚淦銘編、王燕編(1997)。王國維文集。北京:中國文史出版社。
38. 姚奠中、董國炎(1996)。章太炎學術年譜。太原:山西古籍出版社。
39. 孫玉石(1982)。〈野草〉研究。北京:中國社會科學出版社。
40. 孫隆基(2009)。殺母的文化─二十世紀美國大眾心態史。臺北:臺灣大學出版中心。
41. 孫隆基(2005)。歷史學家的經線：歷史心理文集。香港:花千樹出版社。
42. 孫隆基(2006)。公元 1919 年：有關「五四」的四個不同的故事。二十一世紀，102-116。
43. 祖保良、張曉雲(1990)。王國維與人間詞話。上海:上海古籍出版社。
44. 陳元暉(1981)。王國維與叔本華哲學。北京:中國社會科學出版社。
45. 楊鑫輝編、趙莉如編(2003)。心理學通史：第二卷中國近現代心理學史。濟南:山東教育出版社。
46. 葉嘉瑩(2008)。王國維及其文學批評。北京:北京大學出版社。
47. 蔣英豪(1998)。近代文學的世界化─從龔自珍到王國維。臺北:臺灣書店。
48. 魯迅(1982)。魯迅全集。北京:人民文學出版社。
49. 魯迅(1982)。魯迅全集。北京:人民文學出版社。
50. 繆越(2008)。詩詞散論。西安:陝西師範大學出版社。
51. 謝維揚編、房鑫亮編(2009)。王國維全集。杭州:浙江教育出版社。

1. (2021)。「戰爭」自遠方來：論晚清戰爭小說的譯介流動和風格樣態。東亞觀念史集刊，19，255-311。
2. (2024)。重訪儒學：以章太炎 “菿漢” 文本為線索。南國學術，2024(2)，315-328。